中韩传统文化比较韩语论文.docx

中韩传统文化比较韩语论文.docx

《中韩传统文化比较韩语论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中韩传统文化比较韩语论文.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中韩传统文化比较韩语论文

本科毕业论文（设计）

题目：

中韩传统节日对比

学院：

国际学院

专业：

韩国语2011级

***************************

********

2015年月日

中韩传统节日对比

한·중전통명절대비

개요

명절이란오랜풍속에따라이루어진명일또는시절이니다.한국와중국은지리적으로가깝고옛날부터교류도많아서문화가서로통한다.

키워드

摘要

中韩传统节日对比

한·중전통명절대비

서론

본론

1.명절의정의와의미

명절이란오랜풍속에따라이루어진명일또는시절이니다.명절은어떤민족의유구한역사적문화중에종류가다양하고내용도다채로운중요한부분이다.또한전통명절의형성과정이어떤민족이나국가의역사적문화가원고시기부터끊임없이침저하여응집해오는과정이다.그래서현대는전통명절을통해서여전히고대사회에사는사람들의생활모습을다사람에게보여줄수있을것이다.

2.한국명절과중국명절의대비

본논문에서는앞서전통명절설날,정월대보름,단오절,추석의2대명절을중심으로양국명절에대한걸살펴보자고한다.양국전통명절대비를통해서양국의문화를더깊이생각하도록하고문제점도발견해서잘대응할수있게할것이다.

2.1춘절과설날

2.1.1춘절

중국 최대 명절로한국로치면구정설날에해당합니다.춘절은중국최대의명절이다.겨울이가고봄이다가온다는의미로온가족이모여서새롭게시작되는한해를경축하는것이다.중국의춘절이해마다음력12월말부터1월초까지명절분위기가계속있으며20일정도걸릴수있고과년이라고도부른다.그동안음력12월30일（섣달그음날）과1월1일（정월초하루）이춘절의고조라고말한다.

（1）어원과기원

중국한나라때부터“춘절”이라고볼수있고날짜가음력1월1일로굳어지는것이다.그래서처음에는춘절이라는불리지않고고정된날짜도없다.중국춘절은원고시대에는‘납’이라고불렀다.”하조”에는춘절을‘세’라고했고,”상조”때에는‘사’,’주’나라가주로’연’을사용했다.선진시기에원일이라고했다.근데보편적으로춘절이라는말은민국시기부터사용하기시작하기도했다.

상고시대부터중국사람들이일년에수확을거두고신에게감사하는감정을표현하고자해서맛있는술과음식을바치며새해복을빌리고제사를지내기도했다.이제는춘절이중국사람에게너무성대하고가장큰명절이라고할수있는것이다.

（1）풍속

춘절은중국에가장중요한명절이라고할수있으며역사가오래되어서풍속도아주성대하고다양하다.전통명절인춘절은민간에물려준풍속이문화유산으로아직완전하게보존할셈이다.

1）폭죽놀이

폭죽놀이는2천년역사를지니고춘절보낼때중국민간에서제일좋아하는풍속이다.전설에의하면춘절에폭죽소리로악귀를쫓아내기위해서폭죽터뜨리는것이다.

현재폭죽놀이는이미중국사람들이새해를맞이하는중요한행사가되었다.

폭죽놀이가터뜨리는의미는집안이불꽃처럼일어날것이고좋은운을가져올것이다.보통춘절때만두를먹기전에집안에아이들이신나게어른을따라서폭죽을터뜨리기마련이다.

2）복자붙이기

음력12월30일,중국집집마다복자를대문에붙여새해에신에게복을기원하는것이다.봉건사회에황제는직접‘복’자를쓰고대신에게하사하였다.아시다시피복자를붙일통해서복을비는것이현대시각으로미신적내용이기도한다.그렇지만우리조상들이행복을기원하는건지금까지여전히보급적으로널리전해왔다.

3）수세

해마다음력12월31일밤에온가족이모여서안자고이야기꽃을피우고해바라기씻등견과류를먹고밤새도록노는것이다.새벽12시지니가고나서사람들이다모여서제사를지내고조상들에게무릎을끓어예를올릴것이다.

