新概念英语第二册第20课.docx
《新概念英语第二册第20课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册第20课.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新概念英语第二册第20课
新概念英语第二册第20课
Lesson20Onemaninaboat独坐孤舟
Fishingismyfavouritesport.Ioftenfishforhourswithoutcatchinganything.Butthisdoesnotworryme.Somefishermenareunlucky.Insteadofcatchingfish,theycatcholdbootsandrubbish.Iamevenlesslucky.Inevercatchanything--notevenoldboots.Afterhavingspentwholemorningsontheriver,Ialwaysgohomewithanemptybag.'Youmustgiveupfishing!
'myfriendssay.'It'sawasteoftime.'Buttheydon'trealizeoneimportantthing.I'mnotreallyinterestedinfishing.Iamonlyinterestedinsittinginaboatanddoingnothingatall!
Newwordsandexpressions生词和短语
catchv.抓到fishermann.钓鱼人，渔民bootn.靴子wasten.浪费
realizev.意识到
参考译文
钓鱼是我特别喜爱的一项运动。
我经常一钓数小时却一无所获，但我从不为此烦恼。
有些垂钓者就是不走运，他们往往鱼钓不到，却钓上来些旧靴子和垃圾。
我的运气甚至还不及他们。
我什么东西也未钓到过--就连旧靴子也没有。
我总是在河上呆上整整一上午，然后空着袋子回家。
“你可别再钓鱼了！
”我的朋友们说，“这是浪费时间。
”然而他们没有认识到重要的一点，我并不是真的对钓鱼有兴趣，我感兴趣的只是独坐孤舟，无所事事！
1.Onemaninaboat独坐孤舟
2.Fishingismyfavouritesport.钓鱼是我特别喜爱的一项运动。
1）fishing动名词做主语
2）favourite（BrE）（AmEfavorite）[ˈfeivərit]adj.,n.
adj.likedmorethanothersofthesamekind特别受喜爱的，最喜欢的：
（无比较级和最高级）
e.g.这是我特别喜欢的电影之一。
It’soneofmyfavoritemovies.
谁是你最喜欢的作家Whoisyourfavoritewriter
n.1.apersonorthingthatyoulikemorethantheothersofthesametype特别喜爱的人（或事物）：
e.g.我尤其喜爱这首歌曲。
Thissongisaparticularfavoriteofmine.
2.apersonwhoislikedbetterbysb.andreceivesbettertreatmentthanothers受宠的人；得到偏爱的人：
e.g.她爱所有的孙子孙女，但最宠安。
ShelovedallhergrandchildrenbutAnnwasherfavorite.
她最受姑姑的宠爱。
Sheisafavoritewithheraunt./Sheisheraunt’sfavorite.
3.Ioftenfishforhourswithoutcatchinganything.Butthisdoesnotworryme.我经常一钓数小时却一无所获，但我从不为此烦恼。
1）fish[fiʃ]n.,v.
n.（pl.fishorfishes）fish是通常的复数形式，较古老的形式fishes可用于表示不同种类的鱼。
（1.fish鱼[pl.]单复数同形2.fishes指不同种类的鱼）
1.[c]鱼
e.g.他们捉到了几条鱼。
Theycaughtseveralfish.
他们那天早上钓到很多鱼。
Theycaughtmanyfishthatmorning.
他研究印度洋里的鱼类。
HestudiesthefishesintheIndianOcean.
