国际贸易常用英语.docx
《国际贸易常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易常用英语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
国际贸易常用英语
国际贸易常用英语
tradeterm/priceterm价格术语
world/internationalmarketprice国际市场价格
FOB（freeonboard）离岸价
C&F（costandfreight）成本加运费价
CIF（cost,insuranceandfreight）到岸价
一）工厂交货（EXW）本术语英文为“EXWorks（…namedplace）”卖方承担最小风险
，即“工厂交货（……指定地点）”。
它指卖方负有在其所在地即车间、工厂、仓库等把备妥的货物交付给买方的责任，但通常不负责将货物装上买方准备的车辆上或办理货物结关。
买方承担自卖方的所在地将货物运至预期的目的地的全部费用和风险。
（二）货交承运人（FCA）
本术语英文为“FreeCarrier（…namedplace）”，即“货物交承运人（……指定地点）”。
它指卖方应负责将其移交的货物，办理出关后，在指定的地点交付给买方指定的承运入照管。
根据商业惯例，当卖方被要求与承运人通过签订合同进行协作时，在买方承担风险和费用的情况下，卖方可以照此办理。
本术语适用于任何运输方式。
（三）船边交货（FAS）
本术语英文为“FreeAlongsideship（…namedportofshipment）”即“船边交货（……指定装运港）”。
它指卖方在指定的装运港码头或驳船上把货物交至船边，从这时起买方须承担货物灭失或损坏的全部费用和风险，另外买方须办理出口结关手续。
本术语适用于海运或内河运输。
（四）船上交货（FOB）
本术语英文为“FreeonBoard（…namedportofshipment）”，即“船上交货（……指定装运港）”。
它指卖方在指定的装运港把货物送过船舷后交付，货过船舷后买方须承担货物的全部费用、风险、灭失或损坏，另外要求卖方办理货物的出口结关手续。
本术语适用于海运或内河运输。
（五）成本加运费（CFR或C＆F）本术语英文为“CostandFreight（namedportofshipment）”，即“成本加运费（……指定目的港）”。
它指卖方必须支付把货物运至指定目的港所需的开支和运费，但从货物交至船上甲板后，货物的风险、灭失或损坏以及发生事故后造成的额外开支，在货物越过指定港的船舷后，就由卖方转向买方负担．另外要求卖方办理货物的出口结关手续。
本术语适用于海运或内河运输。
（六）成本、保险费加运费（CIF）
本术语英文为“CostInsuranceandFreight（…namedportofshipment）”，即“成本、保险费加运费（……指定目的港）”。
它指卖方除负有与“成本加运费”术语相同的义务外，卖方还须办理货物在运输途中应由买方承担购货物灭失或损坏的海运保险并支付保险费。
本术语适用于海运或内河运输。
（七）运费付至（CPT）
本术语英文为“CarriagePaidto）：
paidto（…namedplaceofdestination）”，即“运费付至（……指定目的地）”。
本术语系指卖方支付货物运至指定目的地的运费。
关于货物灭失或损坏的风险以及货物交至承运人后发生事件所产生的任何额外费用，自货物已交付给承运人照管之时起，从卖方转由买方承担。
另外，卖方须办理货物出口的结关手续。
本术语适用于各种运输方式，包括多式联运。
（八）运费及保险费付至（CIP）
本术语英文为“CarriageandInsurancePaidto（…namedplaceofdestination）”，即“运费及保险费付至（……指定目的地）。
”它指卖方除负有与“运费付至（……指定目的地）”术语相同的义务外，卖方还须办理货物在运输途中应由买方承担的货物灭失或损坏风险的海运保险并支付保险费。
本术语适用于任何运输方式。
（九）边境交货（DAF）
本术语的英文为“DeliveredatFrontier（…namedplace）”，即“边境交货（……指定地点）”。
它指卖方承担如下义务，将备妥的货物运至边境上的指定地点，办理货物出口结关手续，在毗邻国家海关关境前交货，本术语主要适用于通过铁路或公路运输的货物，也可用于其他运输方式。
（十）目的港船上交货（DES）
本术语的英文为“DeliveredExShip（…namedportofdestination）”，即“目的港船上交货（……指定目的港）”。
它系指卖方履行如下义务，把备妥的货物，在指定目的港的船甲板上不办理货物进口结关手续的情况下，交给买方，故卖方须承担包括货物运至指定目的港的所有费用与风险。
本术语只适用于海运或内河运输。
（十一）目的港码头交货（DEQ）
本术语的英文为：
“DeliveredExQuay（DutyPaid）（…namedportofdestination）”，即“目的港码头交货（关税已付）（……指定目的港）”。
