新编大学英语2读写教程翻译.docx
《新编大学英语2读写教程翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新编大学英语2读写教程翻译.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新编大学英语2读写教程翻译
Unit1善良之心，久久相依奥古斯塔斯•J•布洛克1随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。
他身当时我
没有意识到，是爸爸帮我保持平衡
材矮小，走起路来跛得很厉害。
我们一起走时，他要把手搭在我的肩上才能保持平衡，人们就会盯着我们看。
对这种不必要的注意我觉得非
常难堪。
他也许曾注意到，或着觉得烦恼，但他从来没有流露出来。
2要协调我们的
步伐并不容易，他（的步子）一瘸一拐的，我（走起来）则缺乏耐心。
因此，我们走路的时候并不怎么说话。
但出发时，他总是说：
“你定步
伐，我会尽量跟上。
”3我们通常在家和地铁之间来往，这是他上班的必由之路。
不论
生病还是碰到恶劣的天气他都去上班，几乎没有旷过一天工。
即使别人无法上班，他也要去办公室。
对他来说这是一种自豪。
4当地上有冰
或雪的时
候，即使有人帮忙他也无法走路。
这时，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他，穿过纽约布鲁克林的街道，直到地铁的入口处。
一到那
儿，他就能紧紧抓住扶手一直走下去,地铁道里比较暖和，下面的楼梯不结冰。
曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室，因此除了从布
鲁克林我们去接他的地方到回家为止，他都不用再出去。
5一个成年男子要有多少勇气才能承受这
种屈辱和压力，我现在想来惊讶不已。
他从没有痛苦或抱怨，他是怎么做到这一步的我感到不可思议。
6他从不把自己当作同情的对象，也
从不对更
幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。
他在别人身上所寻找的是一颗“善心”。
如果他找到了一颗善心，那么有这么颗心的人对他来说就是
一位大好人了。
7由于年龄的增长，我相信那是一种用来判断人的恰当的标准，尽管我还不能精确地知道什么是一颗“善心”。
但是，当
我自己没有的时候，我是知道
的。
8
尽管很多活动我爸爸不能参加，但他还是尽量用某种方式参与。
当
本地的一支棒球队发现缺经理的时候，他使它维持下去。
他是一个很懂行的棒球迷，经常带我去埃贝茨球场看布鲁克林的道奇队打球。
他喜
欢参加舞会和聚会，就是坐在一旁观看，也很开心。
9有一件事我至今难忘。
一次沙
滩聚会上，人们打了起来，每个人都在推推搡搡，拳头你来我往。
于是他无法袖手旁观，但没有人帮忙，在松软的沙滩上他站不起来。
困窘
之际，他开始大叫：
“谁坐到我这儿来，我就跟他打！
谁坐到我这儿来，我就跟他打！
”10没人坐下和他打。
但是第二天，人们都和他
开玩笑说，拳击尚未开始，我现在才明白，有些事他是通过
对手就故意认输了，这还是第一次。
11
我，他唯一的儿子，间接参与的。
当我打球（打得很糟糕）的时候，他也在“打”。
我加入海军，他也“加入”。
当我休假回家的时候，
他总要我去他的办公室。
在介绍我的时候，他实际上是在说：
“这是我的儿子，但也是我。
如果不是这种情形的话，我也能做这些。
可是这些话从没有说出来。
”12父
亲已去世多年。
但我还是经常想起他。
不知道他当时是否感觉到了我曾不愿意别人看见我和他走在一起。
如果他感觉到了，我很遗憾我从没
有告诉过他后来我感到多么难过，多么渺小，多么后悔。
每当我为琐事抱怨的时候，每当我嫉妒别人好运的时候，每当我没有一颗“善心
”的时候，就想起了他。
13在这种时候，我就把手放在他的手臂上，来重新获得平衡，并说：