热带/海/淡水鱼tropical[ˈtrɔpikəl]/marine/freshwaterfish
（marine[mə'ri:
n]adj.[obn]海的；海产的；海生的freshwateradj.[obn]1.淡水中生长的2.淡水的）
鱼群shoals（=groups）offish（shoal[ʃəʊl]n.1.鱼群2.浅滩；水下沙洲）
鱼缸/池afishtank/pond
（tank[tæŋk]n.（贮放液体或气体的）箱，槽，罐pond[pɔnd]n.池塘（尤指人工的））
abigfishinasmallpond（字面意思：
一个小池塘里的一条大鱼）山中无老虎，猴子称霸王
=Whenthecatisaway,themicewillplay.（当猫不在，老鼠玩得自在）
teachfishtoswim班门弄斧drinklikeafish牛饮（很能喝水）
afishoutofwater离水之鱼；在陌生环境不得其所的人likeafishoutofwater如鱼离水
anodd/aqueerfish（old-fashioned,BrE）apersonwhoisslightlystrangeorcrazy奇怪的家伙；古怪的人；有些荒唐的人（queer[kwiə]adj.奇怪的；反常的）
2.[u]thefleshoffisheatenasfood鱼肉
e.g.friedfish煎鱼，炸鱼freshfish鲜鱼saltedfish咸鱼smokedfish熏鱼
（salt[sɔ:
lt]n.[u]盐；食盐vt.[usuallypassive]在（食物）中放盐）
fishandchipsn.[u]（大众快餐）（BrE）炸鱼加土豆条；炸鱼薯条
e.g.SomepeopleeatfishonFridays.有些人在星期五吃鱼。
（天主教的人习惯在星期五吃鱼代替吃肉表虔诚）
v.
1.vi.~（forsth）totrytocatchfishwithahook[huk],nets,etc.钓鱼；捕鱼：
e.g.你可以在这条小溪钓鳟鱼。
Youcanfishfortroutinthisstream.
我喜欢钓鱼。
Ilikefishing./Ienjoyfishing./Iamfondoffishing./Iamkeenonfishing.
（bekeenonsth./doingsth.渴望；热切；热衷于做某事）
（trout[traʊt]n.[c,u]（pl.trout）鲑；鲑鳟鱼；鳟鱼）（stream[stri:
m]n.小河；溪）
2.（gofishing）tospendtimefishingforpleasure钓鱼；捕鱼：
e.g.咱们这个周末去钓鱼吧。
Let’sgofishingthisweekend.
去游泳goswimming去购物goshopping
3.vt.totrytocatchfishintheareaofwatermentioned在…捕鱼（或钓鱼）
e.g.他们在湖里钓鱼。
Theyfishedthelakeforfish.
混水摸鱼fishintroubledwater
Phrv.fishforsth.totrytogetsth.,ortofindoutsth.,althoughyouarepretendingnotto旁敲侧击地打听；转弯抹角地谋取
fishforfameandcompliments（[ˈkɔmplimənt]n.1.[c]赞扬；称赞2.（compliments）[pl.]问候；致意；祝贺）沽名钓誉
fishforinformation转弯抹角地打听情况
2）without[wiˈðaut]prep.,adv.
prep.（含否定含义）可放在句首，句尾prep.+n./v.-ing/pron.
1.nothaving,experiencingorshowingsth.没有；缺乏：
e.g.没有你的帮助我无法修理这车。
Ican’trepairthecarwithoutyourhelp.（名词作介词宾语）
没有你我活不下去。
Icannotlivewithoutyou.（代词作介词宾语）
没有水鱼活不了。
Fishcannotlivewithoutwater.（名词作介词宾语）
2.~（sb.）doingsth.notdoingtheactionmentioned不（做某事）；无；没
e.g.他们企图不付账就离开餐馆。
Theytriedtoleavetherestaurantwithoutpaying.
我不是想要批评谁，只是认为你本可以做得更好一些。
Withoutwantingtocriticize,Ithinkyoucouldhavedonebetter.
动名词作介词宾语，要注意是在前后主语一致的情况下，如：
e.g.他一句话也没说就走了。
Hewentoutwithoutsayinganything.=Hewentoutandhedidn’tsayanything.
=Hewentoutwithoutsayinganywords
adv.nothaving,orshowingsth.没有；缺乏：
e.g.你要不要带洗澡间的房间Doyouwantaroomwithabathoronewithout
我相信我们能凑合的。
I’msurewe’llmanagewithout.
3）catch[kætʃ]v.,n.（caught[kɔ:
t],caught）
1.vt.tostopandholdamovingobject,esp.inyourhands接住；截住；拦住：
e.g.Ijumpeduptocatchaballandfellover.我跳起来接球，结果摔了个跟头。
（fallv.fell,fallenfallovervi.跌倒；摔倒）
Shemanagedtocatchthekeysastheyfell.她接住了掉下来的钥匙。
你能接住球吗Canyoucatchtheball
2.v
升级会员 