高中课外阅读英语美文欣赏17中英双语.docx

高中课外阅读英语美文欣赏17中英双语.docx

《高中课外阅读英语美文欣赏17中英双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中课外阅读英语美文欣赏17中英双语.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高中课外阅读英语美文欣赏17中英双语

英语美文欣赏17

只有在乎你的人，才会对你啰嗦

Everyonehasthatperiodinwhichtheyfindthosewhoareclosetothemstarttoseemannoying.

每个人都会经历这样的时期：

发现身边那些亲近的人开始变得有点烦了。

Yousuddenlyrealizedthatthey'vealwaysbeentalkingandtalking.

你会突然意识到，长久以来他们就一直不停地在说啊说。

Theyneverstopped.

他们从来就没有停过。

Someofusgetangrywiththem,thinkingtheyaretryingtoohardtointerveneinourlives.

我们中的有些人，会开始变得愤怒，觉得他们对我们的生活介入太多。

Butdon't.

但是，请不要愤怒。

Onlythosewhoreallycareaboutyouwillbothersayingsomuchtoyou.

只有那些真正关心我们的人才会费劲对我们说这么多。

It'sjustthatmaybetheydon'tknowtherightwaytoputit.

只是，他们可能并不知道正确的相处办法。

Someofthempushtoohardbecausetheycaretoomuch.

他们中有些人逼得太紧，那是因为他们太在乎。

Someofthemspeaktoomuchbecausetheyworryaboutyoutoomuch.

他们中的有些人说得太多，那是因为他们太担心你。

Theydothisbecausetheyloveyou.

他们这么做，都是因为爱你。

Sodon'tpushthemaway.

所以，不要将他们拒于千里之外。

Justfindawaytoletthemknowwhatyoutrulywant.

去找一个办法告诉他们你真的想要的是什么吧。

Andletthemgrowwithyou.

并且去让他们和你一起成长。

Thatwillmakebothofyouhappy.

那会让你们双方都过得幸福。

Believeme.

相信我。

脾气好，是一种很厉害的能力

Someoneoncetoldmethatneverunderestimateanyonewhodoesn'tlosetemper.

有人曾经对我说：

永远不要小看一个不发脾气的人。

Thiskindofpeopleusuallypossessgreatcapacity.

这样的人通常深不可测。

Theycanbereallyresourcefulfriends.

他们可以成为你长袖善舞的朋友。

Andtheycanbereallyfierceenemies.

也可以成为你可怕的敌人。

Humansareemotionalanimals.

人类是一种感情动物。

It'sournaturetohavetemper.

脾气是我们的天性。

Andit'stotallynaturaltoloseitwhensomethingorsomebodyirritatesus.

而当有什么激怒我们的时候，发脾气也是完全自然的事情。

Buttherearepeoplewhodon't.

但是，就是有些人能做到不发。

Andthat'safearsomeskill.

这真的是一种令人生畏的技能。

Themoreincompetentapersonis,theeasierheistogetangry.

一个人越是无能，就越是容易动怒。

Thestrongerapersonis,thelessyouseehimthrowawayhiscalmness.

而一个人越是强大，你就越少能看到他失控。

Canyouholdyourtemper?

你能管住自己的脾气吗？

Ifyouwanttoachievegreatthings.Practicetodoso.

如果你希望做成大事，就练习这么做吧。

人生决不能犯的3个错误

Onewillmakealotofmistakesinhisorherlife.

一个人在一生中会犯很多错误。

Thisruleworksforeverybody.

这个道理对每个人都适用。

Noonecanavoidit.

没有人可以避免。

Butthereare3mistakesyoushoulddoyourbesttoavoid.

不过，有3中错误，你真的该尽可能去避免。

Thefirstmistakeistoconstantlycomplainaboutthings.

第一种错误是“一直在抱怨”。

Almosteverybodykeepsdoingitbecauseitseemslikethatcomplainingmakesusfeelgood.

几乎所有人都这么做，因为抱怨似乎会让我们感觉很好。

Butthat'sonlyanillusion.

但这其实是一种假象。

Peoplewhogetsatisfiedwithonlycomplainingstopdoinganythingthatactuallymakesadifference.Intheend,thesepeopleachievenothing.

那些仅仅抱怨一下就满足了的人，是不会去做真正有用的事情的。

最终，他们将一事无成。

Thesecondmistakeistoconstantlytrytooutweigheverybodyaroundyou.

第二种错误是“想把身边的所有人都比下去”。

Wecannotsurvivethisworldalone.

我们没有办法只身一人在这个世界上幸存。

Wehavetocooperatewithothersbecauseeverybody'sownskillsandtimearelimited.

我们必须和别人合作，因为一个人自身的技能和时间都是有限的。

Ifyoutakeeverypitifulchancetoproveyourselfbetterthanothers,you'llonlymakeyourselfmiserableintheend.

如果你非要抓住每个可悲的小机会去证明自己比身边的人行，你最终只会把自己弄得惨不忍睹。

Thethirdmistakeistobekindwithoutanycondition.

第三种错误是“无条件地善良”。

Thereistoomuchkindnessinthisworld.

