环境工程专业外语翻译剖析.docx
《环境工程专业外语翻译剖析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《环境工程专业外语翻译剖析.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
环境工程专业外语翻译剖析
第一部分环境工程介绍
第一单元环境工程
这本书主要关于什么？
这本书的目的是向理工科学生介绍环境问题在各学科间的研究：
如它们的起因，为什么它们被关注，我们怎么控制它们。
这本书包括：
●环境和环境体系意味着什么的描述；
●有关环境干扰的根本原因的信息；
●为了理解环境问题的性质和能够对他们进行量化，需要的基础科学知识；
●应用于水、空气和污染问题的境控制技术环的现状；
●在理解和控制许多人类活动与自然两者间复杂相互作用时，我们现有科学知识存在着相当大的空白；
●许多环境问题能够通过现有技术解决或减轻，但是因为缺少社会意愿或者大多数情况下是因为缺少能源，而没有被解决。
重要定义
在这本书里，在重要定义第一次出现的地方，他们会以方块或者，像这里列举的一样，以黑体形式打印。
环境是指我们周围的物理和生物环境，我们可以看见、听见、触摸到、闻到和体会到。
体系，根据韦氏词典，被定义为一连串的或一整套的能够形成一个单元或有机整体的相关事物，如：
太阳系、灌溉体系、供给系统，世界或宇宙。
污染可以定义为空气、水或土地在物理、化学或者生物特征方面发生了不希望的改变，这些改变会对人类或其他的生物的健康、存活或活动产生有害影响。
当改善环境质量的目标把提高人类健康考虑在内的话，环境可广义的包括社会、经济和文化等多方面。
如此宽泛的定义不适用在许多现实情况，而且对于被设计用于一学期的课程而言也是不切实际的。
因此我们对于环境问题的检测只限于我们定义的环境。
体系的相互作用
大量的不同环境问题涉及水、空气或者土地体系。
这些问题中的许多通过整理分类到这些目录下，只适用于这些体系中的一个。
这样的分类对在一个体系内相关问题的理解是有用的。
而且，就行政管理角度而言也是很明智的，因为诸如空气污染、水供给、污水处理和固废处理通常是由不同的政府机构来管理的。
不幸的是，很多重大的环境问题都不能被划定为空气、水或者土壤体系，而是涉及各个体系的相互作用。
当前的一个例子就是酸雨问题，首先是大量的发电厂、冶炼厂和汽车尾气排放出的二氧化硫和氮氧化物进入大气，然后随着气流被传送到了广大区域，带着他们的降雨就产生了酸雨。
酸雨对水生生物、森林和农作物都是有害的。
这里列举两个体系相互作用引起的主要环境干扰例子：
一个是全球问题，大气二氧化碳的形成；另一个是酸雨问题，这一般是区域性问题。
环境干扰
我们生活标准的改善主要归因于科学技术的应用。
这里给出了几个例子，你还能想出其他的吗？
●更多更好质量的产品
●建造房屋作为保护物应对极端气候，同时作为生活空间
●开发快速、安全的交通工具
●发明各种通讯体系
●研发机器替代人力和畜力
●安全的供水和废水处理
●消灭许多种传染类疾病
●在发达国家，通过提高水处理技术，消除了大多数的水传播疾病
●通过提升生产力，创造更多的娱乐时间，提供文化休闲的机会
●避免自然灾害，如洪水、干旱、地震和火山爆发，带来的最坏影响
然而，伴随这些进步也引起了一些负面作用，如耕地丧失、森林减退、环境污染、抵抗控制的新生物。
很多影响起初被认为只是有害的小事现在被认为是对自然和人类的潜在威胁。
在农业社会，人们基本上与自然和谐相处，栽培食物，收集木材，制造来源于土地的衣服和工具。
来源于动物和人类的废物被归还于土地作为肥料。
很少有水、土地或者空气污染问题的发生。
古代城市，特别是罗马帝国，就有了水供给系统和废水处理系统。
众所周古罗马的大排泄沟中的沟渠供应古代罗马城市（大约有1百万人）安全水，这是最有名及在这些系统中最早建造的下水道的例子之一。
古代城市的城市技术似乎被欧洲建立城市的人忘记了好多个世纪。
水供给和废水处理被忽略了，结果导致了痢疾、霍乱、伤寒等许多水传染疾病的爆发。
