二战英国主要作战舰艇舰名中英文对照.docx

二战英国主要作战舰艇舰名中英文对照.docx

《二战英国主要作战舰艇舰名中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二战英国主要作战舰艇舰名中英文对照.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

二战英国主要作战舰艇舰名中英文对照

一、主战航母：

暴怒号舰队航空母舰：

暴怒Furious

勇敢级舰队航空母舰：

勇敢Courageous、光荣Glorious

皇家方舟号舰队航空母舰：

皇家方舟ArkRoyal

光辉级舰队航空母舰：

光辉IllustriousR.

87、胜利VictoriousR.

38、可畏FormidableR.67

不屈号舰队航空母舰：

不屈IndomitableR.92

鹰II级舰队航空母舰：

鹰EagleR05原名大胆、皇家方舟ArkRoyalR09原名无敌、鹰EagleR94建造计划取消独角兽号轻型航空母舰：

独角兽UnicornI.72

巨人级轻型航空母舰：

巨人ColossusR.

61、复仇VengeanceR.

71、尊敬VenerableR

63、战神Pioneer

D.76/R.76/

A.198、光荣GloryR.

62、海洋OceanR.68凯旋TriumphR.16/

A.108、特修斯TheseusR.

64、帕尔修斯Perseus

D.51/R.51/

A.197、勇士WarriorR.31

庄严级轻型航空母舰：

庄严MajesticR.

77、华丽号MagnificentR.

36、、可怕号TerribleR.

93、列维坦号LeviathanR.

97、有力PowerfulR.

95、武仙座HerculesR.49

半人马级轻型航空母舰：

半人马CentaurR.

06、英格兰AlbionR.

07、竞技神HermesR.12原巨象号、壁垒BulwarkR.08大胆号护航航空母舰：

大胆audacity

D.10

活跃号护航航空母舰：

活跃Activity

D.94

比勒陀利亚号护航航空母舰

比勒陀利亚PertoriaCastle

F.61

奈恩郡级护航航空母舰：

奈恩郡Nairana

D.05、维迪克斯Vindex

D.15

坎帕尼亚号护航航空母舰：

坎帕尼亚Campania

D.48

射手号护航航空母舰：

射手Archer

D.78原商船Mormacland

复仇级护航航空母舰：

复仇者Avenger

D.14原BAVG.

2、诈骗者Biter

D.97原BAVG.

3、

袭击者ChargerCV

E.30原

D.27、冒进者Dasher

D.37原BAVG.5

攻击者级护航航空母舰：

追踪者Tracker

D.24前BAVG.

