地道科技英语句子2.docx

地道科技英语句子2.docx

《地道科技英语句子2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地道科技英语句子2.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

地道科技英语句子2

地道科技英语单句写作

（1）【中文原句】这种新方法具有效率高、容易调整的优点。

【典型英语病句】Thiskindofnewmethodhavetheadvantageofhighefficiency,easyadjustment.

【英语正句】Thisnewmethodhastheadvantagesofhighefficiencyandeasyadjustment.

（2）【中文原句】本文首先讨论了这种工艺的特点，然后讨论了它的产生。

【典型英语病句】Thispaperfirstdiscussesthefeaturesofthisprocess,andthenitsgenerationisdescribed.

【英语正句1】Thispaperfirstdiscussesthefeaturesofthisprocess,andthendescribesitsgeneration.

【英语正句2】Thispaperbeginswiththediscussiononthefeaturesofthisprocess,followedbythedescriptionofitsgeneration.

（3）【中文原句】这台设备的特点是操作简便、价格低廉。

【典型英语病句】Thefeaturesofthisdeviceareeasyinoperationandlowinprice.

【英语正句1】Thefeaturesofthisdeviceareeasyoperationandlowprice.

【英语正句2】Thisdevicefeatureseasyoperationandlowprice.

【英语正句3】Thisdeviceischaracterizedby（its）easyoperationandlowprice.

（4）【中文原句】强调指出了去除率随处理时间变化的非线性规律。

【典型英语病句】Thenon-linearlawofthevarianceoftheremovalefficiencybroughtduetothevarianceofthetreatmenttimehasbeenpointedoutemphatically.

【英语正句】Thenon-linearlawofthevariationoftheremovalefficiencywiththetreatmenttimehasbeenemphasized.

（5）【中文原句】我们的方法与以前讨论同一问题的文章中所述的不同。

【典型英语病句】Ourmethodisdifferentfrompreviousarticlesdiscussedthesameproblem.

【英语正句】Ourmethodisdifferentfromthosepresented（或described）inthepapersavailable（或publishedbefore）on（或discussing）thesameproblem.

（6）【中文原句】只有通过对该系统性能的研究，我们才能了解它的优点。

【典型英语病句】Onlythroughstudiedtheperformanceofthesystem,itsadvantagescanbeunderstood.

【英语正句】Onlythroughthestudyoftheperformanceofthesystem,canone（或we）understand（或appreciate）itsadvantages.

（7）【中文原句】本文对提高打印速度和印字质量提供了一种机辅设计手段。

【典型英语病句】Thispaperprovidedakindofmeansofcomputeraiddesignforprogressingtheprintingspeedandtheprintingquality.

【英语正句】ThispaperpresentsaCADmethodforincreasingtheprintingspeedandimprovingtheprintingquality.

（8）【中文原句】同时给出了三轴稳定跟踪的数学描述及全补偿条件。

【典型英语病句】Themathematicaldescriptionandthefullcompensationconditionsofthe3-axessteady-trackingprinciplearealsogiven.

【英语正句】Themathematicaldescriptionofandthefull-compensationconditionsforthe3-axissteady-trackingprinciplearealsogiven.

（9）【中文原句】文中比较了B和C，表明B将是C的基础。

【典型英语病句】BandCarecompared.ItshowsthatBshouldbethegroundofC。

【英语正句】AcomparisonofAwithBismade,whichshowsthatBwillbethebasisofC.

（10）【中文原句】对构件的承载能力作了具体的分析。

【典型英语病句】Thedetailedanalysisoftheabilityofbearingloadsofthecomponentsisgiven.

【英语正句】Adetailed（或concrete）analysisoftheabilityofthecomponentstocarryloadsismade.

（11）【中文原句】这是由于在PN结上存在一个电容之故。

【典型英语病句】ThisisduetothatthereexistsacapacitanceonthePNjunction.

【英语正句】ThisisduetothefactthatthereexistsacapacitanceacrossthePNjunction.

（12）【中文原句】这个方法需要精确的定位，这就使得它的实现具有一定的难度。

【典型英语病句】Thismethodrequiresaccuratelocationandthismakesitsrealization

havealittledifficulty.

【英语正句】Thismethodrequiresaccuratelocation,thusmaking（或whichmakes）itsrealizationsomewhatdifficult.

（13）【中文原句】对A的识别和对B的确定是使用这一方法的先决条件。

【典型英语病句】TherecognitionofAanddeterminingBaretheprerequisitesforthe

useofthismethod..

