上海初中英语 自招翻译精练学生版.docx

上海初中英语 自招翻译精练学生版.docx

《上海初中英语 自招翻译精练学生版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海初中英语 自招翻译精练学生版.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

上海初中英语自招翻译精练学生版

初三自招翻译题训练

一．翻译常见考点经典例题精解

背诵应注意：

1.先划分清楚句子结构，掌握每个句子中句型的用法；

2.然后掌握句中标注出来的重难点词汇和短语的用法，切记囫囵吞枣；

3.注意将背诵的句子灵活地运用到写作中。

（一）.appeal的用法

1.（2016届崇明二模∙1）出国对于这个高中生来讲根本没有吸引力。

（appeal）

Goingabroaddoesn’tappealtotheseniorhighschoolstudentatall.

【重难点词汇和短语】appealto：

吸引……，对……有吸引力

2.（2017届奉贤一模∙72）环保组织呼吁民众投票反对这个项目。

（appeal）

Theenvironmentalprotectionorganizationappealstothepublictovoteagainstthisproject.

【重难点词汇和短语】

（1）appealstosb.todosth.呼吁……做……

（2）voteagainst：

投票反对votefor：

投票支持

（二）.before的用法

3.（2014年上海卷∙1）我习惯睡前听点轻音乐。

（accustomed）

I'maccustomedtolisteningtosomelightmusicbeforesleep.

【重难点词汇和短语】

（1）介词before

（2）beaccustomedtodoingsth./beusedtodoingsth.习惯于……

4.（2016届奉贤二模∙2）趁一切还来得及，去赞美你爱着、关心着的人吧。

（before）

Complimentthoseyouloveandcarefor/aboutbeforeitistoolate.

【重难点词汇和短语】complimentvt.赞美，赞扬

5.（2015届闸北二模∙2）必须清楚地意识到自己的长处和短处之后，才能合理地制定人生目标，无怨无悔地为之奋斗。

（before）

Apersonmustrealizehisstrongandweakpointsbeforehecanreasonablysetupthegoalforlifeandstruggleforitwithoutregretsorcomplaints.

【重难点词汇和短语】

（1）strongandweakpoints：

长处和短处

（2）setupthegoalforlife：

制定人生目标

（3）strugglefor…/strivefor…：

为……奋斗

（4）withoutregretsorcomplaints：

无怨无悔地

6.（2015届闸北二模∙86）进入丛林不远，一条清澈的小溪映入了我们的眼帘。

（before）

Aclearstreamcameintoviewbeforewehadwalkedfarintothewoods.

【重难点词汇和短语】

（1）Aclearstream：

一条清澈的小溪

（2）comeintoview：

映入眼帘

7.（2015届青浦一模∙2）要不了多久我的同学们定能学会抵制网络游戏的诱惑。

（It）

Itwon’tbelongbeforemyclassmates（fellowstudents）canlearntoresistthetemptationof（playing）onlinegames.

【句型】Itwill（not）be+一段时间+beforesb.do/doessth.过了多久就会……（要过多久就会……）

【重难点词汇和短语】

（1）classmates/fellowstudents：

同学

（2）resistthetemptationof（doing）sth.抵制（做）…….的诱惑

8.（2014届青浦一模∙5）与我们预料的相反，学生们组织的游乐会是如此地有趣，不知不觉2个小时就过去了。

（before）

Contrarytoourexpectation/whatwehadexpected,thefunfairorganizedbythestudentswassointerestingthattwohourshadpassed/gonebybeforewerealizedit.

【句型】

（1）before在这里理解为“……才……”，在这句中即为“两个小时过去了人们才意识到”

（2）so+adj./adv.+…+that…：

引导结果状语从句

【重难点词汇和短语】

（1）contraryto…：

与……相反

（2）funfair：

游乐会

（三）.since的用法

9.（2015届普陀二模∙5）自从有了互联网，消费者足不出户就可以轻松买到各种心仪的商品。

（access）

SincetherecametheInternet,customershavehadeasyaccesstovariousgoodstheylikeathome.