这个世界上的善良已经够多了。

Someofthemareworthless.

其中有一些是没有价值的。

Whatthisworlddoesn'thaveenoughisrationality.

这个世界缺的，是理智。

Kindnesswithoutreasoningisthesameasevil.

无条件的善良与邪恶无异。

Haveyoumakeanymistakeofthese3?

所以你有犯过这3个错误中的任何一个吗？

Ifyouhave,nowit'sthetimetostop.

如果有，是时候停止了。

说话的人很多，倾听的人很少

Apersonhastwoearsbutonlyonemouth.

一个人有两只耳朵，但只有一张嘴巴。

That'sbecausewearemeanttolisten,nottojustspeak.

这是因为我们天生就是要去倾听的，而不光是去说。

Peopletalktoomuch.Everybodywantsotherstolistentothembutforgettolistentoothers.

人们讲的话实在太多了。

每个人都希望别人听他们讲，却忘了去倾听别人。

That'swhywearenotreallycommunicatingasmuchaswethinkweare.

这就是为什么我们的交流实际上没有我们以为的那么多。

IusedtowonderwhynobodypayanyattentiontowhatIsay.

我以前一直不解，为什么没有人在乎我讲了什么。

TherearethingsthatIwanttoexpress.

我有自己想要表达的东西。

TherearefeelingsthatIwantotherstoknowthatIhave.

我有自己的情愫，而且我想让别人知道。

Thefactthatnobodyactuallylistentomereallymademefeelsad.

然而没有人真的在听我说，这真的让我很伤心。

ButlatterIfoundoutthatIhadbeendoingexactlythesamething.

但后来，我发现我自己其实在做一样的事情。

Ikepttalkingneverreallylistenedtoanybody.

我一直在说话，但却没有倾听过任何人。

SoItriedtomakemyselfalistener.

于是，我试着让自己变成一个倾听者。

AndIgraduallyfoundouthowignorantIhadbeentowardsthepeoplethatIknow.

然后我才逐渐发现，我对身边这些人真的知之甚少。

NowI'velistenedtothem.I'veknownwhattheyactuallysaid.I'veknownwhytheysaidthem.AndI'vebecomeabetterpersonmyself.

现在，我倾听过他们了。

我知道了他们都讲了什么。

我也理解了他们为什么要说这些。

而我，也变成了更好的自己。

Change.Bealistener.Andtheworldwillchangeforyouinreturn.

所以，改变吧。

做个倾听者。

你会发现，这个世界倒头来也会为你而改变。

有一种魅力，叫做修养

Aperson'spurestcharmcomesfromhismanners.

一个人最根本的魅力，来自他的修养。

Thiskindofcharmdoesn'tneedanydecoration.Itcomesoutofyourheartandreachesdirectlyintoothers'hearts.

这种魅力不需要任何外在的修饰，它发源于内心，也直抵其他人的心。

Spendingtimewithsomeonewhohasgoodmannersmakesonefeelcomfortable.

与一个有教养的人相处，会让人觉得舒服。

Andisn'tcomfortwhatwewantthemostinourdailylife?

而舒服难道不是我们在生活中最想得到的东西吗？

Peoplelikethisknowhowtostandinothers'shoes.Theyknowwhentheyshouldreachoutahelpinghand.

这样的人，知道怎样站在别人的角度想问题，知道什么时候应该伸出援手。

Andwhatisthemostbasicmannerthatonecanhave?

而一个人最基本的修养是什么？

It'sknowingtorespectpeople.

那就是懂得尊重。

Noonecansurviveinthisworldallbyhimself.Weallneedhelpsometimes.

没有谁能独立地生活在这个世界上，我们总会在某些时候需要别人的帮忙。

Andittakesrespecttomakeothershelpyou.

而让别人帮忙的前提，就是尊重。

Respectisthemostbaselinemanner.

尊重，是最基本的修养。

Andmanneristhelastkindofcharmwhichapersoncanaffordtolose.

而修养，是最不可或缺的魅力。

不管世事如何，生命都在继续

Itfeelsgoodtomovebackhomeaftertwoyears.

在经过了两年之后，能搬回家住真的很不错。

ItwasthelastplaceIsawhimalive,thelastplaceIkissedhimgoodbye,andthelastplaceIwouldhearhimsay,“Iloveyou,Baby—seeyatonight.”

爷爷还活着时，我最后一次见到他就是在这，这也是我最后一次和他吻别的地方，也是我最后一次听到他说“宝贝，我爱你。

晚上再见。

”的地方。

Hediedthatdayofaheartattackshortlyafterarrivingatwork.

那天，他开始工作后不久，就突发心脏病去世了。

Tonightthefirefliescameoutforthefirsttimethissummer.

今晚，萤火虫们在这个夏天第一次露面。

AsIplantedflowers,agrandpaandhisgranddaughterwalkedbyontheirwaytofishatthelake.

当我正在种花的时候，一位爷爷和他的孙女从旁边走过，他们要去钓鱼。

Iguesslifegoesonwithorwithoutus.