【英语正句】TherecognitionofAandthedeterminationofBaretheprerequisites

fortheuseofthismethod.

（14）【中文原句】最后提出了实现这种方法应注意的一些问题和解决方法。

【典型英语病句】Atlast,weprovidedsomeproblemsthatcouldbenotedin

implementingthismethodandsolvingways.

【英语正句】Finally,someproblemsthatdeservetobenotedinimplementingthis

methodandtheirsolutionsarepresented.

（15）【中文原句】由于缺陷的存在，装置的寿命将大大降低。

【典型英语病句】Becauseoftheexistingofthedefect,thelifeofthedevicewilldecreaseverymuch.

【英语正句】Becauseof（或Dueto）theexistenceofthedefect,thelifeofthedevicewillbedecreased（或shortened）greatly.

（16）【中文原句】导出了一个计算排放浓度的简单公式，最后举了若干例子。

【典型英语病句】Asimpleformulatocalculatethedischargeconcentrationisderivedandsomeexamplesaregivenintheend.

【英语正句】Asimpleformulaforcalculatingthedischargeconcentrationisderivedandfinallysomeexamplesaregiven。

（17）【中文原句】并讨论了这一方法与活性污泥法相比的优点。

【典型英语病句】Ascomparedwiththeactivatedsludgeprocess,theadvantagesofthismethodhavediscussedalso.

【英语正句】Theadvantagesofthismethodovertheactivatedsludgeprocesshave

alsobeendiscussed.

（18）【中文原句】已知常数K，就能算出A来。

【典型英语病句】GivingtheconstantK,Acanbecalculated..

【英语正句1】Given（或Knowing）theconstantK,one（或we）cancalculateA.

【英语正句2】Given（或Knowing）theconstantK,itispossibletocalculateA.

（19）【中文原句】锡的熔点没有铅的高。

【典型英语病句】Tindoesnothaveameltingpointashighasleaddoes.

【英语正句】Tindoesnothaveashighameltingpointasleaddoes.

（20）【中文原句】这台新设计的仪器质量很好。

【典型英语病句】Thisnewdesignedinstrumentisingoodquality.

【英语正句1】Thisnewlydesignedinstrumentisgoodinquality.

【英语正句2】Thisnewlydesignedinstrumentisofgoodquality.

（21）【中文原句】这台转动的机器将在一二分钟后自动停下来。

【典型英语病句】Thisrunningmachinewillstopofitselfafteroneminuteortwo.

【英语正句】Thisrunningmachinewillstopofitselfinoneortwominutes（或inaminuteortwo）.

（22）【中文原句】在这种情况下，输入不会下降，输出也不会下降。

【典型英语病句】Inthiscase,theinputdoesnotfall;theoutputdoesnotfall,too.

【英语正句】Inthiscase,theinputdoesnotfall,neither（或nor）doestheoutput.

（23）【中文原句】这个问题有待解决。

【典型英语病句】Thisproblemwaitstosolve.

【英语正句】Thisproblemremainstobesolved.

（24）【中文原句】这个电荷与存在的其他电荷相互作用。

【典型英语病句】Thischargeinteractswithotherpresentcharges.

【英语正句】Thischargeinteractswithotherchargespresent.

（25）【中文原句】现在的教科书没有提到这一点。

【典型英语病句】Thenowexistedtextbooksdonotmakementionofthispoint.

【英语正句】Theexistingtextbooks（或Thetextbooksavailable）havemadenomentionofthispoint.

（26）【中文原句】X的所有值均不能满足这一方程。

【典型英语病句】AllvaluesofXcan’tsatisfythisequation.

【英语正句】NovaluesofX（或NoneofthevaluesofX）cansatisfythisequation.

（27）【中文原句】这个电压几乎是测不出的。

【典型英语病句】Thisvoltagealmostcannotbemeasured.

【英语正句】Thisvoltagecanhardlybemeasured.

（28）【中文原句】在这个实验室中，这台仪器比其他的要灵敏。

【典型英语病句】Inthislaboratory,thisinstrumentismoresensitivethananyone.

【英语正句】Inthislaboratory,thisinstrumentismoresensitivethananyotherone（或anyoneelse）.

（29）【中文原句】为了发射无线电波，必须产生高频振荡。

【典型英语病句】Sendingoutradiowaves,high-frequencyoscillationsmustbegenerated.

【英语正句】Tosendoutradiowaves,itisnecessarytogeneratehigh-frequencyoscillations.

（30）【中文原句】波能绕其通道上的障碍物的边缘弯曲行进，这一特性称为绕射。

【典型英语病句】Wavesareabletobendaroundtheedgeofanobstacleintheirpath，thispropertyiscalleddiffraction.