“你
定步伐，我会尽量跟上。
”献给凯特的吻1作为晚间护土，每天下午我值班的时候，都要走过养老院的过道，在每个门口停下来看一看
，聊一聊。
经常，凯特和克里斯两个人腿上放着大大的剪贴本，他们看着相片，缅怀往事。
凯特很骄傲地向我展示逝去岁月的相片：
克里斯——高个，金黄色头发，潇洒，而凯特是美丽的，黑头发，爱笑。
两个年轻的恋人穿越时间隧道灿烂地笑着。
他们现在坐在那儿，光
线洒在他们白发苍苍的头上，他们那饱经沧桑而布满皱纹的的脸上荡漾着对往事的回忆的笑容，一切的往事都被照相机摄下并永久性地保
留在了剪贴簿上，这时候他们看起来真可爱。
2年轻人对爱情的了解少得可怜，我常常这样想。
然而对于这样珍贵的东西却以为他们才拥
有专利权，那真是太可笑了。
爱情真正意味着什么，老年人知道；年轻人只能猜测。
3凯特和克里斯总是在一起
——在食堂、休息厅，沿着长廊和草坪漫步，总在一起，总是拉着手。
我们这些工作人员吃晚饭的时候，有时凯特和克里斯正慢慢地走过餐
厅门口。
这时话题就会转向对这一对老夫妇的讨论，关于他们的爱和忠诚执著，以及他们之一去世了另一个会怎么样。
我们知道克里斯是
强者，凯特总是依靠着他。
4如果克里斯先去世，凯特会怎么过生活？
我们常常在想这一问题。
5像
往常一样，到了上床睡觉的时候，我就把晚上的药拿给凯特，她就坐在她的椅子里，穿着睡衣和拖鞋，等着我的到来。
在我和克里斯的注视
下，凯特吃下药，然后克里斯帮她从椅子上扶到床上，给她那瘦弱的身上盖好被子。
看6到这一爱的举动，我又一次地想（尽管已经想
过上千次了），天哪，养老院为什么不给那些老年夫妇提供双人床？
整个一生中他们都睡在一起，但是到了养老院，却要他们睡单人床
。
一夜之间他们就被剥夺了一生的安慰。
7这种政策真愚蠢，当我看着克里斯手伸上去，关上凯特床头的电灯时常常会这样想。
然后克里
斯弯下腰，两人轻轻亲吻。
他拍拍她的脸颊，他们微笑着。
他总是把她床边上的横档拉上以后，然后才转过身去拿自己的药。
当我走到过
道上的时候，我能听见克里斯说：
“晚安，凯特”以及她回答的声音“晚安，克里斯；”他们的两张床在房间的两边，中间隔着整个房间
。
8我有
两天休班，当我回来时，我听到的第一个消息是：
“克里斯昨天上午去世了。
”9“怎么回事？
”10“心脏病，突发。
11”“凯
特怎么样？
”12“不
好。
”13
我走进凯特的房间。
她坐在椅子上，一动不动，手放在膝上，目她的眼睛一动
光呆滞。
我握着她的双手说，“凯特，我是菲丽丝。
”14
不动，只是呆呆地瞪着。
我用手托着她的下巴，让她慢慢转过头来，好让她看着我。
15“凯特，我刚刚得知克里斯的事。
我很难过。
”16
听到
“克里斯”这个词，她的眼睛重现生机。
她看看我，迷惑不解，好像正奇怪我是怎么突然出现的。
“凯特，是我，菲丽丝。
我对于克里斯
的死真的很难过。
”17她认出我了，于是一脸悲伤，泪如泉涌并沿着脸颊流下来。
“克“我知道，”我说，“我知道。
”19我们有
一
里斯死了，”她轻声说。
18
阵子对凯特特别照顾，让她在自己的房间里吃饭，给予她特殊的关注。
接着工作人员帮她渐渐回到敬老院以前的日程安排。
常常，当我走
过凯特的房间，我会发现她坐在椅子上，腿上放着剪贴本，悲伤地注视着克里斯的相片。
20对于凯特来说，晚间睡觉是最难熬的时候。
虽
然已允许她从自己的床上搬到克里斯的床上，虽然工作人员一边为她掖好被子，一边与她聊天说笑，凯特却仍然沉默，仍然落落寡欢。
她盖上被子躺下后一个小时，我经过她的房间，总会发现她还没睡，凝视着天花板。
21几周过去了，她晚上依然不能成
眠。
看起来很焦躁，很不安。
为什么？
我想着。
为什么晚上比其他时间更难过呢？
22于是，一天夜里我走进她的房间，看见她还是那样毫
无睡意，
我一时冲动就说：
“凯特，会不会是因为没人亲吻你道晚安吧？
”俯下身，我吻了吻她那布满皱纹的脸颊。
23就好像我打开了感情的闸门
，眼泪顺