看来，不管我们在不在，生命都在继续。

Sometimes,whenyouareremindedofyourpasthappinessbysomeoneelse'shappiness,theirhappinessbecomesyours.

有时候，当别人的幸福让你想起你曾经的幸福时，他们的幸福就成了你自己的。

Andyouhopethatthisbeautifulmomentoftheirlivescanlastaslongaspossible,asifyouarelivingityourself.

于是你希望他们生命中这美好的瞬间能尽可能地延长，就好像是你自己在过他们的生活一样。

Ithinkthat'sthetruefaceoflove.

我想，这就是爱真正的面目吧。

That'showwefeelit.

这就是我们感受爱的方式。

It’sgoodtobehome.

回家的感觉真好。

刺猬与狐狸的哲理

Therearetwotypesofpeopleinthisworld.Thefirsttypeislikefoxes.Theothertypeislikehedgehogs.

这个世界上有两种人，一种是刺猬，另一种是狐狸。

Afoxknowsmanytrivialthings.Andtheycandoalotofstuff.

狐狸知道很多小事，也会很多东西。

Theyarenotamongthetopexpertsofanyfields.Buttheyknowsomethingsinalmosteveryfield.

他们虽然在所有的领域都不是最顶尖的专家，但他们对很多领域都略通一二。

Theyunderstandhowcomplicatedtheworldisandtheyintegratethemselveswiththiscomplicatedsystemdeeply.

他们理解世界的复杂性，并且将自己与这个复杂的系统深度结合。

Theyoftenjumpfromonefieldintoanotherandbringtheresomesparksofinnovation.

他们经常在各个领域之间跳来跳去，往往会带来创新的火花。

Ontheotherhand,ahedgehogknowsonlyoneimportantthing.

而刺猬，只知道一件大事。

Theytendtoinducteverycomplicatedthingtheyencounterintotheonlysystemthattheyunderstand.

他们愿意把任何复杂的东西都往自己知道的这件大事上归纳。

Becauseofthis,theyareusuallyonlyinvolvedinalimitednumberoffields.Buttheyusuallyknowthesefieldsverywell.

也正因为如此，他们所涉及的领域往往很单一，但却能在这个领域钻研到深处。

Thisisjustlikethehedgehogsinthenature.Nomatterwhatsituationtheycometomeet,theonlysolutiontheychoosewillbecurlingupintoaball.

这就像自然界中的刺猬一样，遇到一切情况时，它都只有一个解决方案：

蜷缩成球。

Thisisnotacleverchoicebutitreallyworksinfrontofmostdangers.

这个方法很笨，但在面对绝大多数危险的时候真的很管用。

So,whichoneareyou?

你是哪一种呢？

Areyouafox?

Orareyouahedgehog?

你是狐狸？

还是刺猬？

即使生活琐碎，也要活得优雅

Whocansaythattheirlivesarenotinsignificant?

谁的生活不琐碎呢？

Everyone'slifeiscomposedwithoneafteranotherinsignificantday.

我们的一生，都是由这一个个琐碎的一天构成的。

Somepeoplegottheirwillpowerabradedinthisendlessloopofdays.

有的人在这日复一日的循环中被消磨了意志。

Theythinkthisishowthingscanonlybelike.

认为一切也就这样了。

Sotheychoosetoreachacompromiseandbecomemediocre.Theybecomethebackgroundcolorsinothers'eyes.Theywon'tachieveanythinggreattobewrittendowninhistory,norcantheybringanyenjoymenttothepeoplearoundthem.

于是他们选择与平庸妥协，成为别人眼中的背景颜色，不光不会在历史上留下一笔伟绩，甚至无法为身边的人平添一抹色彩。

Theyarealive,butdeepdownintheirheartssomethingimportanthasdied.

他们活着，但他们心中的一部分已经死了。

Andthereareanotherkindofpeople.Theychoosetolivewithdignity.

而另一些人，他们依旧选择有尊严地活着。

Agracefullifestyleisnotashowforotherstowatch.Youliveitbecauseyoudeserveit.Throughit,youareavoidingtobecomeavictimofthiscruelworld.

优雅的生活方式并不是为别人做的表演，而是为了对得起自己，让自己不会成为无情社会摧残下的牺牲品。

Thiskindofpeopleknowhowtofindjoyinsimplethings.Theyknowhowtomakeacommondaysafisticatedandmeaningful.

他们懂得如何去发掘单纯事物中的喜悦，懂得如何将平凡的时光过得精致而充实。

Lifehasdeniedthemsomebeauty.Buttheybuildthemwiththeirownhands.

那份生活中缺失的美丽，他们靠自己的双手创造了出来。

Sowhichkindofthesetwoareyou?

Andwhichkindareyouwillingtobe?

你的人生是哪种？

你想过哪一种？

Haveyoufindtheanswer?

你找到答案了吗？

我不同意你的观点，但我尊重你

Withtheyearsgoneby,IhavefoundthatmoreandmorepeoplethatImethavedifferentviewsfrommine.

随着一年一年过去，我发现，我和越来越多的人观点不同。

SometimesIcouldn'tevenusetheword"different"todescribethis,becauseourviewswerealmostconflicting.

有时候，甚至