4）배년과세뱃돈

음력1월1일새벽에만두를먹고나서아이들이항상급히서둘러서시끄럽게새옷을입는다.그리고나서아이들이머리숙이고무릎을끓이고어른에게절을하면서인사말도한다.이제는중국농춘에여전히옛날의풍속을보존해왔다.아이들이자기집의어른에게안사를드려서같은춘에한가족에속한다른어른이에게배년할것이다.새해인사를받은어른이께서아이들에게‘홍포’를주시고‘건강하고행복해라’라는축복말도말해주실것이다.옛날에악귀를쫓아내기위해서동전을세뱃돈으로아이들한테나누어주었는데현재에와서는지페로변해버렸다는것이다.

（3）음식

1）교자（물만두）

교자는춘절을보낼때가장중요한음식이다.중국사람들은교자를중국옛날에쓰던돈인‘원보’형태로만들고집안돈이많이들어오는소원은있기때문이다.그리고교자를만들때넣은교자소에따라빈소원도다른다.예를들으면대추는중국어발음인‘枣子‘와‘早子’비슷해서‘아들을일찍낳는다’라는뜻이다.장수를기원하기위해서땅콩를넣는것이다.설탕을넣으면앞으로달콤하고행복하게살아갈수있다고한다.그리고제석때만든교자는한부분소독된동전을안에넣으며동전있는교자를제일많이먹는사람이새해에재운이올있다고믿는다.

2）연고

춘절보낼때중국사람들이먹는음식중에대표적인음식은하나는연고이다.연고는한자로‘고’와발음이같아서연고를먹는풍속은사람들이해마다승진하고생활도더좋아질바랍니다.아이들이연고를먹으면앞으로잘커질수있는좋은뜻을담고있다.

2.1.2설날

1）어원과기원

설날은어느시기부터한국의최대명절을되었는지모르지만이제는확실히한국의최대명절로자리잡았음을알수있다.삼국사기에는기록을통해서백제왕이정월에조상과신명에게제사를올린것으로보이며그때부터설날의발전과정을추측할수있다.

설날이중국춘절과같이새해의첫날이라는뜻이다.설날에관련된어원을보면대개3가지있기도한다.

먼저,설은‘낯설다’라는의미를지니고아직익숙하지않는날이라는뜻으로해석할수있다

그다음에,설날은‘선날’이라는말에서어원을찾을수있고새해에시작하는날이란의미를지닌다.시간이지내면서연음화때문에설날로되었다는것이다.

마지막으로,설날은옛말인‘삼가고날’어원에서찾을수있다.

2）풍속

（1）차례

차례는한국에정월초하룻날아침에한복을입고조상들한테제사를올리는것이다.옛날에‘조상들한테차를올리는다례’를뜻한다.정월초하루날차리는음식도지역에따라다른다.우선떡국은꼭준비해야하는대표적인음식이고첫음식으로장수를기원하는뜻이다.보통는앞줄에는과일을놓고,’흰과일은서쪽에놓는다’라는원치를지켜야한다.둘째줄에는야채를놓고생선머리는동쪽으로,꼬리는서쪽으로향하도록한다.다음,다섯째줄에는밥과떡을놓는데,어떤가문이면도놓기도한다.현대사회들어와서차려절차도간단하게변했는데,심지어모니터화면에나오는차례상을향해절하는풍경도볼수있다.

（2）세배

중국춘절풍속과비슷하여한국에세배하는풍속이있다.차례를하고나서순서대로어린이들이어른이한테새해인사를하고절하는것은세배이라고한다.그리고차례를지낸음식도아침밥으로먹은다음에친척이나이웃들집에찾아뵈고세배를하는것이다.

（3）덕담

친척과이웃들한테세배하고서로새해인사말과촉복말을하는것은덕담이다.항상’새해복많이받으세요’’올해꼭합격하세요’라는것을기원할것이다.

음식

설날에먹는음식은‘설음식’이라고하고마시는술은‘설술’이라고한다.

1.떡국

한국설날에가장대표적인음식은떡국이다.쌀로만든흰가래떡으로국에넣어끓이고떡국을만든다.한국에떡국을먹으면‘’한살더먹다’는뜻을가지고있다.그래서떡국먹는풍속은사람들이무변장수를기원하는의미도지니고있다.떡이도전모양과같아둥글게만들고중국춘절에먹는’교자’처럼새해에돈을많이벌리고싶은마음이있다.

2.세주

옛날에장수를기원해서설날에집에서술을담그는술이세주라고한다.양조문화가발달하면서밖에서사오고손님을대접하는경우도많다.어떤가정에가끔과과실주를담가서손님을대접할때사용할것이다.

