1国外机械图纸常用的单词与缩写.docx

1国外机械图纸常用的单词与缩写.docx

《1国外机械图纸常用的单词与缩写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1国外机械图纸常用的单词与缩写.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

1国外机械图纸常用的单词与缩写

1-国外机械图纸常用的单词与缩写

国外机械图纸常用的单词与缩写

1组织与标准

国际标准化组织（旧称ISA）：

ISO

美国国家标准（旧称ASA）：

ANSI

英国标准：

BS

日本工业标准：

JIS

法国标准：

NF

德国标准：

DIN

澳大利亚标准：

AS

加拿大标准：

CSA2

常见图纸的标注及要求

英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEATTREATMENT）和其它一些要求，如：

1）TOLERANCESUNLESSOTHERWISESPECIFIAL未注公差。

2）DIMSINmmUNLESSSTATED如不做特殊要求以毫米为单位。

3）3）ANGULARTOLERANCE±1°角度公差±1°。

4）4）DIMSTOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。

5）5）SURFACEFINISH3.2UNLESSSTATED未注粗糙度3.2。

SCALE表示绘图比例。

ITEMNo.设备号或货号

NOOFF件数

STYLENo.型号

DRG.No.图纸序号全称

DrawingNumberSHEET:

页码号或理解为第几页

REVISIONNo:

修订号

DESIGNED&DRAWN:

设计与制图签名处也有表示为DRAWNBY,简写为DWN

DATE:

日期

MAT'L:

材料也有简写为MATDESCRIPTION说明（或备注、名称）

DIRECTORY\FILENAME:

电子文档存放目录\文件名

APPROVED批准签字简写为APPD

CHECKED审核签字简写为CKD

TRACED描图签字简写为TCD

HeatTr热处理

Donotscaledrawing不按比例绘制

View:

视图localviews:

局部视图

inclinedviews:

斜视图

fullsectionalviews:

全剖视图

例1"RR1"

RADIUSMUSTBESMOOTHANDBLENDINTOFACE

圆弧必须光滑且与平面相切

2.6加工余量

例DOTTEDLINESINDICATEDMAXFINISH1"/8

虚线表示最大加工余量1"/8

2.7零件标记

例USE5"/16RAISEDHAIRLINELET-TERSMARKINGONONESIDEOFBODY

用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记

3关于铸锻件的技术要求

例1.FORGINGMUSTBEANNEALEDTOBEBELOW203BRINELLHARDNESS锻件必须退火处理，布氏硬度<203

例2.NORMALIZETO163-207BHNMUSTBEFREEOFSCALE&RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀

例3.FORGINGTOBESHOTORSANDBLASTED锻件需经喷丸或喷砂处理

例4.UNLESSOTHERWISESPECIFIEDDRAFTANGLES7°未注明锻造拔模斜度7°

例5.CASTTOBEFREEOFEXCESSIVEFLASH铸件不得有过多的毛边

例6.DRAFTANGLE2°UNLESSOTHER-WISESPECIFIED未注明铸造拔模斜度2°

4单位&标注

英文图纸中尺寸常以英寸（1英寸=25.4mm）为单位，少以mm为单位,原来采用分数线形式表示，如9/16英寸。

1966年后改为十进制，写成小数形式。

数值小于1时小数点前不写0，如.625英寸，尺寸在6英尺以上应注出英尺英寸符号，如“12'7”。

若是图纸以英寸为单位，图纸不做任何标记表示，若是以mm为单位则在标题栏附近盖章，注明为“METRIC”。

图纸上标尺寸时，尺寸数字旁常加很多字母标记，有其特定的含义。

①圆弧标注：

1.25R：

表示半径为1.25英寸；

Chord:

弦长，arc:

弧长，angle:

角度；

1.50SPHERR:

表示球面半径为1.50；

.75TRUER：

表示真实的半径为0.75（所标注的投影图上圆弧可能变形）；

②直径标注：

.88DIA：

表示直径为0.88；

Φ30TYP5：

相当于5×Φ30，如直径都为30的5个孔。

TYP是TYPICAL的缩写。

又如：

R0.5TYPE即所有R为0.5；

③孔的标注：

.

28DIA.75SF4HOLES即4×φ.28φ.75锪平：

375THRU.875CDRILL.19DEEPΦ.375通孔Φ.875埋头锥孔，深度.19。

.

231THRU.875CBORE.19DEEPΦ.231通孔Φ.875埋头柱孔，深度.19。

10-M20×1.5JIS,P.C.Dφ285.7：

10-M20×1.5JIS螺栓，分布圆φ285.75；

4HOLESφ5EQSON62P.C.D：

4×φ5均布，分布圆直径为φ62。

④螺纹孔的标注术语：

MAJORDIA：

螺纹大径

MINORDIA：

螺纹小径

PITCHDIA：

螺纹中径PICTH（简写为P）：

螺距

CREST：

牙顶

ROOT：

牙底

DEPTHOFTHREAD：

牙槽深

ANGLEOFTHREAD：

牙型角

HELIXANGLE：

螺纹升角

LEAD（简写为L）：

导程

一般英寸制螺纹的标记，是由螺纹的基本外径尺寸，每英寸的螺纹牙数及螺距分级系列代号组成。

如：

.

