CPIM之细部排程及规划DSP大纲术语翻译.docx

CPIM之细部排程及规划DSP大纲术语翻译.docx

《CPIM之细部排程及规划DSP大纲术语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CPIM之细部排程及规划DSP大纲术语翻译.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

CPIM之细部排程及规划DSP大纲术语翻译

CPIM之细部排程及规划（DSP）大纲术语翻译

Actionmessage动作信息、请求操作信息

Anoutputofasystemthatidentifiestheneedforandthetypeofactiontobetakentocorrectacurrentorpotentialproblem.ExamplesofactionmessagesinanMRPsystemincludereleaseorder,reschedulein,rescheduleout,andcancel.Syn:

exceptionmessage,actionreport.

对于当前或潜在的问题，系统输出的需要什么或采取什么行为的指示。

例如，在MRP系统里，动作信息包括下达订单、建议提前日期、建议推迟日期、取消。

同义词：

例外信息、动作报告。

 Activation激活

Inconstraintmanagement,theuseofnonconstraintresourcestomakepartsorproductsabovethelevelneededtosupportthesystemconstraint（s）.Theresultisexcessivework-in-processinventoriesorfinishedgoodsinventories,orboth.Incontrast,thetermutilizationisusedtodescribethesituationinwhichnonconstraintresource（s）usageissynchronizedtosupporttheneedsoftheconstraint.

在约束管理中，增加非约束资源的部件或产品以支持系统约束。

结果是出现过多的在制品库存或完工品库存，或者这两种情况都有。

相比之下，“利用率”这个词用来描述非约束资源的利用同步支持约束需要的情况。

 Allocation配置、分配

 1）Theclassificationofquantitiesofitemsthathavebeenassignedtospecificordersbuthavenotyetbeenreleasedfromthestockroomtoproduction.Itisan"uncashed"stockroomrequisition.2）Aprocessusedtodistributematerialinshortsupply.Syn:

assignment.See:

reservation.

对已分配到指定订单但是还未从仓库下达到生产车间的物料数量的分类。

1）未兑现的仓库申请；2）分配供应不足的物料的过程。

同义词：

assignment。

参见：

reservation。

 Alternaterouting替代工艺路线

Arouting,usuallylesspreferredthantheprimaryrouting,butresultinginanidenticalitem.Alternateroutingsmaybemaintainedinthecomputeroroff-lineviamanualmethods,butthecomputersoftwaremustbeabletoacceptalternateroutingsforspecificjobs.

备选的工艺路线，但是能生产出同样的产品。

替代工艺路线可以在计算机中维护或被手工离线。

但是计算机软件必须能够接受指定工作的替代工艺路线。

 Availability可用性、可用率、实用性

Thepercentageoftimethataworkerormachineiscapableofworking.Theformulais

Availability=（S-B）*100%/S

WhereSisthescheduledtimeandBisthedowntime.

工人或机器可用的工作时间的百分比。

公式为

可用率＝（计划时间–停工时间）*100%/计划时间

 Budgetedcapacity预算产能

Thevolume/mixofthroughputonwhichfinancialbudgetsweresetandoverhead/burdenabsorptionratesestablished.

在财务上设定的产出的量/种类或制造管理费用/负荷吸收率。

 Buffermanagement缓冲管理

Inthetheoryofconstraints,aprocessinwhichallexpeditinginashopisdrivenbywhatisscheduledtobeinthebuffers（constraint,shipping,andassemblybuffers）.Byexpeditingthismaterialintothebuffers,thesystemhelpsavoididlenessattheconstraintandmissedcustomerduedates.Inaddition,thecausesofitemsmissingfromthebufferareidentified,andthefrequencyofoccurrenceisusedtoprioritizeimprovementactivities.

在约束理论中，所有的派遣工作都进入一个缓冲区（约束、发运、组装件缓冲）。

通过派遣这些物料进入缓冲区，系统能帮助你避免约束产生的空闲和错过客户的交期。

另外，在缓冲区能够发现丢失物料的原因，有利于改善生产活动。

 Bufferstock缓冲库存

Syn:

safetystock.

就是安全库存

 By-product副产品

Amaterialofvalueproducedasaresidualoforincidentaltotheproductionprocess.Theratioofby-producttoprimaryproductisusuallypredictable.By-productsmayberecycled,soldasis,orusedforotherpurposes.See:

co-product.

生产过程中剩下的或附带产生的物料或价值。

副产品与主产品的比率通常是可预知的。

副产品可以被回收、出卖、作其他用途。

参见：

co-product。

 Calculatedcapacity计算产能

 Syn:

ratedcapacity.