着她的脸淌下来，她紧紧抓住我的手。
“克里斯总是亲吻我说晚安，她哭道。
”24“我知道，”我轻声说。
25“我很想念他，这么
多年以来他总是亲吻
我说晚安。
”她停下来让我帮她擦眼泪。
“没有他的吻我就是无法入睡。
”26她抬头看着我，眼里充满了泪水。
“噢，谢谢你给我一个
吻。
”27她的嘴角
浮起一丝微笑。
“你知道”，她知心地对我说，“克里斯过去曾给我唱过一支歌。
”28“真的？
”29“是的”，她点点了点她那满
是白发的头，“我晚凯特笑了，拉着我的
上躺在这儿，就想着那首歌。
”30“怎么唱？
”31
手，清了清嗓子。
然后她轻轻地提起嗓子唱起歌来，嗓音虽然年老细弱却依然优美：
亲我吧，我亲爱的，让我们分手（睡觉）吧，当我老
得做不动梦时，你的吻会永远留在我心里。
得益于宠物得益于宠物1最近，许多美国报纸都刊登了一篇小短文，题目叫“你能从自己的
狗
身上学到什么”。
这篇文章列举了宠物狗常常做的七件事情，并说如果主人也这样做，对他们也会有益的。
这些事情是：
l）当你心爱的人
回家，跑上去迎接他。
2）愉快地吃东西。
3）天热时，大量地喝水。
4）打盹。
5）不咬人，只咆哮。
6）当非常想要一件东西的时候，去努
力寻找。
7）给予无条件的爱。
2有许多人仍然坚持说只有人类才能感受到爱这种情感。
然而，
有更多的人，通常是宠物拥有者，觉得不仅仅他们爱宠物，宠物也回报给他们爱。
这只是拥有宠物的一项好处，但却是很重要的一项好处。
我们每个人都想身体健康。
报纸上和杂志上写了成千上万篇文章，给予种种建议，告诉我们如果想改善健康应该怎样做。
这种建议经常包
括这样的内容：
饮食得当，锻炼身体，服用维他命以及养宠物。
为什么要养宠物？
因为越来越多的研究表明拥有宠物的人比没有宠物的人
身体上和精神上都更健康。
目前美国有一半以上的家庭养动物做伴，其中有51,000，000只狗，56，000，000只猫，45，000，000只鸟以
及其他的小动物。
3除了这些显而易见的事情，如
聪明可爱，看起来有趣，逗乐外，宠物为我们做的事情是我们常常意识不到的。
如果你正养着一只宠物或者曾经养过宠物，你就知道家里有
个宠物在等着你是多么美妙的感觉，不管你长得怎样，穿着如何，或者在干着什么行当。
宠物爱你是无条件的，而且不要求你谈吐不
凡。
只要简单地说一声“好孩子”，拍拍头，挠挠下巴后面，对宠物们来说就足够了。
它们会想一些办法让你知道，它们对你的赞美非
常感激，或许是摇摇尾巴，或许是蹭蹭你的身子，低声呜叫，或许只是用充满爱意的眼睛看看你。
4拥有宠物的人常说它们是
多好的陪伴以及与它们在一起有多少乐趣。
宠物专家和研究者还确定了拥有宠物和与宠物交流而带来的许多其他好处。
除了已经提到过的
，宠物还能缓和紧张和焦虑，有助身心放松，提供安全感，以及摆脱困扰。
某医学研究显示，在人们抚摸宠物的时候，血压会下降。
5宠
物正被越来越多地用于
上了年纪的人和治疗患有早老性痴呆病或其他生理疾病的患者身上。
在亚利桑那州图森的一位女士与许多住在养老院里的老人分享她可爱
的小狗。
她每周带着狗去他们那儿至少一二次，让老人们抱抱或者抚摸这只小狗。
老人们急切地等着它的到来，并总是问她，她和她的狗
什么时候还会再来。
与孤寡或年老的人分享宠物的人有许多，这位女士只是其中的一位。
当然，还有无数的故事讲述如何驯养狗来帮助盲
、聋、或被束缚在轮椅上的人，常常这些狗能够使他们独立地生活，而要是没有狗，这一切是不可能的。
这些人与他们的四足朋友之间的
爱是感人的。
甚至给狗梳梳毛或者轻轻地拍拍它，都是很好的理疗，而且我们都知道散步的好处，散步也是狗所需要的。
6詹姆
斯·赫里奥特，一位英格兰的乡村兽医，一直是英语国家里受欢迎的作家。
他写过许多关于宠物主人及宠物的书和故事。
他的许多故事都
是关于宠物与主人之间的爱以及他们各自从对方那里所获的益处。
他作为一名作家声名大
噪的部分原因，是宠物爱好者喜爱读有关别的宠物爱好者的事并分享他们的感受。
