纺织英语.docx

纺织英语.docx

《纺织英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织英语.docx（63页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纺织英语

常用纺织相关品名中英文对照表

NaturalFibers天然纤维

NylonFibers＆Filaments尼龙纤维＆丝

PolyesterFibers＆Filaments聚酯纤维＆丝RecycledFibers环保纤维

StapleFibersGeneral,Synthetic一般人纤短纤

Fabrics,Knitted＆Woven针织＆梭织布

窗体顶端

窗体底端

TechnicalFabrics,Knitted＆Woven工业用布,针织＆梭织

用途：

清洁用、清洁用、封装、融音、涂层加工、贴合加工、机械工程、电程工程、化工工程等使用

PerformanceClothingFabrics,Knitted＆Woven功能性衣着用布，针织＆梭织

用途：

防火布、防水透气布、防弹布、抗菌防臭布、抗辐射布、抗静电布、抗化学药品布、其它各类功能性衣着用布等。

Nonwovens不织布

Fiber-ReinforcedComposites纤维复合材料

ApplicationAreas应用领域

Agrotech农业园艺用纺品

用途：

园艺、景观、农业、林务、造林、耕地、遮阳材、栅栏。

Buildtech建筑用纺品

用途：

薄膜、土木与工业工程、临时建工、内部建构、土壤、水利工程、农业工事建筑。

Clothtech高科技衣着用纺品

用途：

防火衣、防水透气衣、防弹衣、抗菌防臭衣、抗辐射衣、抗静电衣、抗化学药品衣、与其它各类功能性衣着用纺品及成衣等。

Geotech地质用纺品

用途：

土木地质工程、筑墙工程、水坝工程、垃圾场建构、排水系统、道路系统工程

Hometech高科技家用纺品

用途：

家具、装潢、地板、窗户、厨房、浴室

Indutech工业用纺品

用途：

过滤用、清洁用、封装、隔音、涂层加工、贴合加工、机械工程、电机工程、化工工程。

Medtech医疗用纺品

用途：

卫生保健、医疗、急救设备

Mobiltech交通运输用纺品

用途：

汽车、造船、航空、铁路、摩托车、脚踏车等交通运输工具、气囊、轮胎、航天工程

Oekotech环保用纺品

用途：

环境保护、资源回收、癈弃物处理

Packtech包装材料用纺品

用途：

包装材料、护贝系统、牛皮纸袋、货柜系统

Protech防护保全用纺品

用途：

防弹保全用品、个人及对象等保护用纺品。

Sporttech体育运动用纺品

用途：

体育与休闲用纺品、运动服、户外用纺品、运动器材与配备、运动鞋。

Functions功能性

Anti-BacterialTextileforApparel＆Home家用级抗菌纺织品

Anti-BacterialTextileforMedicalUse医疗用抗菌纺织服饰品

Anti-StaticTextile抗静电纺织服饰品

Breathable-WeterproofTextile透湿防水纺织服饰品

ElectromagneticShieldingTextileforApparel＆Home家用&衣着电磁波遮蔽纺织品

FarInfraredTextile远红外线纺织服饰品

Flame-ResistantTextiles防焰纺炽品

MoistureAbsorbing＆QuickDryingTextile吸湿速干纺织服饰品

OilRepellencyTextiles拨油纺织品

SoilReleaseTextiles防油污纺织品

SunProtectiveTextile防紫外线纺织服饰品

WaterRepellencyTextiles拨水纺织品

WrinkleFreeCottonTextile纯棉纺绉纺织服饰品

Garment成衣

GarmentManufacturer制衣厂

CasualWear休闲服

Children'sWear童装

DenimWear牛仔装

EveningWear晚礼服

FlowerGirlDress新娘礼服

PageantDress宴会礼服

Infants'Wear婴儿服

Jacket夹克

Knitwear针织成衣

Sweater毛衣

Ladies'Wear女装

Leather＆FurGarment皮衣

Lingerie紧身衣

Men'sWear男装

Sportswear运动服

Suits西装

Uniforms制服

WorkClothes工作服

GarmentAccessories＆Trimming成衣配件及副料

Buttons钮扣

Embroidery刺绣

Lace花边饰带

Motifs图案

Ribbons缎带

Labels标签

Linings/Lnterlinings里衬

TailorsRequisites裁缝品

Zipper拉链

FashionAccessories时装饰品

Bags手提包

