强的松说明书.docx
《强的松说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《强的松说明书.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
强的松说明书
强的松说明书
篇一：
DEXAMETHASON地塞米松（详细说明书）
DEXAMETHASON醋酸地塞米松............................0.5mg
地塞米松一瓶200tabletschai200vien地塞米松0.5dexameyhasonacetat0。
5毫克处方只
池djnh：
成飞fruang和合能智ainh，
coriicoidnhu：
nhung表hien迪雄邓桂能，越南，我aay莽荣，富昆克，成飞benhyiem达，benh何合nhu母鸡suyen，benh丙氨酸全phoi男子tinh，成飞benhviemkhapVA部viem达khop，成飞benhviemo垫，大muihong，benh傅风采dich。
创志djnh：
nhiemviyus，南安，六khuan蔡氏Part-Dieu三发援hieu六的UC鸿他勉dichloeyt达每天达Trang市aang田北俊trien.viem甘cach牛粪：
uongthaoctrong巴丹安nguoi曹龙：
uong富1-3vien/ngay，tre于：
uong富0.025-0.05mg/kg/ngay，hoac西奥池丹氰基十一酸thaythuoc。
SDK的：
消息-1313年至1303年存储电导率：
筹措;
储存在阴凉，干燥dlace;受保护的由轻;标准：
制造商的规格。
dieukien保泉;
越南kho垫，tranh英桑tieu传：
数据派遣国ctcpduoc口安江
口gzang制药联合股份公司
288bis阮万库，q，的北部边境省区kieu，总磷，芹苴，越南药物疗法：
（071）891433-891434传真：
（84,71）895209
地迷是激素类药品,它不可以长期服用DEXAMETHASON是地塞米松的英文名地塞米松药理：
本品极易自消化道吸收，其血浆T1/2为190分钟，组织T1/2为3日，肌注地塞米松磷酸钠或地塞米松醋酸酯后分别于l小时和8小时达血药浓度峰值.本品血浆蛋白结合率较其他皮质激素类药物为低.本品0.75mg的抗炎活性相当于5mg泼尼松龙。
适应症：
适应证同泼尼松龙，本品还可用于预防新生儿呼吸窘迫综合征、降低颅内高压以及柯兴综合征的诊断与病因鉴别诊断。
（泼尼松龙适应证：
肾上腺皮质激素类药。
主要用于过敏性与炎症性疾病。
由于本品潴钠作用较弱，故一般不用作肾上腺皮质功能减退的替代治疗。
）用法用量：
成人开始口服剂量为每次0.75～3mg，每日2～4次。
维持量约每日0.75mg，视病情而定。
本品静脉给药常用于危重疾病，如严重休克等的治疗，一般剂量，静脉注射地塞米松磷酸钠每次2～20mg；静脉滴注时，应以5％葡萄糖注射液稀释，可2～6小时重复给药至病情稳定，但大剂量连续给药一般不超过72小时。
本品还可用于缓解恶性肿瘤所致的脑水肿，首剂静脉推注10mg，随后每6小时肌内注射4mg，一般12～24小时患者可有所好转，于2～4天后逐渐减量，5～7天停药。
对于不宜手术的脑肿瘤，首剂可静脉推注50mg，以后每2小时重复给予8mg，数天后再渐减至每日2mg，分2～3次静脉给予。
地塞米松醋酸酯和地塞米松磷酸钠还可用于肌内注射或关节腔、软组织等损伤部位内注射。
肌内注射量为每次8～16mg，间隔2～3周注射一次；关节腔内注射量一般为每次0.8～4mg，按关节腔大小而定。
