生物制药翻译常用词汇表.docx
《生物制药翻译常用词汇表.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《生物制药翻译常用词汇表.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
生物制药翻译常用词汇表
生物制药翻译常用词汇表
————————————————————————————————作者:
———————————————————————————————— 日期:
生物制药翻译常用词汇表
Aﻫabsolutelethaldose;LD100绝对致死剂量ﻫabsorptionrate constant吸收速率常数ﻫacceleratedtesting加速试验ﻫacetylcholinesterase乙酰胆碱酯酶
acetylcholine乙酰胆碱
acrylicacidresin丙烯酸树酯ﻫactivation激活作用
activator激活剂
activetargetingpreparation主动靶向制剂ﻫacute toxicitytest急性毒性实验
additiveeffect累加效应ﻫadditive附加剂ﻫadenosine phosphate腺苷磷酸ﻫadhersivestrength粘附力
adhesion粘附性ﻫadhesives粘合剂
adjuvant佐剂
adrenergicnerve肾上腺素能神经ﻫadrenergicreceptor肾上腺素能受体ﻫadverse reaction不良反应
aerogel气凝胶
aerosil微粉硅胶ﻫaerosolofmicropowdersforinspiration吸入粉雾剂
aethylisoleas油酸乙酯
agglomerate聚结物
aggregation聚集
airsuspension空气悬浮法ﻫalbuminmicroballoons白蛋白微球制剂
alkaloid生物碱
alkalosis;alkali-poisoning碱中毒
allergy;allergicreaction变态反应ﻫallotteddateof drugquality ensuringbymanufacturer药品负责期
all-trans全反式ﻫalterntaeadditionmethod两相交替加入法
amebocytelysate变形细胞溶解物
amorphous forms无定型
anaphylactic drugreaction过敏性药物反应
anaphylatoxin过敏毒素ﻫanatoxin;toxoid类毒素ﻫangle of repose休止角ﻫantagonism拮抗作用
antiadherent抗粘剂ﻫantibacterialspectrum抗菌谱ﻫantibody抗体
antigen抗原
antioxidants抗氧剂
antipode对映体
antisepesis防腐ﻫantiserum抗血清ﻫantitoxin抗毒素ﻫapparent solubility表现溶解度
aprotinin抑酞酶
aromaticcompound芳族化合物ﻫaromaticwaters芳香水剂ﻫArrhenius方程阿仑尼乌斯方程
artificialantigen人工合成抗原ﻫartificialimmunization人工免疫ﻫaseptic technique无菌操作法ﻫastringent收敛药ﻫautoimmunity自身免疫
Bﻫbactericidalactivity杀菌活性
bactericidaleffect杀菌作用
bacteriophage噬菌体
bacteriostaticactivity抑菌活性
bactriostasis抑菌作用ﻫballmill球磨机ﻫbaseadsorption基质吸附率ﻫbases基质ﻫbeeswax蜂蜡ﻫbending弯曲力
bioavailability生物利用度
bioavailability生物利用度ﻫbiochemicalapproach生物学方法
biochemistry生物化学
biogenicamine生物胺
biologicalhalf life生物半衰期ﻫbiological product生物制品
biometrics;biometry生物统计学ﻫbiopharmacy生物药剂学ﻫbloodcoagulation血液凝固ﻫbloodconcentration血药浓度
blood products血液制品
bloodvolume expander血容量扩充剂ﻫblood-cerebralbarrier血脑屏障ﻫbodyfluid体液ﻫbodysurfacearea体表面积
bound water结合水分
breakage(Bk)脆碎度ﻫbroad-spectrum antibiotic广谱抗生素
bulkdensity松密度、堆密度ﻫburst effect突释效应
Cﻫcaking结饼ﻫcapillarystate毛细管状
capsules胶囊剂ﻫcarcinogenic test致癌实验
carcinogen致癌物
carrier载体ﻫcatecholamine儿茶酚胺ﻫCD圆二色谱法ﻫcellularimmunity细胞免疫
celluloseacetate (CA)醋酸纤维素
chelatingagent螯合剂
chemicalanalysis化学分析
chemicaldisinfection化学消毒法
chemicalphysics化学物理学
chemotherapy化学药物治疗
chewabletablets咀嚼片