Unit2说着不同的语言1当火星人和金星人最初相聚
时，也遇到了我们目前存在的许多人际关系
问题。
他们之所以能够解决这些问题是因为他们认识到相互之间的差异。
他们成功的秘诀之一就是良好的交流沟通。
2具有讽刺意味的是，
他们交流
沟通的成功却是因为他们说着不同的语言。
当他们遇到问题时，就去找翻译帮助。
众所周知，他们每个人都清楚火星人和金星人语言不同，
因此，一旦遇到冲突，他们并不去评论是非或争斗，相反，他们会掏出自己的短语词典，以便更全面地理解对方。
如果这样无效的话，
他们就去找翻译帮助。
3你
明白吗？
你知道，火星语和金星语用的词相同，但是所表达的含义却不同，这要根据词的用法来决定。
两种语言的措词尽管相似，但是措辞
的内涵却不同，所侧重的情感也不同。
相互之间很容易误解。
因此，当交谈出现问题时，他们推断这只不过是一个误解而已，是预料中的
，只要得到些许帮助他们就必定能够彼此理解。
他们体验到的是一种相互间的信任和认同，这是我们今天很少能体验到的。
4即使在今天
，我们依然需要翻译。
男人和女人即便
用词相同，他们所表达的含义也很少相同。
例如：
当女人说：
“我觉得你从不听我说话，”她希望对方不要从字面上理解“从不”这个词。
使用“从不”这个词只不过是用来表达她此时此刻感到非常失望。
不要把它当作真实的意思来理解。
5为了充分表达她们的感受，女人们
往往会把事实夸大一
点以引起注意，并使用各种最高级，隐喻以及推论。
男人错误地从字面上来理解这些用语。
他们误解了女人想要表达的意思，便常常以不赞
同的态度，
来回答她们。
下面列有十句女人的抱怨话，这些都是很容易被男人误解的，同时也列出了男人以不赞同的态度可能做出的回答。
容易被男
人误解十种抱怨==女人这样说：
男人这样回答：
==“我们从不一起出去。
”“不对，我们上周还出去过。
”==“所有人都不理睬我。
”
“我敢肯定有人关注你。
”==“我太累了，我什么也干不了了。
”“要是你不喜欢自己的工作，那就辞职。
”==“我讨厌所有的一切。
”“我没觉得有什么让你讨厌的。
”==“家里总是乱七八糟。
”“并不总是这么乱。
”==“再也没人听我说话了。
”“我不正在听你说
嘛。
”==“没有一样东西管用。
”是说这都是我的错？
”==“你不再爱我了。
”“你
“当然爱你，要不我干嘛还
在这儿。
”==“我们老是处于匆忙状态。
”“没有，周五我们刚轻松过。
”==“我需要更多的爱情。
”“你是说我不够多情？
”6可以看
出，习惯于把语言用作传达事实和信息手段的男人们，从“字面”上去理解女人的话是怎样易于产生误解的。
也可以看出，男人的回答又是
怎样引起争吵的。
含糊的、缺乏爱心的交流沟通是男女之间的最大问题。
女人们在交往中的第一大抱怨是“我觉得没人听见我说的话。
”
7误解和曲解。
8即使这种抱怨也会被
男人从字面上去理解“我觉得没人听见我说的话”，这使
他漠然地对待该抱怨。
他认为只要他能重复说出她的话就表明他听到她所说的话了。
对于女人所说的“我觉得没人听我说话”的正确理解
是：
“我觉得好像你没有完全理解我真正想说的话，或者你不关心我的感受。
你能不能表示一下你对我非说不可的话感兴趣呢？
”9如果
男人能真正理解她的抱
怨，那么他就会少些争吵，就能更积极地做出反应。
当男人和女人到了要争吵的地步时，他们往往是误解了对方的意思。
这时候，重新考虑
和解释自己所听到的话是很重要的。
一次五个新单词11985年我们全家来到美国。
当时，没有一个人能说一丁点英语。
在学校
里，我上的是作为第二语言的英语课，和我一起上课的还有其他一些在国外出生的孩子。
我这个班级学生过分地多，以至于老师不可能教好
英语。
每天早上，我都怕去学校，害怕听不懂别人说的话，害怕别人笑话我。
2当时，
我母亲苔琪在一家中国餐馆打零工，从傍晚时分一直干到深夜。
正是由于她不懂英语，她不得不在说中文的环境里工作。
尽管工作使她疲惫