[制剂与规格]地塞米松片0.75mg
地塞米松磷酸钠注射液
（1）1ml：
2mg
（2）1ml：
5mg地塞米松软膏或霜剂0.05～0.1％
口服,一日0.75-6mg,分2-4次服,维持量,一日0.5-0.75mg;肌注（醋酸地塞米松注射液）,一次8-16mg,间隔2-3
周一次.静滴（地塞米松磷酸钠注射液）,每次2-20mg,或遵医嘱.时间药理学用药方法参考:
长期服药应模拟自然分泌激素规律给药.早七时服3/4或全量.下午1时补足全量.1点以后不用药.--[英]D.R.劳伦斯:
临床药理学.人民卫生出版社,1985.禁用慎用：
（1）妊娠期用药；糖皮质激素可通过胎盘。
动物实验研究证实孕期给药可增加胚胎鄂裂，胎盘功能不全、自发性流产和子宫内生长发育迟缓的发生率。
人类使用药理剂量的糖皮质激素可增加胎盘功能不全、新生儿体重减少或死胎的发生率。
尚未证明对人类有致畸作用。
妊娠时曾接受一定剂量的糖皮质激素者，所产的婴儿需注意观察是否出现肾上腺皮质功能减退的表现。
对早产儿，为避免呼吸窘迫综合征，而在分娩前给母亲使用地塞米松，以诱导早产儿肺表面活化蛋白的形成，由于仅短期应用，对幼儿的生长和发育未见有不良影响。
（2）哺乳期用药：
生理剂量或低药理剂量（每天可的松25mg或强的松5mg，或更少）对婴儿一般无不良影响。
但是，如乳母接受药理性大剂量的糖皮质激素，则不应哺乳，由于糖皮质激素可由乳汁中排泄，对婴儿造成不良影响，如生长受抑制、肾上腺皮质功能受抑制等。
（3）小儿用药：
小儿如长期使用肾上腺皮质激素，需十分慎重，因激素可抑制患儿的生长和发育，如确有必要长期使用，应采用短效（如可的松）或中效制剂（如强的松），避免使用长效制剂（如地塞米松）。
口服中效制剂隔日疗法可减轻对生长的抑制作用。
儿童或少年患者长程使用糖皮质激素必须密切观察，患儿发生骨质疏松症、股骨头缺血性坏死、青光眼、白内障的危险性都增加。
儿童使用激素的剂量除了一般的按年龄或体重而定外，更应当按疾病的严重程度和患儿对治疗的反应而定。
对于有肾上腺皮质功能减退患儿的治疗，其激素的用量应根据体表面积而定，如果按体重而定，则易发生过量，尤其是婴幼儿和矮小或肥胖的患儿。
（4）老年用药：
老年患者用糖皮质激素易发生高血压。
老年患者尤其是更年后的女性应用糖皮质激素易发生骨质疏松。
（5）糖皮质激素与感染：
肾上腺皮质功能减退症患者易发生感染，且多严重，为重要的死亡原因，给予生理剂量的肾上腺皮质激素可提高病人对感染的抵抗力。
非肾上腺皮质功能减退患者接受药理剂量糖皮质激素后易发生感染，这是由于患者原有的疾病往往已削弱了细胞免疫及（或）体液免疫功能，长疗程超生理剂量皮质类固醇使患者的炎性反应、细胞免疫、体液免疫功能减弱，由皮肤、粘膜等部位侵入的病原菌不能得到控制。
在激素作用下，原来已被控制的感染可活动起来，最常见者为结核感染复发。
接受糖皮质激素的病人在发生感染后，因炎性反应轻微，临床症状不明显而易于漏诊。
以上说明非生理性糖皮质激素对抗感染不利。
但另一方面，在某些感染时应用激素可减轻组织的破坏、减少渗出、减轻感染中毒症状，但必须同时用有效的抗生素治疗、密切观察病情变化，在短期用药后，即应迅速减量、停药。
（6）下列情况应慎用；心脏病或急性心力衰竭、糖尿病、憩室炎、情绪不稳定和有精神病倾向、全身性真菌感染、青光眼、肝功能损害、眼单纯性疱疹、高脂蛋白血症、高血压、甲减（此时糖皮质激素作用增强）、重症肌无力、骨质疏松、胃溃疡、胃炎或食管炎、肾功能损害或结石、结核病等。
（7）以下情况不宜用糖皮质激素：