Gloves手套

Headwear帽子

Hosiery袜子

Scarves围巾

FashionRelatedProducts＆Services服装外围产品及服务

Designers设计师

Media/Publishers媒体/出版业者

Inspection＆Certification验证机构

Associations/Institutes/Planning＆Consulting公会/研究机构/管理顾问公司

CAD/CAM计算机辅助设计/制造

e-Business电子商务

ApparelTextiles衣着用纺织品

Fibers,Filaments＆Yarns纤维,丝＆纱

Cotton＆Blends棉花＆混纺

Linen＆Blends亚麻＆混纺

Silk＆Blends蚕丝＆混纺

Wood＆Blends羊毛＆混纺

ModifiedCelluloseFibers纤维素再生纤维

Tencel天丝棉

Polynosic多元脑纤维

ModalModal纤维

LyocellLyocell纤维

ViscoseRayon＆Blends黏胶纤维＆混纺

Acrylic＆Blends亚克力纱＆混纺

FancyYarns花式纱

FeltedYarns缩绒毛纱

Lycra莱卡弹性纱

Spandex弹性纤维

NylonFilamentYarn＆Blends尼龙丝＆混纺

PolyesterStapleFiber＆Blends聚酯短纤＆混纺

PolyesterFilament聚酯丝

PolyesterTexturedYarn聚酯加工丝

NylonTexturedYarn尼龙加工丝

ProcessingFabrics布料,按制程划分

FinishedFabrics整理加工布

PiecedyedFabrics色布匹染布

printedFabrics印花布

WarpKnittedFabrics经编针织布

WeftKnittedFabrics纬编针织布

WovenFabrics梭织布

YarndyedFabrics色纱织物

Fabrics,Structural布料，按组织结构划分

Bobbinet六角网眼布,珠罗纱织物

Cardigan卡地根组织纬编针织布

Cashmere开司米羊毛织物

Mohair毛海织物

Chenille绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线

Chintz轧光印花布

Corduroy灯心绒

Crepe皱纹布

Crinkle皱皱布

Damask锦缎提花布,花锻,花布

Denim牛仔布

FakeFurs人造毛皮

Flannel法兰绒

Fleece起绒织物

Gaberdine急斜纹梭织布,工作服

Interlock互锁组织纬编针织布

Jacquard,Knitted提花针织布

Jacquard,Woven提花梭织布

Jersey一般纬编针织布

Micro-fiberFabrics,Knitted超细纤维针织布

Micro-fiberFabrics,Woven超细纤维梭织布

Moire波纹织物

Mousseline透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸

Ottoman粗横棱纹梭织布

Pile绒毛布

Pique凹凸组织布（珠地布）

Piquette,WeftKnitted变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布

Plisse泡泡布,起紴布

Plushes毛巾针织布,长毛绒布

Popelin府绸平纹梭织布

Ribs罗纹组织纬编针织布

Satin经面缎纹梭织布

SilkyFabrics仿丝织物

StretchFabrics,Knitted弹性针织布

StretchFabrics,Woven弹性梭织布

Suede麂皮布

Taffeta塔夫塔布

Tweed粗花呢

Twill斜纹梭织布

Velours,Velvet天鹅绒

Voiles平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布

Homeandfurnituretextiles家饰用纺织品

FloorCoverings地板用织物

Carpets地毯

Rugs垫毯等

TextilesWallCoverings壁布,墙壁织物

WindowFurnishingFabrics窗户装潢用布

CurtainsFabrics窗帘布

DraperyFabrics布幕

UpholsteryFabrics装潢用布等

BedLinen寝室用单巾类织物

BedSheets床单

Bedspreads床罩

Blankets毛毯

Quilts/Coverlets/Duvet棉被套

Fillings填充材

Pillowcases枕头套

BathLinen浴室用单巾类织物

TableCoverings桌巾类织物

KitchenLinen厨房用单巾类织物

Technical/EngineeredTextiles产业用纺织品