6、战斗者Battler

D.18前CV

E.6Altamaha、

攻击者Attacker

D.2前CV

E.7Barnes、狩猎者Hunter

D.80前CV

E.8BlockIsland、追猎者Chaser

D.32前CV

E.10Breton、击剑者Fencer

D.64前CV

E.14Croatan、

阔步者Stalker

D.91前CV

E.15Hamlin、追随者Pursuer

D.73前ACV.17St.George、打击者Striker

D.12前CV

E.19PrinceWilliam、搜索者Searcher

D.40前CV

E.22、

掠夺者Ravager

D.70前CV

E.24

埃米尔级护航航空母舰：

投石者Slinger

D.26前CV

E.32Chatham、王子Atheling

D.51前CV

E.33Glacier、

皇帝Emperor

D.98前CV

E.34Pybus、埃米尔Ameer

D.01前CV

E.35Baffins、

公主Begum

D.38前CV

E.36Bolinas、号手Trumpeter

D.37前CV

E.37Bastian、

女皇Emperss

D.42前CV

E.38Carnegie、埃及总督Khedive

D.62前CV

E.39Cordova、演讲者Speaker

D.90前CV

E.40Delgada、地方总督Nabob

D.77前CV

E.41Edisto、首相Premier

D.23前CV

E.42Estero、伊朗王Shah

D.21前CV

E.43Jamaica、

巡逻者Patroller

D.07前CV

E.44Keneenaw、王侯Rajah

D.03前CV

E.45Prince、

女邦主Ramee

D.03前CV

E.46Niantic、领主Trouncer

D.48前CV

E.47Perdido、

迎击者Thane

D.85前CV

E.48Sunset、女皇Queen

D.19前CV

E.49St.Andrews、

统治者Ruler

D.72前CV

E.50St.Joseph、仲裁者Arbiter

D.31前CV

E.51St.Simon、惩罚者Smiter

D.55前CV

E.52Vermillion、穿孔者Puncher

D.79前CV

E.53Willapa、收割者Reaper

D.82前CV

E.54Winjah

二、商船航空母舰：

麦凯比恩帝国级商船航空母舰：

麦凯比恩帝国EmpireMacalpine、麦肯德里克帝国EmpireMackendrick

麦克安德鲁帝国级商船航空母舰：

麦克安德鲁帝国EmpireMacandrew、麦克达摩特帝国EmpireMacdermott、

麦克雷恩帝国EmpireMacrae、麦恺姆帝国EmpireMaccallum

拉帕纳级商船航空母舰：

拉帕纳Rapana、阿曼斯坦Amastra、阿塞纽斯Ancylus、阿卡乌斯Acavus、亚尼西亚Alexia、米拉尔达Miralda、阿度拉Adula

麦凯恩帝国级商船航空母舰：

麦凯恩帝国EmpireMacKay、麦克科尔帝国EmpireMacColl、

麦克马洪帝国EmpireMahon、麦卡比帝国EmpireMacCabe

三、水上飞机母舰：

厄嘉丁级水上飞机母舰：

厄嘉丁号Engadine、里维埃拉号Riviera

马恩岛人级水上飞机母舰：

马恩岛人号Manxman、维迪克斯号Vindex

皇家方舟号水上飞机母舰：

皇家方舟ArkRoya/PegasusI.35

信天翁号水上飞机母舰：

信天翁Albatross

雅典娜级水上飞机母舰：

雅典娜Athene、厄嘉丁IIEndadine

四、实验型航空母舰：

百眼巨人号实验型航空母舰Argus

竞技神号实验型航空母舰Hermas

报复号实验型航空母舰Vindictive

鹰号实验型航空母舰Eagle

五、战列舰及战列巡洋舰：

乔治五世级战列舰：

乔治五世国王号KingGeorgeV、威尔士亲王号PrinceofWales、约克公爵号DukeOfYork、安森号Anson、豪号Howe

伊丽莎白女王级战列舰：

伊丽莎白女王号QueenElizabeth、厌战号Warspite、巴勒姆号Barham、勇士号Valiant、马来亚号Malaya

纳尔逊级战列舰：

纳尔逊Nelson、罗德尼Rodney

复仇级战列舰：

复仇Revenge、决心Resolution、拉米利斯Ramillies、君权号RoyalSovereign、

皇家橡树RoyalOak

前卫号战列舰：

前卫Vanguard

声望级战列巡洋舰：

声望号Renown、反击号Repulse

胡德号级战列巡洋舰：

胡德Hood

六、巡洋舰

肯特级重型巡洋舰：

肯特Kent、贝里克Berwick、坎伯兰Cumberland、康沃尔Cornwall、萨福克Suffolk、澳洲Australia（出售澳大利亚海军）、堪培拉Canberra（出售澳大利亚海军）

约克级重型巡洋舰：

约克York、埃克塞特Exeter

伦敦级重型巡洋舰：

伦敦London、德文郡Devonshire、苏塞克斯Sussex、什罗普郡Shropshire

诺福克级重型巡洋舰：

诺福克Norfolk、多塞特郡Dorsetshire

豪金斯级重型巡洋舰：

卡文狄许Cavendish、豪金斯Hawkins、罗利Raleigh、富罗比斯Frobisher、

英富汉姆Effingham

卡利登级轻型巡洋舰：

卡利登Caledon、卡里普索Calypso、卡拉多克Caradoc、卡珊德娜Cassandra

南安普敦级轻型巡洋舰：

南安普敦Southampton、纽卡斯尔Newcastle、谢菲尔德Sheffield、格拉斯哥Glasgow、伯明翰Birmingham

狄多级防空轻巡洋舰：

第一批：

狄多Dido、波拿文彻Bonaventure、月亮女神Phoebe

第二批：

赫米昂Hermione、欧亚卢斯Euryalus、水中仙女Naiad、克娄巴特拉Cleopatra、天狼星Sirius、亚尔古水手Argonaut

第三批：

卡律布迪斯Charybdis、六头女妖Scylla

女战神级防空轻巡洋舰：

斯巴达人Spartan、保皇党Royalist、女战神Bellona、黑王子BlackPrince、王冠Diadem谷物女神级轻巡洋舰：

加的夫Cardiff、谷物女神Ceres、考文垂Coventry、柑香酒Curacao、麻鹬Curlew达娜厄级轻巡洋舰（D级巡洋舰第一批）：

达娜厄Danae、大胆Dauntless、龙Dragon

德里级轻巡洋舰（D级巡洋舰第二批）：

德里Delhi、德班Durban、狄俄墨得斯Diomede、黛丝帕茨Despatch

仙林级轻巡洋舰：

仙林Arethusa、加拉提又名活雕像Galatea、佩内洛普Penelope、曙光女神Aurora格罗斯特级轻巡洋舰：

利物浦Liverpool、曼彻斯特Manchester、格罗斯特Gloucester

斐济级轻巡洋舰：

斐济Fiji、肯尼亚Kenya、尼日利亚Nigeria、毛里求斯Mauritius、特立尼达Trinidad、冈比亚Gambia、牙买加Jamaica、百慕大Bermuda

确捷级轻巡洋舰：

确捷Swiftsure、牛头怪minotaur/安大略Ontario、华丽Superb

开普敦级轻巡洋舰也称卡莱尔级、开罗敦级或“C级巡洋舰第三批”：

卡莱尔Carlisle、科伦坡Columbo、加尔各答Calcutta、开罗Cairo、开普敦CapetownE级巡洋舰：

翡翠Emerald、热心Enterprise

利安得级轻型巡洋舰：

利安得Leander、阿基里斯Achilles、海王星Neptune、猎户座Orion、阿贾克斯Ajax佩斯级轻型巡洋舰（转让给澳大利亚皇家海军）：

佩斯Perth、霍巴特Hobart、悉尼Sydney

爱丁堡轻型巡洋舰：

爱丁堡Edinburgh、贝尔法斯特Belfast

斐济级第二批又称乌干达级轻型巡洋舰：

乌干达Uganda、纽芬兰Newfoundland、锡兰Ceylon

艾布迪尔级：

艾布迪尔Abdiel、拉托那Latona、马恩岛人Manxman、威尔斯人Welshman、阿里亚尼Ariane、阿波罗Apollo

冒险号布雷巡洋舰：

冒险Adventure