2.2원소절과정월대보름

2.2.1.중국원소절

1）기원

태양과달은‘양’’음’에해당하여태양과달을숭배하는관념이있다.중국에서춘절후음력1월15일원소절이라는명절이있다.그날에새해첫달의둥근달을볼수있다.

원소절은한나라때부터시작하여중국에서중요한명절로되었다.백성등이등불을장식하여등불놀이도하고국태민안을기원하며원소절을즐겼다.그래서원소절이또‘등절’,’등석’이라고불렀다.

2）풍속

（1）등시

원소절에길에서갖종등을판매하는등시가있기도있다.그리고등시에가면여러행사에참가할수있고공연도볼수있다.원소절때남녀노소가다집에나가서등시에놀러갈것이다.민간에전절에따라서사악한것을없애고악귀를물리치기위해서각종각색등불을장식하여켜는것이다.이풍속이새해의행복을기원하는뜻을담고있다.

（2）관등놀이

원소절밤에되면등회에가서각종등불을이나등롱을다구경할수있다.만약에자기가진심으로하늘께기원하려고하면어떤사람들이직접등불을만들고등불겉으로는하고싶은말을적고등불을날릴것이다.

소년소녀들도서로마음에들면원소절밤에시간을잡아등시에같이놀러갈것이다.보수한봉건사회시기에소년소녀한테서로만나고아는기회를제공한다.

그리고동시에중국에특유민속춤이란사자춤과용춤공연을볼수있고사람들이길거리에맛있는전통음식도맛볼수있다.

（3）타등미

타등미란원소절에중국사람이등불에수수께끼를쓰고동시에놀러오는사람들에게푸도록하는것이다.정답을알아맞히는사람한테상을주기도한다.시구,속담,사자성어를빌려수수께기를내는것이다.이재미잇는풍속이현대까지전해와서아직성행하고있다.수수께기는만들때문인들이시구,속담,사자성어등에바탕으로중국전통예술중에중요한자리를잡고있다.

（4）주교

원소절날에등불을날리는것처럼신앙적활동이많다.원소절밤에거리를거니므로주교라고한다.주백병,유백병,산백병,제백병,고백병의주,유,산,제는모두질병을없애다는것을믿는다.

3）음식

원소는찹쌀을밥톨만한크기로빚은후땅콩,참깨,팥등으로소을만들어그속에넣고동그랗게만든경단이다.원소는‘탕원’이라고불렀다.’탕원’은‘단란’이라는말과발음이비슷해서온가족이단란하고친목하게지내는뜻을가지고있으며,앞으로도행복하게지내는아름다운소원을담고있다.

정월대보름농경사회때한국사람들달을보며시절변화를추측해서논사를지었다.그래서달을수확과풍요로움의상징이었다.한국에서정월대보름을설과같은중요한명절로여겼다.대보름에대표적인풍속도다양하고다음과같다.

풍속

1）부럼께기

옛날겨울에신성한채소가그렇게많지않았다.많은사람들이영양부족때문에병에걸렸다.그런데견과중에풍부

2）더워팔기

정월대보름아침에해가뜨기전에사람들과만나서서로인사하고상태방이름을부르며‘내더위사가라’하고말한다.이렇게하면일년에더위를들지않도록하는것을믿는다.

3）달맞이

달맞이는정원대보름에첫보름달을보며머리를숙이고소망을비는것이다.그날먼저달을보는것이좋아서달이뜨기전에사람들이일찍산으로올라가고달이뜨는순간에연주하는도반한농악대도같이산으로올라가고달이뜨는순간에연주하는것이다.그리고보름달을관찰할통해서농사에관련된일을추측할수있다고믿는다.예를들어달빛이붉으면올해가몸이들고달빛이진하면풍년이징조라고한다.

4）달집태우기

달집은소나무로만든기둥안에나무가지와짚등을넣어서만든집이다.정월대보름날밤에보름달이떠오를때달집을짓고불을질러태우며사람들이달집주위를맴돌고올해큰수확을받고재앙을소멸하는것을기원한다.

2）음식

1）부럼

정월대보름날아침에일찍일어나서땅콩,호두,밤등견과를깨문다.부스럼이생기지않도록하여몸에건강해지는소원을빈다.

结束语