【句型】Since+一般过去时态，主句用现在完成时

【重难点词汇和短语】

（1）haveeasyaccessto…：

轻松买到（得到）……

（2）somethingsb.like：

某人心仪的某物

（3）athome：

足不出户

10.我学英语已经有10年了。

（since）

IthasbeentenyearssinceIbegantolearnEnglish.

【句型】Ithasbeen/is+一段时间+since+一般过去时态

（四）.till/until的用法

11.（2017届青浦一模∙72）中午的欢迎会已推迟到下周三。

（put）

ThereceptionatnoonhasbeenputofftillnextWednesday.

【重难点词汇和短语】

（1）reception：

n.欢迎会，招待会

（2）put…off：

将……推迟（同义：

postpone/delay）

12.（2018年上海秋考卷）在这个村落里，人们通常每餐只吃八分饱，但这种健康的饮食习惯最初是为了应对食物短缺的困境。

（until）

Inthisvillage,peopleeatuntilthey'realmostfull,butthishealthyeatinghabitwasoriginallydevelopedtocopewithfoodshortage.

【重难点词汇和短语】

（1）copewith：

应对，对付

（2）八分饱：

bealmostfull

13.（2016届奉贤二模∙3）直到那位母亲确信她的儿子已安然无恙地到家，她才松了一口气。

（Notuntil...）

Notuntilthemothermadesurethathersonhadgothome,safeandsounddidshefeelrelieved.

【句型】Notuntil+从句，倒装的主句

【重难点词汇和短语】

（1）makesure：

确认，确信

（2）safeandsound：

安然无恙

（3）feelrelieved/sighwithrelief：

松了一口气

13.（2015届宝山二模∙86）直到真要出国了，这个年轻人才意识到自立的重要性。

（Not）

Notuntilgenuinelygoingabroaddidthisyoungmanrealizetheimportanceofbeingindependent.

【句型】Notuntil+从句，倒装的主句

【重难点词汇和短语】

（1）genuinely：

adv.真正地

（2）goabroad：

出国

（3）出国留学：

Studyingabroad/Overseasstudies/Goingabroadfor/to（further）study

14.（2014届闸北二模∙3）玛丽在报纸上了解到相关信息，这才意识到粮食浪费的问题有多严重。

（Notuntil…）

Notuntilsheknewabouttherelevantinformationinthenewspaperdidsherealizehowserioustheproblemoffoodwastewas.

【句型】Notuntil+从句，倒装的主句

【重难点词汇和短语】

（1）knowaboutsth.了解到……

（2）therelevantinformation：

相关信息

（五）.hardly…when…/nosooner…than…的用法

15.（2014届长宁一模∙4）专家们一入座，外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。

（Hardly）

Hardlyhadtheexpertssatdown/gotseated/seatedthemselves/taken（their）seatswhenthespeechcontestoftheForeignLanguageFestival（thatwas）hostedbyPrincipalWangstarted.

【句型】hadhardlydone…when…did…：

一……就……

【重难点词汇和短语】

（1）入座，落座：

sitdown/getseated/seatoneself/taken（one’s）seats

（2）speechcontest：

演讲比赛

（3）principal：

n.校长；adj.首要的，最重要的（注意和principle区分）

16.（2015届长宁二模∙3）这款手机一上市就吸引了世界各地的年轻人。

（Hardly）

Hardlyhadthiskindofcellphonebeenput/beenlaunchedonthemarketwhenitattracted/drew/appealedtoyoungpeopleallover/across/throughouttheworld.

【句型】hadhardlydone…when…did…：

一……就……

【重难点词汇和短语】

（1）上市：

beput/belaunchedonthemarket

（2）attract/draw/appealto：

吸引

（3）allover/across/throughouttheworld：

全世界的，世界各地的

17.（2013年上海卷∙5）她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。

（Nosooner）

NosoonerhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspeciesthanshemadeuphermindtojointhewildlifeprotectiono