第二课堂教案春节.docx

第二课堂教案春节.docx

《第二课堂教案春节.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第二课堂教案春节.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第二课堂教案春节

《中国传统文化节日之——春节》

第二课堂教案英语

一、教学目标：

1、让学生在兴趣中学习英语；

2、通过对中国传统文化节日春节的介绍，让学生更进一步了解中国的传统文化背景；

3、通过对春节的文化背景介绍，增强学生爱国情愫，不盲目崇外；

4、通过相关春节词汇的学习，增长学生文化常识和词汇量的记忆；

5、通过相关春节祝福语的学习，让学生灵活运用在实际场合中；

6、通过学习简短的春节英文话题，进一步提高学生的口语表达能力。

二、教学对象：

针对所有专业学生

三、教学工具：

多媒体

四、教学方法：

情景教学法合作学习法

五、教学思路：

收集学生感兴趣的话题，兴趣是最好的老师。

因此在本课的学习中，学生是学习的主人，让他们享受到学习的快乐，获得相关的知识。

六、教学反馈：

英语第二课堂，既是学生通过英语学习和实践活动，提高语言实际运用能力的过程；又是他们陶冶情操、拓展视野、丰富生活经历、开发思维能力、发展个性和提高人文素养的过程。

七、教学内容/步骤：

（一）引入春节的来历和习俗（中英对照）：

春节的来历有一种传说，中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。

“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。

因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。

有一年除夕，从村外来了个乞讨的老人。

乡亲们一片匆忙恐慌景象，只有村东头一位老婆婆给了老人些食物，并劝他快上山躲避“年”兽，那老人捋髯笑道：

“婆婆若让我在家呆一夜，我一定把‘年’兽撵走。

”老婆婆仍然继续劝说，乞讨老人笑而不语。

半夜时分，“年”兽闯进村。

它发现村里气氛与往年不同：

村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。

“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。

将近门口时，院内突然传来“砰砰啪啪”的炸响声，“年”浑身战栗，再不敢往前凑了。

原来，“年”最怕红色、火光和炸响。

这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。

“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。

第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。

这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。

这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶“年”兽的办法。

从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。

初一一大早，还要走亲串友道喜问好。

这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日。

春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日子，离家在外的孩子在过春节时都要回家欢聚。

过年的前一夜，就是旧年的腊月三十夜，也叫除夕，又叫团圆夜，在这新旧交替的时候，守岁是最重要的年俗活动之一，除夕晚上，全家老小都一起熬年守岁，欢聚酣饮，共享天伦之乐，北方地区在除夕有吃饺子的习俗，饺子的作法是先和面，和字就是合；饺子的饺和交谐音，合和交有相聚之意，又取更岁交子之意。

在南方有过年吃年糕的习惯，甜甜的粘粘的年糕，象征新一年生活甜蜜蜜，步步高。

待第一声鸡啼响起，或是新年的钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。

节日的热烈气氛不仅洋溢在各家各户，也充满各地的大街小巷，一些地方的街市上还有舞狮子，耍龙灯，演社火，游花市，逛庙会等习俗。

这期间花灯满城，游人满街，热闹非凡，盛况空前，直要闹到正月十五元宵节过后，春节才算真正结束了。

春节是汉族最重要的节日，但是满、蒙古，瑶、壮、白、高山等十几个少数民族也有过春节的习俗，只是过节的形式更有自己的民族特色，更蕴味无穷。

SimilartotheimportanceoftheChristmasDayforthewesterners,theSpringFestivalisthemostimportantcelebrationforChinesepeople.（同西方传统节日圣诞节相比，春节是我们国家最重要的节日。

）

TheSpringFestivalisthemostimportantfestivalfortheChinesepeopleandiswhenallfamilymembersgettogether,justlikeChristmasintheWest.Allpeoplelivingawayfromhomegoback,becomingthebusiesttimefortransportationsystemsofabouthalfamonthfromtheSpringFestival.Airports,railwaystationsandlong-distancebusstationsarecrowdedwithhomereturnees.（春节是中国最重要的节日。

无论身在何处，人们都赶着回家过年。

交通系统也迎来了春运高峰。

）

Strictlyspeaking,theSpringFestivalstartseveryyearintheearlydaysofthe12thlunarmonthandwilllasttillthemid1stlunarmonthofthenextyear.Ofthem,themostimportantdaysareSpringFestivalEveandthefirstthreedays.TheChinesegovernmentnowstipulatespeoplehavesevendaysofffortheChineseLunarNewYear.（春节放七天长假，除夕到大年初三是整个节假日最为重要的几天。