250-20UNC2A：

基本外径尺寸.250，每英寸20个牙（即表示螺距），UNC表示统一型粗牙螺纹系列，2表示精度等级，A表示外螺纹（EXT也表示外螺纹，B表示内螺纹EF表示超细螺纹）。

另外，在螺纹标记后面常出现以下标记：

BEFORECOATING：

镀前

AFTERCOATING：

镀后

BEFORETHD：

攻丝前

MOD：

修订牙顶

LE：

特殊旋合长度⑤键槽的术语标记；

KEYWAY：

孔上键槽

KEYSEAT：

轴上键槽

WIDE：

槽宽

DEEP（DP）：

槽深

Lg：

长

Woodruff：

半圆键

⑥退刀槽标记：

NECK：

即表示退刀槽

UNDERCUT：

切深

WIDE：

槽宽

DEEP（DP）：

槽深

5.技术要求

SURFACEFINISH（ROUGHNESS）：

粗糙度

U.O.S.：

unlessotherwisespecified，除非特别指明，即“其余”的意思。

TOLERANCESUNLESSOTHERWISESPECIFIAL：

未注公差。

ANGULARTOLERANCE：

角度公差。

DIMSTOLERANCE±0.1：

未注尺寸公差±0.1。

SURFACEFINISH12.5UNLESSSTATED：

未标注粗糙度12.5。

MAXFINISH：

最大加工余量。

DRAWNTOHRC30～35：

调质到HRC30～35

BURRSHARPEDGES：

锐边倒钝。

CARBURIZEDCASE：

渗碳

CASTINGTOBEAGED；时效处理

FINISHWHERESHOWN：

其余不加工

BRINELLHARDNESS（BHN）：

布氏硬度。

FREEOFSCALE&RUST：

不得有氧化皮和锈蚀。

UNLESSOTHERWISESPECIFIEDDRAFTANGLES5º：

未注明拔模斜度为5ºCASTTOBEFREEOFEXCESSIVEFLASH：

铸件不得有过多毛边。

Freeposition自由位置

Matinggear相配齿轮

（REF=Reference）参考

6”SQR正方形边长6英寸

l/4’’RGH毛坯尺寸（加工前）l/4英寸

1”FIN成品尺寸（加工后）1英寸

STRESSRELIEVE1200ºF---1.5HRS：

去应力退火1200ºF，1.5小时

6.其他：

TURNING：

车削DRILLING：

钻削

REAMING：

铰孔TAPPING：

攻丝

BORING：

镗削MILLING：

铣削

PLANING（SHAPING）：

刨削SLOTTING：

插削

BROACHING：

拉削GRINGDING：

磨削

NORMALIZING：

正火ANNEALING：

退火

QUENCHING：

淬火TEMPERING：

回火

AGEING：

失效CARBURIZING：

渗碳

NITRIDING：

渗氮SHOTBLASTING：

喷丸

SANDBLASTING：

喷砂PAINTING：

喷漆

PLATING：

电镀BUFFING：

抛光

POLISHING：

研磨CHAMFERING：

去毛刺

BLACKENING：

发黑ANGLE角度

NATURER自然RALLROUND周边，全周

NG粗牙BOT（BOTT）底部

NF细牙CB沉头孔

PARTNO料号CL中心线

PUNCH冲头C+0.02单边放大0.02间隙

PIERCEPUNCH落料冲头chamfer（C）倒角（缩写CHAM）

PCS个，块，件CA（NCA）清角（不清角）

Q'TY数量CENTER（CEN）中心，园心

REF参考DWGNO图号

REV版次DEEP（DEP）深度

RIGHT右EDGE刀口

SYM中心对齐ECNNO设变号码

SMALL小端EWL（newl）清线头（不清线头）

SCALE比例GAP单边间隙

SECTIONA-A剖视A-AHEIGHT高度

SHEET表单，页次HATCHING阴影线

SURFACE表面HEATTREATMENT热处理

TAP攻牙INSERT入块

TYP相同，尺寸一致LARGE大端

THRU（THR）贯穿LEFT左TOP顶部

MM螺纹的规格THICK厚度

MARK记号标记TAPPER锥度斜度

MATEL材料材质TAN切点

MAX最大值TAP1/2NPT1/2英制管牙

MIN最小值UNIT单位

NAME名称VIWEA视图

ANEF特别攻牙SECA-AA-A剖视

NRT新制管牙ID内部直径OD外部直径

ACCESS（Accessory）附件；ADJ（Adjustable，Adjust）调整；

BET（Between）之间；GR（Groove）凹槽；

HOR（Horizonta1）水平的。

BRG（Bearing）轴承；

HGT（Height）高度；PNL（Pane1）面板；

CSK（Countersink）埋头孔。

CONC（Concentric）同中心的；

Qz（Quartz）石英；WT（Weight）重量；STD（Standard）标准；

STK（Stock）存货。

1.5×45ºCHAM倒角1.5×45º

ROUND,CR,1/12（1018）：

round指坯料形状为圆棒；CR指坯料的最后工艺是冷轧（coldrol1）而成的，1018指坯料的材料成分特性，即相当于18#钢，1/2指坯料的大小。

FORGING（NEED）TOBESHOTORSANDBLASTED（锻件需经喷丸或喷砂处理）

总之，看英文机械工程图纸并不是高不可攀，只要坚持常看，熟记部分单词即可。