不堪，母亲依然每天很早起床为我和我兄弟准备早餐。
她就像老母鸡呵护自己的小鸡那样，从不因为自己疲惫而忽略了我们。
3因此，毫
不奇怪，我母亲很快注意到有什么事情困扰着我。
我跟她说一切正常，母亲回答说：
“你是我女儿，你有烦心事，我也能感觉到。
”在
她弯月形的眼睛里，我看到了痛苦和关心，忍了很长时间的眼泪一下子像开了闸似的。
我向她解释我为什么害怕去学校。
“学会英语不是
不可能的，”妈妈说。
她很乐意地建议我们俩一起借助书本在家学英语。
妈妈的自信和决心令人钦佩，因为英语对她来说是同样陌生的。
4
那天下午，妈妈在学校的篱笆旁等我，妈妈在我的眼里和以前不一样了。
尽管她是在场的妈妈们中最矮的，但是，她那友好的笑容、大大、
黑黑的眼睛，使她的脸庞透露出最美好的希望。
午后的阳光照在她长长的黑头发上，产生的光环和氛围使得她有别于其他的母亲。
5我和
妈妈马上开始一起读书，每天记五个新单词。
妈妈用她那令人鼓舞的态度使这种常规的学习变得趣味盎然。
她牺牲了工作前的休息时间让
我学英语，这使我看到了她所具有的活力。
我更加钦佩我的母亲了。
6很快，我开始理解大家说的话了，别人也能明白我的意思。
妈妈是
唯一为我的成功和幸福负责的人。
这样的读书也促进了妈妈学英语，结果她通过了邮政入行考试。
7和妈妈一起读书至
今已经七年了。
她现在43岁，在大学上二年级。
由于母亲为自己也为我们树立了明确的价值观，我和我兄弟对自己是怎么样的人非常明确。
我对她的钦佩和感激无穷无尽。
这就是为什么妈妈才真正是我生活中的引路人。
误会1他头发凌乱，衣衫肮脏，口袋里仅有35美分。
在马
里兰州的巴尔的摩，他凌跳上一辆巴士，直奔厕所而去。
以为躲进厕所就能免费乘车去纽约了。
但坐在巴士尾部的一位女乘客发现他了。
女乘客拍了拍她前排乘客的肩膀，说道：
“厕所里有个流浪汉，告诉司机”。
该乘客又拍了拍他前面的旅客说：
“告诉司机，厕所里有个
流浪汉。
”2人们一个接着一个地将这个信息传到了巴士的前部，不过在中途某个环节，意思走了样。
当传到司机那里时，已不是“厕所
里有个流浪汉”，而是“厕所里有颗炸弹”。
司机急忙把车子开到高速公路边停下来，用无线电报警。
警察赶到后，要求乘客们下车并
远离现场。
于是，他们关闭了高速公路。
这样马上就造成了长达15英里的交通堵塞。
在一条警犬的帮助下，警察将汽车搜查了两个小时。
当然他们没有找到炸弹。
3同样，两个发音相似的英语单词给一位想从洛杉矶飞往加里福尼亚奥克兰市（Oakland）的乘客带来了麻烦。
他
的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到自己航班的登机广播了，于是走向登机门，出示了机票，登上了飞机。
起飞20分钟后，这位先生开始
发愁了。
奥克兰位于洛杉矶的北面，可飞机似乎在向西飞行，他朝舷窗外一看，眼下却是一片汪洋。
“飞机是去奥克兰（Oakland）吗？
”他向航班服务员打听道。
空姐倒吸了一口冷气，答道：
“不，我们正飞往奥克兰（Auckland），新西兰的奥克兰（Auckland）。
”4由于英
语中许多词发音相近，误会对讲英语的人来说司空见惯。
但这种误会并不每次都导致高速公路关闭或旅客误飞到别的大陆这样的后果。
大
多数误会的结果没这
么严重。
每天，讲英语的人之间都会问“你是说70还是17？
”，“你是说能来还是不能来？
”之类的问题。
对把英语作为第二语言的人来
说，近音词特别容易混淆。
5一天，当一位定居美国的朝鲜妇女到达办公室时，她的老板问她：
“你有没有收到过一只盘子？
”。
“没有
……”她一边回答，一边纳闷老板究竟是什么意思。
她是在办公室工作的。
老板为什么会问起盘子的事。
整整一天，她始终解不开这个怪
问题，又不好意思去问老板。
下午五点当她正准备下班回家时，老板对她说：
“明天请准时上班，今天早上你迟到了十五分钟”。
她回答
说：