chiraldrug手性药物ﻫChitosan壳聚糖
chlinicalpharmacy临床药学
cholinesterase胆碱酯酶ﻫchronaxia;chronaxy时值ﻫchronictoxicitytest;longtermtoxicity test慢性毒性实验
chronopathology时辰病理学ﻫchronopharmacology时辰药理学
chronosusceptability时间感受性
chronotherapy时间治疗ﻫcipherprescription协定处方ﻫClausius-Clapeyron方程克劳修斯-克拉珀龙方程
clinicalpharmaceutics临床药剂学
clinicalpharmacology临床药理学ﻫcloudpoint对聚氧乙烯型非离子表面活性剂
CMC-Na羧甲基纤维素纳ﻫCMS-Na羧甲基淀粉钠
coagulation聚沉
coated tablets包衣片ﻫcoatingmaterial表材
cocoabutter可可豆脂
coefficientofdiffusion扩散系数ﻫcoenzyme辅酶ﻫcohesion凝聚性、粘着性ﻫcohesive strength内聚力ﻫcoldcompressionmethod汽压法
cold-homogenization冷却一匀化法
cold-storage冷藏ﻫcolon-targeted capsules结肠靶向胶囊剂
compactibility成形性
complementsystem补体系统ﻫcomplement补体
completeantigen完全抗原
complexcoacervation复凝聚法
complexsolubilizer助溶剂
compliance顺应性
compressedtablets普通片
compressibility压缩度
compressibility压缩性
compression压缩力ﻫcompressivework压缩功
concentration浓度
cone andplateviscometer圆椎平板粘度计ﻫconsistencycurve稠度曲线
content uniformity含量均匀度ﻫcontrollability可控性ﻫcontrolled release preparation控释制剂
controlled releasetablets控释片ﻫcontrolled-release preparation控释制剂ﻫconvective mixing对流混合
convectivetransport传递透过
coordinationnumber配位数ﻫcorematerial表心物ﻫcosolvency潜溶ﻫcosolvent潜溶剂ﻫcoulter countermethod库尔特计数法
countbasis个数基准
covalentbond共价键
cracemization外消旋作用
criticalrelativehumidity(CRH)临界相对湿度
critical velocity临界速度
crudedrugs; natural drugs天然药物
crudedrugs生药
crushing粉碎
crystal form晶型
crystalhabit晶态、晶癖、结晶习性
cumulative sizedistribution累积分布
cumulativeurinary excretion curves累积尿排泄曲线
cutting剪切力ﻫcyclodextrin(CYD)环糊精
cylindermodel圆栓体模型
cytotoxichexitols己糖醇细胞毒剂ﻫcytotoxicity细胞素
D
decoction汤剂
degree ofcircularity圆形度
degreeofsphericility球形度ﻫdelipidization角质层去脂质化
desiccant; dryingagent干燥剂
detoxication解毒作用ﻫdextrin糊精ﻫdextrorotatory form右旋体ﻫdextrose右旋糖ﻫdialysis cellmethod渗析池法
dicetylphosphate磷酸二鲸蜡脂
dielectricconstant介电常数
differentialscanningcalorimetryDSC差示扫描显热法ﻫDifferentialthermal analysisDTA差示热分析法ﻫdiffusion扩散
diffusive mixing扩散混合
dilatantflow胀性流动
diluents稀释剂、填充剂
dimethicone (silicones)二甲基硅油、硅油、硅酮ﻫdirectedpharmaceuticalpreparations定向药物制剂
discontinuous sterilization间歇灭菌法
disinfection消毒ﻫdisintegrants崩解剂
disintegration崩解度ﻫdiskassemblemethod圆盘法
dispensingpharmacy调剂学
disperse medium分散介质
dispersephase分散相
dispersesystem分散体系
dispersedphase分散相、内相、非连续相ﻫdispersibletablets分散片ﻫdisplacement value(DV)置换价
dissolution;dissolving溶解ﻫdistilledwater蒸馏水ﻫDLVO理论引力势能与斥力势能ﻫDME二甲醚ﻫDMSO二甲基亚矾
dosageform剂型
dosageregimen ordose rate给药方案或给药速度