严重的精神病史，活动性胃、十二指肠溃疡，新近胃肠吻合术后，较重的骨质疏松，明显的糖尿病，严重的高血压，未能用抗菌药物控制的病毒、细菌、霉菌感染。
胃肠溃疡,骨质疏松,伤口愈合不良等.溃疡病,血栓性静脉炎,活动性肺结核,肠吻合术后忌用,孕妇禁用.给药说明：
1）肾上腺皮质功能减退症患者需终生服用生理替代剂量的肾上腺皮质激素，对未发生应激状态的患者每日用氢化可的松20～30mg，或可的松25～37.5mg，根据患者的体重、工作强度适当增减。
一日量的2/3在清晨服用，另1/3在下午服用。
必要时可加用小量盐皮质激素，注意不可过量，以免发生浮肿、高血压。
对急性肾上腺皮质功能减退症或慢性患者，在发生严重应激状况时需静脉滴注氢化可的松，每日约200～300mg，同时，应采用相应的抗感染、抗休克等措施。
（2）肾上腺酶系缺陷所致的肾上腺增生症，应长期使用生理剂量的糖皮质激素，以抑制ACTH的过度分泌，使过多的雄激素减少（21-羟化酶缺陷）。
可用氢化可的松，于上午服用全日量的1/3,傍晚服用2/3。
如用地塞米松，可每日服用一次。
（3）肾上腺以外的疾病，利用糖皮质激素的药理作用，大致可分为以下三类情况。
①急症，如过敏性休克、感染性休克、严重哮喘持续状态、器官移植抗排斥反应，往往需静脉给予大剂量糖皮质激素，每日数百以至1000mg，疗程限于3～5天，必须同时应用有关的其他有效治疗，如感染性休克应用有效抗生素，过敏性休克时用肾上腺素、抗组胺药。
②中程治疗：
对一些较严重的疾病，如肾病综合征、狼疮性肾炎、恶性浸润性突眼，应采用药理剂量的人工合成制剂，如每日口服强的松40～60mg，分次服用，奏效后减至维持量，疗程为4～8周。
用药剂量和疗程需根据病情的程度和治疗效果而予以调整。
③长程治疗：
慢性疾病，如类风湿性关节炎、血小板减少性紫癜、系统性红斑狼疮，应尽量采用其他治疗方法，必要时用糖皮质激素，采用尽可能小的剂量，病情有好转时即减量，宜每天上午服一次或隔日上午服一次中效制剂（如强的松），以尽可能减轻对下丘脑-垂体-肾上腺轴的抑制作用。
对于病情较重者，在隔天疗法的不服激素日，可加用其
他治疗措施。
（1）本品为长效制剂，其抗炎、抗毒和抗过敏作用比泼尼松更为显著。
（2）其潴钠作用微弱，不宜用作肾上腺皮质功能不全的替代治疗。
（3）本品较大剂量易引起糖尿病和类柯兴综合征症状。
（4）本品对下丘脑-垂体-肾上腺轴抑制作用较强。
随访检查：
长期应用糖皮质激素者，应定期检查以下项目：
①血糖、尿糖或糖耐量试验，尤其是有糖尿病或糖尿病倾向者；②小儿应定期监测生长和发育情况；③眼科检查，注意白内障、青光眼或眼部感染的发生；④血清电解质和大便隐血；⑤高血压和骨质疏松的检查，尤以老年人为然。
不良反应：
糖皮质激素在应用生理剂量替代治疗时无明显不良反应，不良反应多发生在应用药理剂量时，而且与疗程、剂量、用药种类、用法及给药途径等有密切关系。
常见不良反应有以下几类。
（1）静脉迅速给予大剂量可能发生全身性的过敏反应，包括面部、鼻粘膜、眼睑肿胀，荨麻疹，气短，胸闷，喘鸣。
（2）长程用药可引起以下副作用：
医源性柯兴综合征面容和体态、体重增加、下肢浮肿、紫纹、易出血倾向、创口愈合不良、痤疮、月经紊乱、肱或股骨头缺血性坏死、骨质疏松或骨折（包括脊椎压缩性骨折、长骨病理性骨折）、肌无力、肌萎缩、低血钾综合征、胃肠道刺激（恶心、呕吐）、胰腺炎、消化性溃疡或肠穿孔，儿童生长受到抑制、青光眼、白内障、良性颅内压升高综合征、糖耐量减退和糖尿病加重。
（3）患者可出现精神症状：
欣快感、激动、不安、谵妄、定向力障碍，也可表现为抑制。