Fibers＆filaments纤维＆丝

CarbonFibers＆Filaments碳纤维＆丝

FlameRetardantFibers防火纤维

GlassFibers＆Filaments玻璃纤维＆丝

MetalFibers＆Filaments金属纤维＆丝

制衣厂常用术语中英文对照表

一）部门术语及常用词

A.裁床：

Cuttingroom

1纸样制作原理及方法：

Themethods&principleofpatternmaking

2排唛架方法：

Themethodsofmarkermaking

3YPD的计算及工厂唛架利用率：

YPDcalculation&markeruserate

4拉布及割布方法，工票之使用方法及功用：

Methods&functionofspreading&cutting

5裁剪日产量：

Dailyquantityofcutting

6裁单：

CuttingReport

B．板房：

Sampleroom

1裤子，恤衫的车缝工序：

Understandtheproceduresofsewingpantsandshirt

2熟识各个工序的称谓：

Understandthenameofvariousprocedures

3熟识各个线缝的名称及功能：

Understandthenameandfunctioninvariousseams

4了解缝1件衫所需的辅料：

understandsub-materialsusedinashirt

5熟识样板制造单：

Understandsampleorder

C．车缝车间

1熟识生产制造单：

Understandtheproductionorder

2熟识整个生产线的工序安排：

Understandtheproductlinelayout

3各个工序的定价标准：

Pricestandardofvariousprocess

4质量控制方法：

Methodsofqualitycontrol

5日产量：

Dailyproductquantity

6常见的车缝设备：

Work-aidssewingMachine&attachments

7常见的车缝疵点：

Varioustypesofsewingproblem

D.洗水厂:

Washingdepartment

1洗水方法及不同的洗水特点：

Washingtype&variouscharacteristic

2不同洗水的洗涤剂：

Variouschemicalconsumptionforeachtypeofgarmentwash

3如何控制洗水质量：

Garmentwashingqualitycontrol

E．包装：

Packingdepartment

1包装工序的任务及要求：

Whatproposewithpackingprocess

2包装方法：

Typesofpacking

3包装所需的辅料：

Whatassemblywillbeusedinpacking

4包装机械设备：

Packingequipment

5装箱方法：

Methodsofpacking

6出货所需之文件：

Shippingdocument

7如何控制包装质量：

Howtocontrolpackingquality

二）GFG:

Golden  Field  Garment  

质量检查QC:

Quality  control

1．服装中-英名称

衬衣ShirtBlouseT-恤:

T-Shirt

POLOShirt毛衣  Sweatshirt

裤子Pants牛仔裤  Jeans

喇叭裤子Bellbottomjeans裙子  Skirt

外套  Coat连帽T-恤  Parka

运动衫  Sportsjacket连衣裙Dress

圆台裙Circular百褶裙GetherSkirt

裤裙FlareCulotteSkirt马甲Vest

背心Tanktop西装Suit

2．衣服部位中-英文名称

前幅Front后幅  Back

上级领Collar下级领CollarBand

前筒FrontPlacket钮子Buttonstay

袋Pocket担干Yoke

袖Sleeve袖侧Sleeveplacket

介英Cuff裤头WaistBand

耳仔BeltLoop拉链贴Zippercatch

拉链牌ZipperFly袋贴PocketFacing

前浪FrontRise后浪BackRise

裤脚LegBottom侧骨SideSeam

袋口PocketMouth袖叉SleeveSlit

机头Riser  明袋PatchPocket

唇袋JettedPocket袋盖PocketFlap

插袋CrossPocket袋衬Bearer

袋布PocketBag袖口贴SleeveBand

兜帽Hood夹圈Armhole

钮门ButtonHole凤眼EyeletButtonHole

捆条圆领Crewneck

3．制衣工序名称GarmentProductProcedure

PPC:

ProductionPlanControl

纸样Pattern唛架Marker

裁剪Cutting绣花Embroidery

样板Sample车缝Sewing

洗水Washing成衣染GarmentDye

整烫Ironing包装Packing

质量检查QualityInspection质量控制QualityControl

石洗StoneWash化学洗ChemicalWash

茶化洗Teast  Wash漂洗BleachWash

钮Button线Thread

唛头Label挂卡Handtap

贴纸Sticker朴Interlining

胶袋Plasticbag胶夹PlasticClip

拉链Zipper橡根ElasticBand

肩垫ShoulderPad衬纸TissuePaper

绅Drawstring领蝴蝶CollarButterflies

领胶条CollarStripe纸箱PaperCarton

针Pins

三）布的中-英文名称

1.梭织布Woven

牛津纺Oxford府绸Poplin

青年布Chambray绒布Flannel

条格布gingham泡泡纱Seersucker

灯芯绒Corduroy卡其Drill

哔叽Serge华达呢Gabercord

2.针织布Knit

平纹布Jersey（Drop1*1Jersey/LycryJersey）

珠地Pique（TwillPique/Oxfordpique/Athleticpique）

双珠地Lacoste（OxfordLacoste牛津珠地）

双面布Interlock（interlockpique/interlockjacquard双面提花）

毛圈布Terry（twillfrenchterry法兰绒/Fleece磨毛毛圈布）

提花Jacquard（herringbone/bubblejacquard泡泡提花布）

罗纹Rib（miniwaffle十字罗纹/法式罗纹Frenchrib）

棉布Cottonfabric

麻布Linen

丝绸Silk

毛Wool

化学纤维Chemicalfiber

四）制单要求Therequirementinproductionorder

生产制单productionorder样板制造单Sampleorder

款号StyleNumber客户Customer

数量quantity尺码Sizespec.

交货期Delivery装箱要求Carton  Requirement

纸箱规格CartonMeasurement毛重Crossheight

净重Netheight说明Description

目的地Finaldestination颜色color

五）其它

样板Sample货前板Pre-Productionsample

销售板SalesSample展览板Presentationsample

批准板Approvalsample会议板MeetingSample

测试板Testsample

六）布疵常见术语

紧纱：

Tight断纱：

YarnBroken

走纱：

MissingCourse抽纱：

YarnwithDrawn

针孔：

NeedleHoles针路：

VerticialLine

横间：

HorizontalLine漏针：

DroppedStitch

停机布痕：

StopMark幼纱：

YarnThinning/ThinYarn

错花：

WrongPatternorWrongStructure

七）车缝常见术语

跳线：

SkipStitch用错原料：

WrongMaterial

缝线散口：

Runoff用错缝线：

IncorrectThread

错唛：

WrongLabel破洞：

Holes

突咀：

ExcessExtension不对称：

Mismatched

车着唛头：

SandwichLabel歪唛：

OffCenterorSideleft/right

尖位不尖：

PointedAreanotSharp弯位不弯：

UnsmoothCurve

爆口：

OpenSeam披苏：

LooseThread

插竹歪：

CrookedCollarStay领底松：

CollarsettingtooLoose

车唛不对折痕：

notFollowingtheFoldedMarkof  Label

下级领高低：

CrookedCollarHi-Low/offCenterLine

烂钮尖：

BurstCollarPoint领尖不对条：

MismatchedCollarStripe

错领型：

WrongCollarShape刀剪领：

Scissoring

长短领尖：

UnevenCollarPointLength起角：

NoseinExtension-Collar/Cuff

露上领线：

ThreadVisibleOutside下级走样：

PoorBanding

领咀长短不定：

WrongLapelLength领错底面：

OverturnCollar

上领黏边：

FoldedEdgeonCollarClosing内领窝谷：

FullnessonInsideAroundCollarsetting

起耳子：

Lockstitches-loop断线：

BrokenStitches

落坑：

RunoffStitch积线球：

Lumpsof  Thread

藏色线：

TrappedColorThread驳线不齐：