本术语指卖方履行如下义务，将其备好的货物，在指定目的港的码头，办理进口结关后，交付给买方，而且卖方须承担所有风险和费用，包括关锐、捐税和其他交货中出现的费用。
本术语适用于海运或内河运输。
Customimmigrationquarantine
（十二）未完税交货（DDU）
本术语的英文为“DeliveredDutyUnpaid（…namedplaceofdestination）”，即“未完税交货（……指定目的地）”。
它指卖方将备好的货物，在进口国指定的地点交付，而且须承担货物运至指定地点的一切费用和风险（不包括关税、捐税及进口时应支付的其他官方费用），另外须承担办理海关手续的费用和风险。
买方须承担因未能及时办理货物进口结关而引起的额外费用和风险。
本术语适用于各种运输方式。
（十三）完税后交货（DDP）卖方承担最大责任
本术语的英文为“DeliveredDutyPaid（…namedplaceofdestination）”，即“完税后交货（……指定目的地）”。
它是指卖方将备好的货物在进口国指定地点交付，而且承担将货物运至指定地点的一切费用和风险，并办理进口结关。
本术语可适用于各种运输方式。
A
antidumping 反倾销
B
badaccount 坏帐
BillofLading提单
blankendorsed 空白背书
bondedwarehouse保税仓库
bulksale整批销售，趸售
buyer 买主，买方
C
carrier承运人
cargoreceipt 承运货物收据
cashsale现货
catalogue商品目录
chaindebts 三角债
client,customer 顾客，客户
commission佣金
commerce,trade,trading 贸易
commercialtransaction买卖，交易
consignee收货人
concessionaire,licenseddealer 受让人，特许权获得者
consumer消费者，用户
condemnedgoods 有问题的货物
currentprice现行价格/时价
customsbond海关担保
customsclearance结关
customsduty关税
customsliquidation清关
customsvaluation海关估价
D
dealer 经销商
delivery 交货
discount/allowance折扣
distributionchannels 销售渠道
dumping商品倾销
dumpingprofitmargin倾销差价，倾销幅度
E
export,exportation 出口
exporter 出口商
exportlicence出口许口证
endorsed 背书
F
favorablebalanceoftrade贸易顺差
fluctuateinlinewithmarketconditions 随行就市
foreigntrade,externaltrade对外贸易，外贸
freight运费
freightcollect运费收件人要
freightforwarder货运代理
H
hire-purchase分期付款购买
I
indicativeprice参考价格
inlandtrade,hometrade,domestictrade国内贸易
inquiry 询盘
internationaltrade国际贸易
import,importation进口
importer 进口商
importlicence 进口许口证
importsurcharge进口附加税
importvariableduties进口差价税
L
landingcharges卸货费
M
makeacompleteentry 正式/完整申报
marinebillsoflading 海运提单
manufacturer 制造商，制造厂
mediationofdispute 商业纠纷调解
merchant商人，批发商，零售商
middleman中间商，经纪人
N
netprice净价
O
order 订货
P
partialshipment分批装运
portdues港口税
pricelist价目表
priceincludingcommission含佣价
purchase购买，进货
R
restraintoftrade 贸易管制
retailprice零售价
retailtrade 零售业
retailer,tradesman零售商
returncommission回佣，回扣
S
shippingorder托运单
specialpreferences优惠关税
spotprice现货价格
stocks 存货，库存量
T
tariffbarrier 关税壁垒
taxrebate出口退税
totalvalue总值
tradepartner贸易伙伴
transittrade转口贸易
tradeconsultation 贸易磋商
U
unfaircompetition 不合理竞争
unfavorablebalanceoftrade贸易逆差
W
wharfage码头费
wholesale批发
wholesaleprice批发价