就是额定产能。

 Capacityavailable可用能力

Thecapabilityofasystemorresourcetoproduceaquantityofoutputinaparticulartimeperiod.Syn:

availablecapacity.See:

capacity.

系统或资源在一个特定时间里输出的能力。

同义词：

availablecapacity。

参见：

capacity。

Capacitycontrol产能控制

Theprocessofmeasuringproductionoutputandcomparingitwiththecapacityplan,determiningifthevarianceexceedspreestablishedlimits,andtakingcorrectiveactiontogetbackonplanifthelimitsareexceeded.See:

input/outputcontrol.

测量生产输出并将其与能力计划比较的过程，以决定它们的差异是否超过了预设的限制，如果超过了限制，需要检查计划、采取正确的行为。

参见：

输入/输出控制。

 Decentralizedinventorycontrol分散库存控制

InventorydecisionmakingexercisedateachstockinglocationforSKUsatthatlocation.

每处单品的库存点自行做库存决策。

 Decouplinginventory保险性库存、分离库存

Anamountofinventorykeptbetweenentitiesinamanufacturingordistributionnetworktocreateindependencebetweenprocessesorentities.Theobjectiveofdecouplinginventoryistodisconnecttherateofusefromtherateofsupplyoftheitem.See:

buffer.

在制造的实体之间或分销网络之间保留的库存，用于建立流程与流程之间或实体与实体之间的独立性。

目的是分割物料供应率与物料使用率之间的联系。

参见：

缓冲。

 Decouplingpoints分离点

Thelocationsintheproductstructureordistributionnetworkwhereinventoryisplacedtocreateindependencebetweenprocessesorentities.Selectionofdecouplingpointsisastrategicdecisionthatdeterminescustomerleadtimesandinventoryinvestment.See:

controlpoints.

在产品结构或分销网络中库存的位置点，以此创建流程与流程之间或实体与实体之间的独立性。

选择分离点是战略决策，能决定客户的提前期和库存投资。

参见：

控制点。

Dedicatedcapacity专用能力

Aworkcenterthatisdesignatedtoproduceasingleitemoralimitednumberofsimilaritems.Equipmentthatisdedicatedmaybespecialequipmentormaybegroupedgeneral-purposeequipmentcommittedtoacompositepart.

用于生产单个物料或一定数量的相似物料的工作中心。

设备是专用的，可能是指定的设备或是用于制造混合部件的通用设备组。

 Drum-buffer-rope（DBR）鼓-缓冲-绳法

Inthetheoryofconstraints,thegeneralizedprocessusedtomanageresourcestomaximizethroughput.Thedrumistherateorpaceofproductionsetbythesystem'sconstraint.Thebuffersestablishtheprotectionagainstuncertaintysothatthesystemcanmaximizethroughput.Theropeisacommunicationprocessfromtheconstrainttothegatingoperationthatchecksorlimitsmaterialreleasedintothesystemtosupporttheconstraint.See:

finitescheduling,synchronizedproduction.

在约束理论中，是一个管理资源、最大化输出的总的流程。

鼓点是系统约束设置的生产率或步调。

缓冲器正对不确定性建立保护机制，这样，系统才能最大化输出。

绳子是从约束到闸道操作的沟通流程，能检查或限制下达到系统的物料以支持约束。

参见：

有限排程、同步生产。

 Affectivitydate生效日

同义词：

effectivedate。

 Engineer-to-order按流程设计

Productswhosecustomerspecificationsrequireuniqueengineeringdesign,significantcustomization,ornewpurchasedmaterials.Eachcustomerorderresultsinauniquesetofpartnumbers,billsofmaterial,androutings.Syn:

design-to-order.

客户指定对产品的规格，需要单独的流程涉及、客户化程度高、或者就是新产品。

每个客户订单都需要单独设置物料号、物料清单、工艺路线。

同义词：

design-to-order。

Excesscapacity过剩能力

Asituationwheretheoutputcapabilitiesatanonconstraintresourceexceedtheamountofproductiveandprotectivecapacityrequiredtoachieveagivenlevelofthroughputattheconstraint.See:

idlecapacity,productivecapacity,protectivecapacity.

在一个非约束资源环境里，输出的能力超过约束要求的生产能力和保护能力。

参见：

闲置能力、生产能力、保护能力。

Firstin,fistout（FIFO）先进先出

Amethodofinventoryvaluationforaccountingpurposes.Theaccountingassumptionisthattheoldestinventory（firstin）isthefirsttobeused（firstout）,butthereisnonecessaryrelationshipwiththeactualphysicalmovementofspecificitems.See:

first-come-first-servedrule,averagecostsystem.