精神症状尤易发生于患慢性消耗性疾病的人及以往有过精神不正常者。
在用量达每日强的松40mg或更多，用药数日至二周即可出现。
（4）并发感染为糖皮质激素的主要不良反应。
以真菌、结核菌、葡萄球菌、变形杆菌、绿脓杆菌和各种疱疹病毒感染为主。
多发生在中程或长程疗法时，但亦可在短期用大剂量后出现。
（5）下丘脑-垂体-肾上腺轴受到抑制，为激素治疗的重要并发症，其发生与制剂、剂量、疗程等因素有关。
每日用强的松20mg以上，历时3周以上，以及出现医源性柯兴综合征时，应考虑肾上腺功能已受到抑制。
（6）糖皮质激素停药后综合征可有以下各种不同的情况。
①下丘脑-垂体-肾上腺功能减退，可表现为乏力、软弱、食欲减退、恶心、呕吐、血压偏低、长程治疗后此轴心功能的恢复一般需要9～12个月，功能恢复的先后依次为：
i．下丘脑促肾上腺皮质激素释放素（CRF）分泌恢复并增多；ii．ACTH分泌恢复并高于正常，此时肾上腺皮质激素的分泌仍偏低；iii．氢皮质素的基础分泌恢复正常、垂体ACTH的分泌由原来偏多而恢复正常；iV．下丘脑-垂体-肾上腺皮质轴对应激的反应恢复正常。
②停药后原来疾病已被控制的症状重新出现。
为了避免肾上腺皮质功能减退的发生及原来疾病症状的复燃，在长程激素治疗后应缓慢地逐渐减量，并由原来的一日服用数次，改为每日上午服药一次，或隔日上午服药一次。
③糖皮质激素停药综合征。
有时患者在停药后出现头晕、昏厥倾向、腹痛或背痛、低热、食欲减退、恶心、呕吐、肌肉或关节疼痛、头疼、乏力、软弱，经仔细检查如能排除肾上腺皮质功能减退和原来疾病的复燃，则可考虑为对糖皮质激素的依赖综合征。
体重增加,多毛症,痤疮,血糖及血压升高,水钠潴留,类柯兴氏综合征.长期使用引起精神失常或错乱。
本品引起精神病复发，使精神不稳定或有精神病倾向的病人病情恶化，其发生率比其他同类药品高很多，大剂量的本品能诱发癫痫发作及过敏性休克，本品的生理活性较强，长期用等效低剂量即会出现垂体前列腺轴的抑制。
相互作用：
（1）非甾体消炎镇痛药可加强糖皮质激素的致溃疡作用。
（2）可增强对乙酰氨基酚的肝毒性。
（3）氨鲁米特（aminoglutethimide）能抑制肾上腺皮质功能，加速地塞米松的代谢，使其半衰期缩短2倍。
（4）与两性霉素B或碳酸酐酶抑制剂合用时，可加重低钾血症，应注意血钾和心脏功能变化，长期与碳酸酐酶抑制剂合用，易发生低血钙和骨质疏松。
（5）与蛋白质同化激素合用，可增加水肿的发生率，使痤疮加重。
（6）与制酸药合用，可减少强的松或地塞米松的吸收。
（7）与抗胆碱能药（如阿托品）长期合用，可致眼压增高。
（8）三环类抗抑郁药可使糖皮质激素引起的精神症状加重。
（9）与降糖药如胰岛素合用时，因可使糖尿病患者血糖升高，应适当调整降糖药剂量。
（10）甲状腺激素可使糖皮质激素的代谢清除率增加，故甲状腺激素或抗甲状腺药与糖皮质激素合用时
，应适当调整后者的剂量。
（11）与避孕药或雌激素制剂合用；可加强糖皮质激素的治疗作用和不良反应。
（12）与强心苷合用，可增加洋地黄毒性及心律紊乱的发生。
（13）与排钾利尿药合用，可致严重低血钾，并由于水钠潴留而减弱利尿药的排钠利尿效应。
（14）与麻黄碱合用，可增强糖皮质激素的代谢清除。
（15）与免疫抑制剂合用，可增加感染的危险性，并可能诱发淋巴瘤或其他淋巴细胞增生性疾病。
（16）糖皮质激素，尤其是强的松龙可增加异烟肼在肝脏代谢和排泄，降低异烟肼的血药浓度和疗效。
（17）糖皮质激素可促进美西律在体内代谢，降低血药浓度。
（18）与水杨酸盐合用，可减少血浆水杨酸盐的浓度。
（19）与生长激素合用，可抑制后者的促生长作用
我妈买了瓶药~!