）

ManycustomsaccompanytheSpringFestival.Somearestillfollowedtoday,butothershaveweakened.（春节有许多习俗，有些已逐步荒废，有些尚且流行。

）

Onthe8thdayofthe12thlunarmonth,manyfamiliesmakelabaporridge,adeliciouskindofporridgemadewithglutinousrice,millet,seedsofJob'stears,jujubeberries,lotusseeds,beans,longanandgingko.（腊月初八，许多家庭都会喝由糯米熬制，里面盛着栗子、薏仁、枣、莲子、豆子、桂圆和杏仁的腊八粥。

）

The23rddayofthe12thlunarmonthiscalledPreliminaryEve.Atthistime,peopleoffersacrificetothekitchengod.Nowhowever,mostfamiliesmakedeliciousfoodtoenjoythemselves.（腊月二十三是小年。

大多数家庭都会美餐一顿。

）

AfterthePreliminaryEve,peoplebeginpreparingforthecomingNewYear.Thisiscalled"SeeingtheNewYearin".（过完小年，人们开始准备迎接新年的到来。

）

StoreownersarebusythenaseverybodygoesouttopurchasenecessitiesfortheNewYear.Materialsnotonlyincludeedibleoil,rice,flour,chicken,duck,fishandmeat,butalsofruit,candiesandkindsofnuts.What'smore,variousdecorations,newclothesandshoesforthechildrenaswellasgiftsfortheelderly,friendsandrelatives,areallonthelistofpurchasing.（人们开始置办年货。

除了米面粮油，鸡鸭鱼肉，人们也会购买水果、糖果和坚果。

另外，过年的装饰品，孩子们的新衣新鞋，亲戚朋友的礼物都在人们的考虑之列。

）

BeforetheNewYearcomes,thepeoplecompletelycleantheindoorsandoutdoorsoftheirhomesaswellastheirclothes,bedclothesandalltheirutensils.（年前，人们会彻底清洗衣物，打扫房间。

）

TheChinesecharacter"fu"（meaningblessingorhappiness）isamust.Thecharacterputonpapercanbepastednormallyorupsidedown,forinChinesethe"reversedfu"ishomophonicwith"fucomes",bothbeingpronouncedas"fudaole."What'smore,twobigredlanternscanberaisedonbothsidesofthefrontdoor.Redpaper-cuttingscanbeseenonwindowglassandbrightlycoloredNewYearpaintingswithauspiciousmeaningsmaybeputonthewall.（“福”字倒贴在门上，大红灯笼挂于大门两侧。

大红的剪纸贴在窗户上，吉祥的年画被糊到墙上。

）

PeopleattachgreatimportancetoSpringFestivalEve.Atthattime,allfamilymemberseatdinnertogether.Themealismoreluxuriousthanusual.Dishessuchaschicken,fishandbeancurdcannotbeexcluded,forinChinese,theirpronunciations,respectively"ji","yu"and"doufu,"meanauspiciousness,abundanceandrichness.Afterthedinner,thewholefamilywillsittogether,chattingandwatchingTV.Inrecentyears,theSpringFestivalpartybroadcastonChinaCentralTelevisionStation（CCTV）isessentialentertainmentfortheChinesebothathomeandabroad.Accordingtocustom,eachfamilywillstayuptoseetheNewYearin.（除夕是非常重要的一天。

这一天，全家人要凑在一起吃团圆饭。

饭后，人们会一起欣赏春节联欢晚会。

按照习俗，一家人还会一道熬夜守岁。

）

WakinguponNewYear,everybodydressesup.Firsttheyextendgreetingstotheirparents.TheneachchildwillgetmoneyasaNewYeargift,wrappedupinredpaper.PeopleinnorthernChinawilleatjiaozi,ordumplings,forbreakfast,astheythink"jiaozi"insoundmeans"biddingfarewelltotheoldandusheringinthenew".Also,theshapeofthedumplingislikegoldingotfromancientChina.Sopeopleeatthemandwishformoneyandtreasure.（大年初一，人们会向长辈拜年。

孩子们会拿到压岁钱。

北方人通过吃饺子来祈祷来年的好财运。

）

SouthernChineseeatniangao（NewYearcakemadeofglutinousriceflour）onthisoccasion,becauseasahomophone,niangaomeans"higherandhigher,oneyearafteranother."（南方人则通过吃年糕来祈祷来年生活越来越好。