直到十九世纪中期，人们才意识到不恰当的废水处理带来了含有致病菌的供水。
自从19世纪发生于英国、欧洲和北美的工业革命以来，日益俱增的城市化和工业化加剧了环境问题。
城市化及工业化这两个现象，都是当时不能处理的水及空气污染的基本原因。
在接下来的几十年的发达国家，水处理和局部的废水处理技术得到了突飞猛进的发展，大大地降低了水传染疾病的发生。
值得注意的是所有的废物都被排放到环境中，进而污染我们的水体、空气和土壤。
第二单元美国危险废物处理的历史概述
美国危险物质处理实践已经经历一个循环。
在1978年前，几乎没有，即使有也极少数关于这些物质处理的法规。
许多这样的化学物质的不恰当处置导致了城市居民的健康问题，污染了水供给和野生生物的灭绝。
随着1978年的资源保护法的颁布，要求所有的生产设施都有义务对这个设施产生的废物负责。
但资源保护法的实施却是很缓慢的。
在美国，从最早的1920年的工业时期到二战后的几年，很少有人关注处理那些在生产过程中作为副产物而被生产出来的废物的合理方法。
一直到19世纪60年代，被工厂的废物，产油井的盐水、钢铁厂排出的废酸所污染的河流、溪流到处可见。
事实上，所有能够想象到的废物如废油、溶剂、废树脂都可以在河流里面找到。
然而这一时期的相关法律要么是不存在，要么就是没有被执行。
文献中有很多关于个人的健康问题和鱼类与野生生物的生存环境被破坏的例子。
其他很多在文献中没有被提到的案例也都发生了。
其它废物被随意倾卸在工厂旁边或是在乡村里临时挖掘坑里。
由于无知和缺乏经济动力，各企业没有采取任何措施去防止地下水被那些化学物质污染。
事实上，这一时期的科学家认同土地灌溉和渗透到多孔的地下结构这些处理废物的方法。
尽管这些方法可能倾向于无害物质的处理，但是，它们也同样被有害物质的处理所应用。
再者，没有政府法规因保护地下蓄水层而禁止这些处理方法。
随着在1966年美国环保署的成立，处理有害化学物质的问题并没有得到改善。
这个机构的首要任务是清洁河流和溪流。
不幸的是，这时在政府中没有一个执政的人认识到这个新机构带来的问题。
美国环保署在早期对很多水污染法案的执行是相当成功的。
往河流和溪流中倾卸有害的化学物质的做法被排除了，但这些同样的物质造成了其他的处理问题。
很多从排水管中回收的物质要么是没有价值，要么就是价值太低以至于不划算。
有时候，回收在技术上是行不通的。
结果就导致了化学废物被采用简单的方法处理。
临时的倾卸点扩大了。
因为没有法规限制处理，很多没有专业技术知识的人投身到废物处理行业中。
由于不用处理那些化学物质，所以他们的利润相当高。
大多数情况下，这些废物被运到了私人的土地上建起的积水区。
产生废物的工厂相信运走废物的人以一种可以接受的方式处理了废物，所以他们觉得安全。
但大多情况下，这是错误的想法。
无序堆放的规模和复杂性都增长了。
当这些堆放接近公共区域或者公共水源时，一系列的问题就出现了。
在堆放附近的市民开始出现不良的健康问题，如皮疹，瘫痪，癌症和先天缺陷。
在一些案例中，这些问题被归因于由化学物质引起的污染。
由于这些担心，美国国会通过了一个新的解决处理有害废物过程中出现的问题的法规。
这即是1978年的资源回收保护法。
这项法案的目的是同意有害物质处理的法规。
结果导致了产生大量废物的企业现在不得不确保这些物质要以环境安全的方式处理。
在资源回收保护法颁布以前，由很少或没有经济来源的人制造的很多不合理的堆放已经造成。
所以旧的堆放点的清理工作由政府接管。
在这一时期，这些清理的努力效率不高。
由于过去的这些问题，强制美国工业承担有害物质处理的责任的相关法规已经颁布。
这些问题是由于对工业界缺乏经济刺激引起的。
这些问题也掺杂了获选政府官员的无知和缺少远见以及负责法规任务的政府机构引起的。
尽管现在有足够的法规来解决有害废物的处理问题，但真正的解决在20年或更长的时间内都是不可能的。
只有通过工业界，科学家和政府部门间的共同努力，才能最终得到解决。
第三单元什么是废物减量化/废物最少化
源头减量化，废物最少化，回收和污染防止诸如此类术语在美国已经讨论了很久。