全英文的~!
不知道被什么人骗了20多块钱一瓶~!
我叫他别乱吃~!
全英文我也看不明白是治什么的!
可是她不听啊~!
赶快来个专业的翻译帮忙~!
谢谢~!
救命啊~!
要是有什么意外吃死人的啊~!
DEXAMETHASON
DEXAMETASONACETATE0.5mg
INDICAIONS:
Severeallergies,wide-areaurtucarua,Quincke'soedema,Respiratorydiseasessuchasasthma,chronicbronchopneumopathy.diseasesineyes,ear-nose-throat,autoimmunediseases.
CONTRAINDICATIONS:
Specifictreatmentofinfectionsofvirus,fungi,bacteriahasnotbeenestablishedbecauseofinhibitionofimmunesystem.Hepatitis.
DOSAGEADMINSTRATION:
Orallytakenduringmeals.Adults:
1-3tablets/day
Children:
0.025-0.05mgboby-weight/dayOrasdirectedbythephysician
KEEPOUTOFTHEREACHCHILDRENREADTHEDIREFULLYBEFOREUSE.
STORAGECONDITIONS//;STOREINCOOL,DRYPLACES:
PROTECTFROMLIGHT.
SPECIFICATIONS:
MANUFACTURER'SSDK（REG.NO）:
VD-4268-07MFG.DATE:
17/03/08BATCHNO:
050308EXP.DATE:
03/10
问题补充：
我主要想知道这是什么药啊~！
？
谁帮我翻译下DEXAMETASONACETATE0.5mg
INDICAIONS:
Severeallergies,wide-areaurtucarua,Quincke'soedema,Respiratorydiseasessuchasasthma,chronicbronchopneumopathy.diseasesineyes,ear-nose-throat,autoimmunediseases.
CONTRAINDICATIONS:
Specifictreatmentofinfectionsofvirus,fungi,bacteriahasnotbeenestablishedbecauseofinhibitionofimmunesystem.Hepatitis.
这段啊~！
？
？
？
MFG.DATE:
17/03/08BATCHNO:
050308EXP.DATE:
03/10
这个是保质期吗？
05年03月08日生产的可以到17年03月08日？
？
？
这么长的保质期？
？
？
？
？
Adults:
1-3tablets/day
Children:
0.025-0.05mgboby-weight/dayOrasdirectedbythephysician说大人每天一到三片
小孩子……略过……或按医生要求
KEEPOUTOFTHEREACHCHILDRENREADTHEDIREFULLYBEFOREUSE.
STORAGECONDITIONS//;STOREINCOOL,DRYPLACES:
PROTECTFROMLIGHT.