“对不起，我的车发动不起来了，再则，……”，她突然停住，笑起来了。
这会儿她明白了，老板不是问她“是否收到过一只盘子”
，而是问她“是否起床迟了。
”6拥有近音词的语言不光是英语。
其它语言中也有会引起误会的词，特别是对外国人。
7奥克兰（Auckland）
听成了奥克兰（Oakland）。
“一只盘子”取代了“起床迟了”。
当近音词造成误会时，也许最好的做法是一笑了之并从中吸取教训。
当然有
时候很难做到一笑了之。
那位要去加里福尼亚的奥克兰却去了新西兰奥克兰的旅客不会有笑的雅兴。
然而，即使那样的一场误会，结局还
是可以的。
航空公司为他免费提供了在新西兰的食宿和返回加里福尼亚的机票。
“不错”，这位客人后来说道，“我也一直想看看新西兰
”。
UNIT3生而成功任何事都不可能由别人来教你，只能在别人的帮助下靠自己去发现。
----伽利略1每个人生来都是独特的，与众不同
的。
每个人天生具有要在生活中赢得成功的能力。
每个正常人都能够听、读、触摸、品尝，并且思考
自己的事情。
每个人都要自己特有的潜在性——能力和局限性。
每个人都能凭自己的本事成为举足轻重、会思考、明事理、创造性成果颇
多的人——一个成功的人。
2“成功者”和“失败者”这两个词有多种意思。
当我们把一个人称作成功者时，我们所指的并不是那种通过
优势控制他人、令其失败而获得成功的人。
而是一个作出真诚回应的人，无论是作为个体或是社会的成员他都值得信赖、行动迅速。
失败
者是一个未能作出真诚回应的人。
3很少有人是绝对的成功者或失败者。
（失败）这只是一个程度问题。
然而，当一个人具备了成为
成功者的能力时，（他）经常获得成功的可能性就会更大。
4对成功者来说成就不是最重要的；最重要的是真诚。
真诚的人知道自己的
独特之处，也赞赏他人的这一特点。
5成功者是不怕独立思考并运用自己的知识的。
他能把客观事实与主观意见区分开来，而且不会装作
能解决一切问题。
他倾诉他人、评价他们说的话，却能得出自己的结论。
6成功者能灵活变通。
他遇事不会采用已有的、刻板的方式行事
。
他能根据形势的需要改变自己的计划。
成功者热爱生活。
他乐于工作、喜爱游玩、享受美食、欣赏他人和自然带来的乐趣。
他心安理得
地从自己的成就中享受乐趣。
（他）也毫无妒忌地欣赏他人的成绩。
7成功者关心天下、关爱世人。
他关注社会上普遍存在的问题。
他努
力提高生活质量。
即使面对国内和国际上的难题，他也不会认为自己是无能为力的。
他尽己所能，使世界变得更美好。
8即使人们生来注定会成功，但也是生来就要完全依赖于周围环境的。
成功者顺利地完成从依赖到独立的转变。
失败者则没有做到这一点
。
在这一过程中的某个时候失败者开始回避独立。
这种情况通常始于童年时期。
营养不良、非人道待遇、不愉快的人际关系、疾病、长期
的失望，以及身体护理不足等经历都会促使人们成为失败者。
9失败者不善于通过一系列可能采取的作为来恰当地展现自己，这阻碍了他
获取成功。
如果他所选择的生活道路毫无前途的话，他可能不知道对自己的生活还可以有其他选择。
他不敢尝试新食物。
他不仅重复自身
的错误而且常常重复自己家庭和文化群体的错误。
10一个失败者很难去爱别人，也很难得到别人的爱。
他不知道和家人建立亲密、真诚、
直接的关系。
相反，他试图使别人按照他的期望生活，也努力使自己按他人的期望生活。
迟做总比不做好12他躺在草丛中，躲在那儿，
同时思索着。
他研究了这个小女孩的习惯。
他知道下午3点左右她会从祖父的房子
里出来玩。
34他为此痛恨自己。
在他整个的悲伤生活中，他还出来没有考虑过任何像绑架这样冷漠无情
的事情。
5然而此时此刻他却躺在草丛里，被树木遮掩着，房子里的人看不见他。
他正等待着一个天真无邪、长着红头发、两岁大小的小女孩走过来靠近他。
67这是一次长久的等待；有时间进行思考。
可能在哈伦的一
生中，一切都操之过急了。
89101112
5岁的时候，他那当农民的山地人父亲就去世了。
14
升级会员 