【英语正句】Wavesareabletobendaroundtheedgeofanobstacleintheirpath,apropertycalleddiffraction.

（31）【中文原句】任何学生均不会解这种特殊的方程。

【典型英语病句】Anystudentcannotsolvethiskindofspecialequation.

【英语正句】Nostudent（或Noneofthestudents）cansolvethisspecialkindofequation.

（32）【中文原句】直到发明了显微镜后对细菌的真正研究才成为可能。

【典型英语病句】Untiltheinventionofthemicroscopetherealstudyofbacteriabecamepossible.

【英语正句】Notuntiltheinventionofthemicroscopedidtherealstudyofbacteriabecomepossible.

（33）【中文原句】必须了解这种材料是否能经受住这么大的力。

【典型英语病句】Itisnecessarytoknowifthismaterialcanstandasolargeforceornot.

【英语正句】Itisnecessarytoknowwhetherthismaterialcanstandsolargeaforceornot.

（34）【中文原句】该实验是从八点钟开始的。

【典型英语病句】Theexperimentbeganfromeighto’clock.

【英语正句】Theexperimentbeganateighto’clock.

（35）【中文原句】电压是用伏特来度量的。

（电压的度量单位是伏特。

）

【典型英语病句】Voltageismeasuredwithvolt.

【英语正句】Voltageismeasuredinvolts.

（36）【中文原句】这两位工程师正忙于设计一种新型的软件。

【典型英语病句】Thistwoengineersarebusytodesignatypeofnewsoftware.

【英语正句】Thesetwoengineersarebusywiththedesignof（或busy（in）designing）anewtypeofsoftware.

（37）【中文原句】铜是一种物质，而空气也是一种物质。

【典型英语病句】Thecopperisakindofmatterandsodoesair.

【英语正句】Copperisakindofmatterandsoisair.

（38）【中文原句】这种材料很难加工。

【典型英语病句】Thismaterialisverydifficulttobemachined.

【英语正句】Thismaterialisverydifficulttomachine.

（39）【中文原句】若把式（7）代入式（8）就得到a=b。

【典型英语病句】IfEq.（7）issubstitutedinEq.（8），weobtaina=b。

【英语正句1】SubstitutingEq.（7）inEq.（8）,weobtaina=b.

【英语正句2】SubstitutionofEq.（7）inEq.（8）yieldsa=b.

（40）【中文原句】声音传播的速度比光慢得多。

【典型英语病句】Soundtravelslessfasterthanlightis.

【英语正句】Soundtravelsmuchlessfastthanlight（does）。

（41）【中文原句】功等于力乘以距离。

【典型英语病句】Workequalstoforcemultiplyingdistance.

【英语正句】Workequals（或isequalto）forcemultipliedbydistance.

（42）【中文原句】我们已定义了度量m的质量单位。

【典型英语病句】Wehavedefinedmassunitstomeasurem.

【英语正句】Wehavedefinedmassunitswithwhichtomeasurem.

（43）【中文原句】所得结果与测量值相吻合。

【典型英语病句】Theresultsobtainedfittheexperimentalvalues.

【英语正句】Theresultsobtainedagree（或areinagreement）withtheexperimentalvalue.

（44）【中文原句】本文讨论了三维多通道稳态流场和温度场的数值计算与实验。

【典型英语病句】Numericalcomputationandexperimentforthesteady-stateflowandtemperaturefieldsinthreedimensionalmulti-channelsarediscussedinthispaper.

【英语正句】Thenumericalcomputationofandtheexperimentonthesteady-stateflowandtemperaturefieldsinthreedimensionalmulti-channelsarediscussed.

（45）【中文原句】定义了一种描述图论中某些工程问题求解的算法语言（我们称之为图论算法语言）。

【典型英语病句】Analgorithmlanguage（wecallittheAlgorithmLanguagefortheGraphTheory）todescribethesolutionofsomeengineeringproblemsinthegraphtheoryisdefined.

【英语正句】Analgorithmlanguage（whichwecalltheAlgorithmLanguagefortheGraphTheory）fordescribingthesolutionofsomeengineeringproblemsinthegraphtheoryisdefined.

（46）【中文原句】铁的导电性几乎与铝一样好。

【典型英语病句】Theironisalmostasgoodconductorasthealuminium.

【英语正句】Ironisalmostasgoodaconductorasaluminium.

（47）【中文原句】我们容易确定该物体的重量。

【典型英语病句】Weareeasytodet