）

Thelivelyatmospherenotonlyfillseveryhousehold,butpermeatestostreetsandlanes.Aseriesofactivitiessuchasliondancing,dragonlanterndancing,lanternfestivalsandtemplefairswillbeheldfordays.TheSpringFestivalthencomestoanendwhentheLanternFestivalisfinished.（街道上也洋溢着浓浓的节日气氛。

有的地方会舞狮，有的地方会办灯会，还有的地方会举办庙会。

元霄节一过，就意味着春节结束了。

）

Chinahas56ethnicgroups.MinoritiescelebratetheirSpringFestivalalmostthesamedayastheHanpeople,andtheyhavedifferentcustoms.（中国有56个民族。

少数民族也会以他们特有的习俗庆祝春节。

） 

（二）春节词汇、相关习俗和祝福语（中英对照）：

DoyoufinditdifficulttointroducetheChineseNewYear?

Well,thisarticlewillenrichyourintalkingaboutthefestival.

词汇Vocabulary

春节TheSpringFestival

守岁staying-up

农历lunarcalendar

正月lunarJanuary

除夕NewYear'sEve

初一thebeginningofNewYear

元宵节TheLanternFestival

习俗Customs

过年Guo-nian

春联SpringFestivalcouplets

剪纸paper-cuts

年画NewYearpaintings

买年货doSpringFestivalshopping

灯笼lantern:

aportablelight

烟花fireworks

爆竹firecrackers

舞狮liondance

舞龙dragondance

戏曲traditionalopera

杂耍varietyshow

灯谜riddleswrittenonlanterns

灯会exhibitoflantern

拜年payNewYear'scall

禁忌taboo

祭祖宗offersacrificestoone'sancestors

压岁钱giftmoney

（CultureNote:

Intheolddays,NewYear'smoneywasgivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetheronaredstringandsymbolizedthehopethatonewouldlivetobeahundredyearsold.Today,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth.）

扫房springcleaning

祝福语Blessings

金玉满堂Treasuresfillthehome

生意兴隆Businessflourishes

岁岁平安Peaceallyearround

恭喜发财Wishingyouprosperity

和气生财Harmonybringswealth

心想事成Mayallyourwishescometrue

吉祥如意Everythinggoeswell

一帆风顺Wishingyoueverysuccess

步步高升Promotingtoahigherposition

出入平安Safetripwhereveryougo

祝您新的一年快乐幸福！

Wishyouhappinessandprosperityinthecomingyear!

祝您事业成功，家庭美满Wishyousuccessinyourcareerandhappinessofyourfamily!

食品Food

年糕Nian-gao

团圆饭familyreuniondinner

年夜饭thedinneronNewYear'sEve

饺子Jiao-zi;Chinesemeatravioli

汤圆Tang-yuan

什锦糖assortedcandies（symbol:

sweetandfortune象征甜蜜和幸运）

蜜冬瓜candiedwintermelon（symbol:

growthandgoodhealth象征健康成长）

金桔cumquat（symbol:

prosperity象征拥有财富）

糖莲子candiedlotusseed（symbol:

manydescendentstocome象征子孙满堂）

糖藕candiedlotusroot（symbol:

fulfillingloverelationship象征家庭和睦）

红枣reddates（symbol:

prosperity象征拥有财富）

花生糖peanutcandy（symbol:

sweet象征甜蜜）

（三）节日的话题：

范文：

[1]Everyonelovesholidays.Theyareatimeforfunandsharinghappytimeswithfamilyandfriends.MyfavoriteholidayisChineseNewYear.

[2]IlikeChineseNewYearbetterthananyotherfestival.Thisisatimeespeciallyforrestandjoy.Idon’thavetostudy.Iweargoodclothesandeatgoodfood.Ihaveagoodtimefrommorningtillnight.Tobefrankwithyou,Iamashappyasaking.

[3]ChineseNewYearlastsaslongasfifteendays.Itgivesusmorepleasurethanwecanimagine.Afterthatwehavetoresumeournormalwork.It’stoobadthatwonderfulholidaycan’tlastalittlelonger!

【1】每个人都喜欢节日，那是玩乐的时光，是我们与家人和朋友一起共享欢乐的时光。

我最喜欢的节日就是春节。

【2】和其他节日相比，我更喜欢春节，这事一个用来休息和玩乐的特别日子。

我不必读书，我穿新衣，吃美食，从早到晚都过得轻松愉快。

不瞒你说，我像国王一样快乐。

【3】春节持续15天之久，它带给我们超乎想象的欢乐。

之后，我们就得恢复我们正常的工作。

可惜，这美妙的节日不能再长一些。

（四）课后作业：

搜集更多中国传统节日文化及背景知识。