用于核算的库存评估方法。

核算假设最早的库存要先用掉。

但是，这与实际的指定物料的物理移动没有必然的联系。

参见：

first-come-first-servedrule,averagecostsystem。

Flexibility柔性

1）Theabilityofthemanufacturingsystemtorespondquickly,intermsofrangeandtime,toexternalorinternalchanges.Sixdifferentcategoriesofflexibilitycanbeconsidered:

mixflexibility,designchangeoverflexibility,modificationflexibility,volumeflexibility,reroutingflexibility,andmaterialflexibility（seeeachtermforamoredetaileddiscussion）.Inaddition,flexibilityinvolvesconcernsofproductflexibility.Flexibilitycanbeusefulincopingwithvarioustypesofuncertainty（regardingmix,volume,andsoon）.2）Theabilityofasupplychaintomitigate,orneutralize,therisksofdemandforecastvariability,supplycontinuityvariability,cycletimepluslead-timeuncertainty,andtransittimepluscustoms-clearancetimeuncertaintyduringperiodsofincreasingordiminishingvolume.

1）制造系统对外部和内部的变化在范围和时间上的快速反应的能力。

6种柔性类别：

种类柔性、设计换模柔性、修改柔性、量柔性、重设工艺路线柔性、物料柔性（这6个词在APICS词典中都有具体的解释）。

另外，柔性还考虑到产品柔性。

在应对各种不确定性（种类、量等）时柔性很有用。

2）在增加或降低产品量的过程中，供应链减轻、抵消需求预测的变化、连续供应的变化、周期加上提前期的不确定性、运输时间加上报关时间的不确定性的风险的能力。

Forwardflowscheduling正排

Aprocedureforbuildingprocesstrainschedulesthatstartswiththefirststageandproceedssequentiallythroughtheprocessstructureuntilthelaststageisscheduled.

流程是从第一阶段开始排，按顺序排到最后一阶段。

Gatewayworkcenter闸道工作中心

Aworkcenterthatperformsthefirstoperationofaparticularroutingsequence.

在一个特别的工艺路线顺序里，执行第一道工序的工作中心。

Idlecapacity闲置能力

Thecapacitygenerallynotusedinasystemoflinkedresources.Fromatheoryofconstraintsperspective,idlecapacityconsistsofprotectivecapacityandexcesscapacity.See:

excesscapacity,productivecapacity,protectivecapacity.

通常是链接的资源的系统不用的能力。

根据约束理论，闲置能力由保护能力和过剩能力组成。

参见：

过剩能力、生产能力、保护能力。

Idletime闲置时间

Thetimewhenoperatorsorresources（e.g.,machines）arenotproducingproductbecauseofsetup,maintenance,lackofmaterial,lackoftooling,orlackofscheduling.

由于准备、维修、缺物料、缺工具、缺排程，而导致的操作员或资源（如：

机器）不进行产品生产的时间。

Inventoryaccounting存货核算

Thebranchofaccountingdealingwithvaluinginventory.Inventorymayberecordedorvaluedusingeitheraperpetualoraperiodicsystem.Aperpetualinventoryrecordisupdatedfrequentlyorinrealtime,whileaperiodicinventoryrecordiscountedormeasuredatfixedtimeintervals,e.g.,everytwoweeksormonthly.InventoryvaluationmethodsofLIFO,FIFO,oraveragecostsareusedwitheitherrecordingsystem.

核算库存价值。

可用永续库存或周期库存记录库存或评估库存价值。

永续库存记录要定期更新或实时更新。

周期库存是在固定的时间间隔里进行计算，如：

每2周或每月。

库存评估法有后进先出、先进先出、平均成本。

Inventorybuffer库存缓冲

Inventoryusedtoprotectthethroughputofanoperationorthescheduleagainstthenegativeeffectscausedbydelaysindelivery,qualityproblems,deliveryofincorrectquantity,andsoon. Syn:

inventorycushion.See:

fluctuationinventory,safetystock.

用于保护工序的输出、或由于交付延迟、质量问题、数量交付错误等导致的计划排期。

同义词：

inventorycushion存货准备。

参见：

波动库存、安全库存。

Inventoryinvestment库存投资

Thedollarsthatareinalllevelsofinventory.

在库存各个阶段的钱。

Inventorypolicy库存政策

Astatementofacompany'sgoalsandapproachtothemanagementofinventories.

公司对于库存管理的目标和方法的一个描述。

Jointreplenishment联合补货

Coordinatingthelotsizingandorderreleasedecisionforrelateditemsandtreatingt