美国环境保护署提供了以下定义。
源头减量化：
指在废物产生过程中减少废物产生量的任何行为。
这些包括，例如，过程调整，原料改变，提高管理，和回收“一条龙”。
废物最少化：
废物减量化在某种程度上是可行的，由于废物产生后，会后续经过处理，储存，或者处置。
废物减量化包括任何的源头减量化或生产者所承担的回收行为，这些行为使得废物的总体积或废物数量减少，或废物毒性的减小，（或者两者兼具），以实现无论是现在还是将来对人类健康和环境的威胁最小化的目标。
回收：
指废物被用作商业产品或工业生产过程中的原料进行使用和再使用。
这包括原地或非原地的对废物的有用部分进行再利用，或从废物中去除污染物质一遍允许再使用。
污染防止：
污染可能发生在生产期间，或当某个产品被商业或消费者使用时。
污染防止可以通过三种方法：
调整投入/降低对有毒或有害原材料的依赖；过程改变/提高效率/改善维护例如在设备改造，更好的管理，封闭的回收全过程；或调整产出/降低对有毒或有害的产品的依赖。
随着1984年《对于资源保护和恢复的有害固体废物的修正法案》的通过，美国国会建立了国家政策，宣布了减少或消除有害废物产生的重要性。
为此，国会宣布它是美国的一项国家政策，无论在那里都是可行的，产生的有害废物是要尽可能迅速地被减少或消除。
无论如何，被产生的废物应该被处理，储存，或处置以减少现在和将来威胁到人类健康和环境。
在1990年，美国国会通过了《污染防治法案》，建立了一个全国的废物分级管理政策；首先无论在那里都可行的，就是污染应该被防治或减少；第二步，废物应该采取一种对环境安全的方式回收；第三步，废物应该被处理；最后一项措施，废物应该被处置或释放到环境。
随着这些和其他的环境法律的实施，在美国废物最少化已经成为一个重要经营理念。
废物减量化/废物最少化技术
尽管对于任何一个特定的工厂，废物最少化技术根据工厂和场所的不同也是特定的，但这些技术可以被归纳为几类：
产品变化，过程变化，设备改造，操作规范，回收和再使用
在实践中，废物最少化的可能性只受工厂全体人员的智慧的限制。
这些技术已经被运用在广大的工业生产过程中，运用于有害废物和无害废物。
产品改变
通常地，一种无毒物质能被一种有毒的代替。
像这种例子不计其数。
洛克希德成功地从碱性氰化物镉电镀槽切换到酸性非氰化物镉电镀槽。
镀层质量是一样的，但由于简化了废物的处理的需要整体的费用降低，尽管这种镀层材料的花费是较高的。
国防部一直在参与测试多种多样的“安全替代品”以取代有害溶剂，例如全氯乙烯，三氯乙烷和三氟三氯乙烷，用于金属清洁。
因此，一些维护店开始用水或生物可降解的溶剂代替它们的蒸汽除油剂和冷溶剂罐。
美国物理协会材料公司在其等离子体喷雾沉淀工艺的冷溶剂脱脂操作过程中会生产出两种危害性废物，即1,1,1-三氯乙烷和甲醇。
一种松油烯型清洁剂被用来代替了两种危险物质，并已经证明在环境上和经济上得到了成功。
莱克实验室，一家3M的制药工厂，在药片上涂上溶剂。
溶剂的排放可能潮出现有的空气污染极限。
一种水溶性涂层被开发用作代替了溶剂涂层。
不同喷雾设备已经被安装，并测试了产品的质量和稳定性。
这些测试是成功的，致使每年24吨的空气污染被防止了。
美国最大的电话电信公司AT&T计划了一个要实现的目标，就是到1994年达到减少100%的含氯氟烃废气的排放和到2000年减少各种有毒废气排放。
他们已经使用一种柠檬果的衍生物和其他有机物代替过去用来清洗电子设备的溶剂，并通过使用AT&T的低固态助焊剂排除了氯氟化烃在电路板制造工艺中的使用。
用d-柠檬油精代替含氯溶剂使得Xerox（施乐）从大约200，000磅减少到17，000磅的溶剂量排放到大气中。
生产过程的改变
一种高压水提取操作可以使Xerox（施乐）每年回收800，000磅的镍和2百万磅的铝管，和回收160，000磅的硒给供应商再使用。
Scott造纸公司开发了一套叫“预循环”的资源回收系统，它的纸产品大量的被用来做包装，因此省一大堆本身被当作废物的材料。
Chevron（雪佛龙）公司过去曾经在填埋场处理罐底沉淀物。
