上海高三年级英语二模翻译汇总含答案解析.docx

上海高三年级英语二模翻译汇总含答案解析.docx

《上海高三年级英语二模翻译汇总含答案解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海高三年级英语二模翻译汇总含答案解析.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

上海高三年级英语二模翻译汇总含答案解析

2018上海英语高三二模翻译汇总

宝山

72.我对这场比赛的结果抱乐观态度。

（optimistic）

Iamoptimisticabouttheresultofthegame/match.

73.许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。

（think）

Manypeoplethinkofbeinglateasasmallproblem,butinfactit’snot./itcanhaveseriousconsequences.

74.无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。

（…it…）

Driverlesstechnologysolvespeople'spuzzleandmakesitpossibletomakeaphonecall/talkonthephonewhiledriving.

75.人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。

（...not...but...）

Themosthorrible/terrible/dreadful/fearful/frightening/frightfulthingthatcanhappeninyourlifeisnotthatyouachieved/accomplishednothingeventhoughyoutried,butthatyoudonothingatall/giveupandtellyourselfitisprecioustobejustordinary.

崇明

72.何不利用这宜人的天气出去野餐呢（advantage）

73.当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。

（knowledge）

74.到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物（it）

75.人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。

（So）

72.Whynottakeadvantageoftheagreeableweatherandgooutforapicnic（1+1+1）

73.Whenyouhavealimited/foggyknowledgeofthesituation,don’texpressyouropinionscasually/randomly.（2+1）

74.Whatwasitthatmadeyougiveupsuchastablejobandcometotheremoteareatoprotectwildanimals（1+1+1+1）

75.Soquicklyisartificialintelligencechangingthewholeworldthatitishardforyoutopredictwhatlifewillbelikeinthefuture.（1+2+1+1）

奉贤

72.与家人外出度假日益受到人们的推崇。

（popular）

73.寒暑假期间，我们学校的各类体育设施向市民开放。

（access）

74.智能手机给人们生活带来了许多便捷，但其负面影响不容小觑。

（despite）

75.我们坚信：

一个更加和谐的社会将会建成，人民安居乐业，物质和精神方面都将得到满足。

（where）

72.Goingonaholidaywiththeirfamilymembersisbecomingmoreandmore/increasinglypopularwithpeople.

citizenshaveaccesstoallkindsofsportsfacilitiesinourschoolduringsummerandwintervacations.

thegreatconveniencesmartphoneshavebroughtabouttopeople’slife,itssideeffectscan’tbeignored.

firmlybelieveamoreharmonioussocietywillbebuilt,wherepeoplewillliveandworkhappilyandtheywillbesatisfiedwiththeirlifephysicallyandmentally.

虹口

72.应该采取措施阻止新病毒的蔓延。

（stop）

73.在澳大利亚期间，他养成了每天和父母视频通话的习惯。

（habit）

74.与成年人相比，年轻人更容易犯错误是因为他们不够成熟，缺少经验。

（likely）

75.近年来，电子白板系统应高效灵活地运用于课堂教学的想法已被广泛接受，难道不是吗（idea）

1.Measures/Steps/action（s）shouldbetakentostopnewviruses（from）spreading.

2.Hedeveloped/formed/gotintothehabitofmakingvideocallswithhisparentsduringhisstayinAustralia.

3.Comparedwithadults,youngpeoplearemorelikelytomakemistakesfortheirimmaturityandlackofexperience.

4.Inrecentyears,theideathatelectronicwhiteboardsystemshouldbeappliedtoclassroomteachingefficientlyandflexiblyhasbeenwidelyaccepted,hasn’tit（同位语从句可以后移；副词也可提前）

黄浦

72.他一直提醒自己不要对他人太苛刻。

（hard）

73.正如歌中所唱，没有人可以随随便便成功。

（reason）

74.在业余时间，汤姆通过替在外出差的人遛狗来赚取零用钱。

（spend）

75.这家以牛排为特色的饭店很受欢迎，你至少要提前两周定座。

（feature）

72.Hekeepsremindinghimselfnottobe（too）hardonothers.

73.Justasthesonggoes:

noonewillsucceedwithoutareason.

74.Tomspendshissparetimewalkingdogsforthoseonbusinesstripstoearnpocketmoney.

75.Therestaurant,whichfeaturessteaks,issopopularthatyouhavetoreserveatable/seatatleasttwoweeksinadvance.

嘉定

72.他在会议上提出的建议值得三思。

（worth）

73.法律和政策应该适应我们不断发展的社会需求。

（adapt）

74.绝不能任由困难打倒你，因为你永远不知道你离成功有多么近。

（account）

75.父母竭力庇护孩子免受问题的困扰，甚至代替他们做重要的决定，这将不利于孩子的健康成长。

（which）。

72.Thesuggestionheputforwardatthemeetingisworthgivingasecondthought.

73.Lawsandpoliciesshouldadapttothedevelopingneedsofoursociety.

74.Onnoaccountcanyouletanydifficultiesdiscourage/beatyou,foryoucannevertellhowcloseyoumaybetosuccess.

75.Parentstrytoshelter/protecttheirchildrenfromproblemsandevenmakeimportantdecisionsforthem,whichwilldoharmto/beharmfulto/bebadforthegrowthoftheirchildren.

金山

72.多参加志愿者活动，它能使你成为更好的人。

（and）

73.随着收入的提高，人们开始追求更高品质的生活方式。

（pursue）

74.自从新的地铁建成以来，人们不再骑自行车上班了。

（Rarely）

75.大多数市民在网上高度赞扬这个主意，因为它不仅有助于传播信息，而且还提高了人们保护孩子的意识。

（speak）

72.Takepartinmorevolunteeractivities,anditcanmakeyouabetterperson.

73.Withimprovingincomes,peoplehavebeguntopursuehigher-qualitylifestyles.

74.Rarelyhavepeopleriddentheirbikestoworkanymoresincethenewundergroundwasbuilt.

75.Mostcitizensspeakhighlyoftheideaonline（ontheInternet）,becauseitnotonlyhelpstospreadinformation,butalsoraisespeople’sawarenessofprotectingchildren.

静安

72.听到学校篮球队赢球的消息，我们都很兴奋。

（excited）

73.重要的是目前这个免费配送服务向全体顾客开放。

（available）

74.尽管在发掘学生潜能方面我们做了很多努力，但仍留下许多领域亟待进一步的探索。

（although）

75.一个知识体系包含了理论与实践经验，两者互相成就，缺一不可。

（consist）

72.Wewereallexcitedatthenewsthatourschoolbasketballteamwonthegame.

73.Whatmattersisthatthecurrentfreedeliveryserviceisavailabletoallthecustomers.

74.Althoughwehavemadegreateffortsinrealizingstudents’potential,manyareasstillremaintobefurtherexplored.

75.Aknowledgesystemconsistsofthethe