wholesaler 批发商
贸易保险术语
AllRisks 一切险
F.P.A.（FreefromParticularAverage） 平安险
F.W.R.D.（FreshWaterRainDamage） 淡水雨淋险
RiskofIntermixtureandContamination 混杂、玷污险
RiskofLeakage 渗漏险
RiskofOdor 串味险
RiskofRust锈蚀险
ShortageRisk短缺险
StrikesRisk罢工险
T.P.N.D.（Theft,Pilferage&Non-delivery）偷窃提货不着险
W.A./W.P.A（WithAverageorWithParticularAverage） 水渍险
WarRisk 战争险
贸易机构词汇
AFTA（ASEANFreeTradeArea） 东盟自由贸易区
CTG（CouncilforTradeinGoods） 货币贸易理事会
EFTA（EuropeanFreeTradeAssociation） 欧洲自由贸易联盟
GATT（GeneralAgreementonTariffsandTrade） 关贸总协定
IMF（InternationalMonetaryFund）国际货币基金组织
JCCT（China-USJointCommissiononCommerceandTrade）中美商贸联委会
NAFTA（NorthAmericanFreeTradeArea）北美自由贸易区贸易方式词汇
RTA（RegionalTradeArrangements） 区域贸易安排
TBT（TechnicalBarrierstoTrade） 技术性贸易壁垒
UNCTAD（UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment） 联合国贸易与发展会议
WTO（WorldTradeOrganization） 世界贸易组织
常用国际贸易术语中英文对照
A.A.R=againstallrisks担保全险,一切险
A.B.No.=AcceptedBillNumber进口到单编号
A/C=Account账号
AC.=Acceptance承兑
acc=acceptance,accepted承兑,承诺
a/c.A/C=account帐,帐户
ackmt=acknowledgement承认,收条[/color]
a/d=afterdate出票后限期付款（票据）
ad.advt.=advertisement广告
adv.=advice通知（书）
adval.=Advalorem（accordingtovalue）从价税
A.F.B.=AirFreightBill航空提单
Agt.=Agent代理商
AI=firstclass一级
AM=Amendment修改书
A.M.T.=AirMailTransfer信汇
Amt.=Amount额,金额
A.N.=arrivalnotice到货通知
A.P.=accountpayable应付账款
A/P=AuthoritytoPurchase委托购买
a.p.=additionalpremiun附加保险费
A.R.=AccountReceivable应收款
Art.=Article条款,项
A/S=accountsales销货清单
a/s=aftersight见票后限期付款
asstd.=Assorted各色俱备的
att,.attn.=attention注意
av.,a/v=average平均,海损
a/v=avista（atsight）见票即付
经贸常用词缩写（D）、（E）DD/A=documentsagainstacceptance,承兑后交付单
=documentsforacceptance,=documentsattached,备承兑单据
=depositaccount存款账号
d/a=daysafteracceptance承兑后……日付款
D.A.=Debitadvice付款报单
D/D,D.=Demanddraft,documentarydraft即期汇票,跟单汇票
d/d=day’sdate（daysafterdate）出票后……日付款
d.f.,d.fet.=deadfreight空载运费（船）
Disc.=Discount贴现;折扣
DLT=DayLetterTelegram书信电
D/N=debitnote借方通知
D/O=deliveryorder卸货通知书
D/P=documentsagainstpayment付款后交付单据
Dr.=debitdebter借方,债务人
d/s.=days’sight见票后……日付款
DV=Dividends股利
Eea.=each每,各
e.e.E.E.=errorexcepted错误除外
E/B=Export-ImportBank进出口银行（美国）
enc.,encl.=enclosure附件
E.&O.E.=errorsandomissionsexcepted错误或遗漏不在此限
ETA=estimatedtimeofarrival预定到达日期