dosage;dose剂量
doseorconcentrationdependency剂量或浓度的依存性ﻫdosinginterval给药间隔
double-blind technique双盲法ﻫdrop dentifrices滴牙剂
drug absorption药物吸收ﻫdrug accumulation药物蓄积ﻫdrugadministrationlaw药品管理法ﻫdrugbatchnumber药品批号ﻫdrug carrier药物载体ﻫdrugcombination合并用药ﻫdrug distribution药物分布
drugelimination药物消除
drugexcretion药物排泄ﻫdruginteraction药物相互作用
drugmetablicenzyme药物代谢酶
drugmetabolism药物代谢
drugreaction药物反应ﻫdrugsensitivetest药敏试验
DrugStandardofMinistryof Public Healthof thePeople’s RepublicofChina中华人民共和国卫生部药品标准
drug standard药品质量标准
drugtolerance耐药性ﻫdrug-induceddiseases药源性疾病
drug-loadingrate载药量ﻫdrug-timecurve药-时曲线
drybulbtemperature干球温度
dumpingeffect突释效应
Eﻫeardrops滴耳剂
effectiveconcentration有效浓度ﻫeffective halt有效半衰期
effective rate有效率ﻫeffectiveness有效性ﻫeffector效应器
effector效应物
effect效应ﻫeffervescent disintegrants泡腾崩解剂
effervescenttablets泡腾片ﻫelasticdeformation弹性变形ﻫelasticrecovery (ER)弹性复原率
elasticwork弹性功ﻫelasticity弹性ﻫelectrolyte电解质ﻫelectrolyzation电解
electroporesis电致孔法
electuary煎膏剂
elimination rateconstant消除速率常数
emulsifer inwater method水中乳化剂法、湿胶法
emulsifier inoil method油中乳化剂法、干胶法
emulsions乳剂ﻫemulsion普通乳
enamine烯胺
endocytosis内呑
endotoxin内毒素
entericcoatedtablets肠溶衣片
entericcoating肠溶衣ﻫentericcontrolledreleasetablets肠溶控释片ﻫenterohepaticcirculation肠肝循环ﻫentrapment rate包封率ﻫenvironmentalpharmacology环境药理学ﻫepidermis表皮ﻫepimerization差向异构作用
equilibriumsolubility平衡溶解度ﻫequilibriumwater平衡水分
essentialaminoacid必需氨基酸ﻫessential drugs基本药物ﻫessentialfattyacid必需脂肪酸
ethical(prescription)drug处方药
ethnopharmacology人种药理学
ethycellulose (EC)乙基纤维素ﻫetiological treatment对因治疗
evaporation蒸发
excipients辅料
excitability兴奋性
exotoxin外毒素
expirydate; dateof expiration药品有效期
externalphase分散介质、外相、连续相
extracts浸膏剂ﻫextravascularadministration血管外给药
eyedrop滴眼剂
eyeointments眼膏剂
Fﻫfactorialdesign析因设计ﻫfataldose;lethal dose致死量ﻫfattyoils脂肪油ﻫfermentation发酵ﻫfillers填充剂
filmcoatedtablets薄膜衣片
film dispersionmethod薄分散法ﻫfilm-coating薄膜衣ﻫfilms膜剂ﻫfilter aid助滤剂ﻫfiltration过滤ﻫfirst passeffectofhepar肝首过效应ﻫfirst-passeffect首过效应
fliudextracts流浸膏剂
flocculation value絮凝度ﻫflocculation絮凝
flowcurve流动曲线
flowvelocity流出速度
flowability流动性
fluid-energymills流能磨、气流式粉碎机
fluiditybuffer流动性缓冲剂
fluidizedbed coating流化床包衣法ﻫfreewater自由水分
freelymovableliquid自由流动液体
freezing;refrigeration冷冻
frequencysize distribution频率分布
funicularstate索带状ﻫfusion融合
Gﻫgasanalysis气体分析ﻫgaspermeability method气体透过法ﻫGCP药物临床试验管理规范
gelatinglycerin甘油胫胶
gelatinization糊化
gelatin明胶ﻫgeneralacid-basecatalysis广义酸碱催化