放置于小孩子接触不到的地方，使用之前先读说明书。
保存在阴凉干燥的地方，避光
我，没有专业的医学辞典，所以那个什么病我也没有查到。
好像是说治疗慢性什么病，还有眼。
耳鼻喉Orallytakenduringmeals.吃饭的时候口服
生产日期是08年3月17日保质期到10年3月
病症只能去查专业医学英语词典了
查到一些，治疗过敏性，呼吸疾病，比如asthma哮喘autoimmunediseases.自身免疫疾病
篇二：
药物说明书
【药品名称】
注射用鼠抗人T淋巴细胞CD3抗原单克隆抗体
【英文名】
MonoclonalAntibodyofMouseAnti-humanCD3AntigenofTLymphocyteforInjection
【汉语拼音】
ZhusheyongShukangrenTLinbaxibaoCD3KangyuanDankelongKangti
【主要成分】
主要组成成分:
鼠抗人T淋巴细胞CD3抗原单克隆抗体
【性状】
本品为乳白色疏松体。
【药理毒理】
本品为鼠源性抗人T淋巴细胞CD3抗原单克隆抗体，具有免疫抑制作用，可逆转对移植器官的排斥反应，其作用机理可能是阻断急性同种异体排斥反应中起主要作用的T细胞功能。
体外试验结果表明，本品可作用于存在人类T细胞膜上并与其抗原识别结构相结合的CD3分子，从而影响该分子传递活化信号的功能，导致细胞因子释放，并因此阻断效应细胞的增殖和功能；体内试验结果表明，本品可与大部分外周血液和组织中的T细胞发生反应，但尚未发现本品可与其他血液成分或人体其他组织发生反应。
【药代动力学】
药代动力学研究显示注射本品后，病人血清中本品浓度明显上升，治疗期间维持在900ng/ml左右，同时血液中CD3阳性细胞及CD4/CD8比值明显下降。
停止本品治疗后，血药浓度明显下降，一般2～5天降至用药前的水平，同时T细胞亚群开始恢复至用药前水平或正常水平。
【适应症】
肾脏移植、器官移植病人之急性排斥反应的治疗和预防。
【用法用量】
1.用1ml生理盐水溶解本品，溶液应清亮、无颗粒、沉淀及异物，再稀释于100ml生理盐水中，立即静脉滴注，30～60分钟注毕，注射速度由医生根据情况掌握，本制剂勿与其他药物混合注射。
2.在第一、二针注射时应密切监视48小时，为减少第一针注射反应，在本品使用前可静脉
注射甲基强的松龙琥珀酸钠1.0mg/kg或地塞米松5～10mg。
3.在本品使用期间，其他免疫抑制剂的使用应遵医嘱。
4.本品用量一般5～10mg/日，连续5～14天，具体用法用量由医生酌情掌握。
【不良反应】
在本品的74例临床研究期间，少数病人出现以下不良反应:
发热（9.46%），皮疹（1.35%），肺部感染（5.41%），白细胞下降（8.11%），单纯疱疹（1.35%），恶心呕吐（2.7%），胃部痉挛（1.35%），腹泻（1.35%），鼻塞四肢发酸（1.35%），其中有的不良反应可能与联合使用的其他免疫抑制剂有关。
据文献报道，在抗CD3单抗治疗的头两天发生不良反应的比例较常规治疗为多，大部分病人有发烧（73%，其中2%体温升至40℃或更高），寒颤（57%），另外至少有8%病人出现其他不良反应，包括呼吸困难（21%），胸痛（14%），呕吐（13%），哮喘（11%），恶心（11%），腹泻（10%）及震颤（10%），低于2%的病人在第一次注射后有致命性严重肺水肿，这种副反应通常与液体超负荷有关。
【禁忌】
1.对本品或其他鼠源制品过敏的病人禁用。
2.在单抗治疗前一周内体重增加超过3%的病人禁用。
3.经胸部透视证实液体超负荷的病人禁用。
【注意事项】
1.使用前检查玻璃瓶无裂痕，制品无融化、液化现象，否则不可使用。
2.本制品应在对肾移植病人处理及免疫抑制治疗有经验的医生主持下使用，制订治疗方案前应仔细阅读使用说明。
3.接受本品治疗的病人应在有心肺功能复苏设备、急救药品及人员监护下进行，因为本品注射时，常有发热、寒颤、呼吸困难及其他不适症状发生，特别是第一、二针注射时，应密切监视及处理。
4.本品注射前一周内体重增加不得超过3%，在开始治疗前的24小时内应进行胸部透视，证实无液体负荷过重现象，因为据OKT3早期临床研究经验，液体超负荷可引起严重致命性肺水肿。
5.本品为异种蛋白，可诱发抗体产生，停药后再次使用时将限制其疗效，并可能发生过敏反应等严重后果，一般不再次使用，遇特殊情况需再次使用者，应谨慎，并事先进行鼠抗体检查。
有变态反应史、过敏体质的病人，不宜使用本品。
6.本品注射前病人体温不得超过37.8℃，否则应先用解热药使体温降低。
7.使用免疫抑制剂常增加病人对感染原的易感性，应考虑控制及治疗感染的发生，对有任何脑膜炎体征及脑膜炎综合征的病人，在鉴别诊断时要考虑到感染的可能性。
8.
升级会员 