ex.=example,executive,exchange,extract例子,执行官,外汇交换,摘要
Exp.=Export出口
常用词缩写（F）f.a.q.=fairaveragequality良好平均品质
f.a.s.=freealongsideship船边交货价
F.B.E.=foreignbillofexchange国外汇票
f.c.l.=fullcontainerload整个集装箱装满
f.d.freedischarge卸货船方不负责
F.&D.=FreightandDemurrage运费及延装费
f.i.=freein装货船方步负责
f.i.o.=freeinandout装卸货船方均不负责
f.i.o.=freeinoutstowedandtrimming装卸堆储平仓船方均不负责
f.o.=freeout卸货船方不负责
f.o.,f/o=firmoffer规定时限的报价
f.o.b.=freeonboard船上交货价
f.o.c.=freeofcharge免费
F.O.I.=freeofInterest免息
f.o.r.=freeonrail,freeonroad火车上交货价
f.o.s.=freeonsteamer轮船上交货价
f.o.t.=freeontruck卡车上交货价
f.p.a.=freeofparticularaverage单独海损不保
fr.f=franc,from,free法郎,从,自由
FX=ForeignExchange外汇
经贸常用词缩写（G）、（H）Gg=good,goods,gramme佳,货物,一克
G/A=generalaverage共同海损
GATT=GeneralAgreementonTariffsandTrade关税贸易总协定
gm.=gramme一克
g.m.b.=goodmerchantablebrand品质良好适合买卖之货品
g.m.q.=goodmerchantablequality良好可售品质
G/N=GuaranteeofNotes承诺保证
g.s.w.=grossshippingweight运输总重量
gr.wt.=grossweight毛重
经贸常用词缩写
IIATA=InternationalAirTransportAssociation国际航空运输协会
IBRD=InternationalBankReconstructionandDevelopment国际复兴开发银行
I/C=InwardCollection进口托收
ICC=InternationalChamberofCommerce国际商会
IMO=InternationalMoneyOrders国际汇票
Imp=Import进口
IN=Interest利息
IMF=InternationalMonetaryFund国际货币基金
inst.=instant（thismonth）本月
int.=interest利息
Inv.=Invoice发票
IOU=Ioweyou借据
I/P=InsurancePolicy保险单
I/R=InwardRemittance汇入汇款
ISIC=InternationalStandardIndustrialClassification国际行业标准分类
it.=item项目
经贸常用词缩写
（K）、（L）Kk.=karat（carat）卡拉（纯金含有度）
kg.=keg,kilogramme笑,公斤
K.W.=KiloWatt千瓦
LL/A=LetterofAuthorization授权书
lbs.=pounds磅
L/C=LetterofCredit信用证
L/H=GeneralLetterofHypothecation质押权利总股定书
L/I=LetterofIndemnity赔偿保证书
L/G=LetterofGuarantee保证函
l.t.=longton长吨（2,240磅）
L/T=LetterTelegram书信电报
Ltd.=Limited有限责任
L/U=LetterofUndertaking承诺书
Mm.=mile,metre,mark,month,minute,meridian（noon）哩,公尺,记号,月,分,中午
m/d=monthafterdate出票后……月付款
memo.=memorandum备忘录
M.I.P.=marineinsurancepolicy海上保险单
misc.=miscellaneous杂项
M/L=moreorless增或减
M/N=Minimum最低额
MO=MoneyOrder拨款单,汇款单,汇票
m/s=monthsaftersight见票后……月付款
m.s.=mailsteamer,mailtransfer油船,轮船
M.T.=metricton,mailtransfer公吨,信汇
M/T=MailTransfer信汇
m.v.=motorvessel轮船
MNC=multi-nationalcorporation跨国公司
NN.B.=NotaBene（takenotice）注意
NO.=number号码
n/p=non-payment拒付
Nt.Wt=NetWeight净重
O.
升级会员 