Genevanomenclature日内瓦命名法
geometricdiameter几何学粒子径
geometricisomerization几何异构ﻫghostcell影细胞
glidants助流剂
GLP药物非临床研究管理规范ﻫgluconeogenesis糖异生作用ﻫglycerins甘油剂
glycerylmonostearate硬脂酸、甘油酯
glycolicacid羟基乙酸
glycolysis酵解ﻫGMP药品生产质量管理规范
granuledensity颗粒密度ﻫgranules颗粒剂
growth curve生长曲线
guestmolecules客分子ﻫHﻫhalflethal dose ;median lethaldose; LD50半数致死剂量ﻫhalf-lifeperiod;halflifetime半衰期ﻫhalogenide卤化物
haptene半抗原
hard capsules硬胶囊剂ﻫhardness硬度
hemolysis溶血ﻫhistamine组胺
holonzymeandprostheticgroup全酶与辅基ﻫhormone激素
hostmolecules主分子ﻫhumidity湿度ﻫhumoralimmunity体液免疫ﻫhydrationofstratumcorneum角质层的水化作用ﻫhydrogel水性凝胶ﻫhydrolysis水解(作用)
hydrophile-lipophilebalance亲水亲油平衡值
hydrotropyagent助溶剂ﻫhydrotropy助溶
hydroxypropylmethylcellulose羟丙甲纤维素
hygroscopicity吸湿性
hyperreactivity高敏性
hypodermictablets皮下注射用片
IﻫIDDS植入给药系统
IEC离子交换色谱法ﻫIEF等电点聚焦
immobileliquid不可流动液体
immunoenhancement免疫增强剂ﻫimmunogenicity免疫原性ﻫimmunosuppressant;immunoinhibitor免疫抑制剂
impactmill冲击式粉碎机ﻫimpact冲击力
implanttablets植入片ﻫimplants埋植剂
inclusion compound包含物ﻫincompleteantigen不完全抗原ﻫindirect carcinogenesis间接致癌ﻫindividualdifferences;individualvariation个体差异性
industrialpharmacy工业药剂学
infusionsolution输液ﻫinhalation吸入法
injection注射液ﻫin-liquiddrying液中干燥法(乳化-溶剂挥发法)
innocuitytestmethod安全试验法
interface polycondensation界面缩聚法ﻫintermediate中间体
intoxication;poisoning中毒ﻫintra-arterial route动脉内注射ﻫintracorporalprocessofdrugs药物的体内过程ﻫintradermal(ID)route皮内注射ﻫintramuscular(IM)route肌肉注射ﻫintrathecalinjection鞘内注射
intravascularadministration血管内给药ﻫintravenous(IV)route静脉注射
intrinsic dissolutionrate特性溶出速率ﻫinverse targeting反向靶向
iontophoresis离子渗透法
IR红外光谱
isoclectric focusingIEF等电点聚焦
isomerase异构酶
isoosmoticsolution等渗溶液
isotonicsolution等张溶液
isotope同位素ﻫL
lag time时滞ﻫlargeunilamellarvesicles大单室脂质体ﻫleastsignificantdifference最小显著差数ﻫlengthbasis长度基准ﻫlevorotatoryform左旋体ﻫlevulose左旋糖
lightquantum光量子ﻫlimitdateofusingadrugafteritsproduction药品使用期
LimulusAmebocyteLysateassayforendotoxin内毒素鲎试剂测定法ﻫlimuluslysatetest鲎试验法ﻫlinear correlation直线相关
liniments搽剂ﻫliposome脂质体
liquidimmersionmethod液浸法
liquid injection无针液体注射器
liquid paraffin液体石碏
longtermtoxicitytest长期毒性实验ﻫlong-circulating liposomes长循环脂质体ﻫlong-term testing长期试验
lotions洗剂ﻫlowdensitylipoprotein低密度脂蛋白ﻫlubricants润滑剂ﻫlysozyme溶菌酶
Mﻫmacromolecule大分子ﻫmagnetic controlled release dosageform磁性控释制剂
magneticmedicinalpreparations磁性药物制剂ﻫmartindiameter定方向等分径ﻫmass basis质量基准ﻫmatrixtype骨架型 英语翻译公司
maxialnoneffectivedose;EDO最大无作用剂量ﻫmaximaltolerable