现在该公司使用离心机把油从水中分离出来，再对这些油进行再利用，对那些水进行处理使得只残留很少部分的固体被填埋（不到原始污泥的5%）。
在3M的办公系统分离部门，一台温度控制电脑已经被应用来控制开启温度，还有开启所产生的废物，每年在银、纸张、溶剂和劳动力等方面省下了533，200美元。
节省了16，000美元的成本，避免了137吨固体废物的排放，防止了53吨的空气污染物。
设备改造
为了提高恢复或回收操作率，产生更少的废物，或提高操作效率，设备可能会被更换。
在新泽西的Bayway，一个Exxon部门在16个储存有最具挥发性的化学品容器中安装了浮顶。
浮顶是一个被储存在容器中的液体表面的盖子。
浮顶根据液体水平的改变而升降，使得必须从容器中释放出来的化学蒸汽减到最小。
排放的污染物每年总减少量达680，000磅，价值超过200，000美元。
操作实践/经验
一般地，好的内部管理是废物最少化的关键。
比如维持一个严密的预防性的检修操作能够减少很多废料。
随意马虎的内部管理习惯，例如储罐、阀门或泵的泄漏，都会导致处理化学品的溢出而需要采取净化和处理措施。
不够干净或不充足的洗液时间将减少处理化学制品的有用性，增加废物处理的费用和化学品更换的费用。
在一些部门中提高材料的接收，储存和处理实践，材料在使用前就不是“废物”了。
对于教育工作者设备能正确地使用是非常重要的。
例如，操作者适当地运用喷雾技术可能会有意想不到的收益。
采购和仓库里的管理可能需要改善。
原材料因为放在架子上太长时间就会失去它的用途成为废物。
和供销商达成协议去回收容器，使用更少的包装，等等，可能会减少固废在工厂里产生。
对废液的适当分离将为回收和利用提供更多的机会。
在费用上，经常是回收一个化学品比去购买新材料和支付处理费用会更低。
有时一个材料可能不再满足原来的规格需要，但可能会适合于设施上的其他用途。
例如，用来清洗油漆设备的溶剂可能会为下一批产品起稀释剂作用。
回收和再利用
封闭系统排除了有害化学物质的处理。
回收可以在现场和非现场执行。
废物的交换可以为一个工厂的废物在另一个工厂成为有用产品提供了可能性。
废物最小化/实现废物减少
为了在工业中能够实现废物最小化/减少废物，某些要素是必须具备的。
首先应该有拥有权或经营许诺。
这应该有一个书面政策来支持废物的最小化。
在员工热心采用之前，这种管理必须被认为是很支持废物最小化的。
这个承诺必须是真实的，能够影响生产的决定，并能成为评估工作绩效的一部分。
应该成立一个废物最小化的机构。
尽管每家公司会有所不同，确切的数目和形式取决于公司规模、复杂性和资源，这个机构应该由各种各样的能够为废物最小化作贡献的人来组成。
包括以下的代表都应该成为机构的一份子：
管理层、环境工程、设备维修、工程过程、生产、安全与健康、研究和发展、质量控制、采购/库存、船运/接收/仓储、会计、工作人员、市场营销。
这些团队的成员必须有定期会议，以集思广益，并寻找机会。
每个废物流都应该被认为是一个机会直到被证明不是为止。
记住，废物是放错地方的资源。
废物最小化项目的目的应该明确地被定义，以便每个人都知道要达成什么，应该怎么实施。
状况报告应该与项目进程表作比较以确定是否达到预期的结果。
机会优先。
不是所有的废物都有同样的价值。
比如说“长得低的水果”（最容易达成的），如明显废物的实践处理，如花费/利润比率，如明显有害的物质。
涉及每个人，教育雇员让每个人都为废物最小化提建议。
每个人都在“浪费”东西，就可能有一个解决方法。
确认这些建议在技术和经济上的可行性。
进行废物评价以确定排除产生废物的可能性。
确定废物管理的花费/节省费，处理，改进，使废物最小化。
需要落实经济和技术可行性研究，以确是否应该尝试某一方法。
表明此工程项目可能是必要的。
学习他人经验。
在废物最小化这一领域已有很多文献。
很多人愿意分享他们的知识。
不再试图再去做重复工作。
发展网络伙伴，以分享想法。
参加相关会议，利用技术交流中心。
记住废物最小化是一个正在继续进行的过程，通过降低废物处理成本而收益。
第四单元环境分析
在一个环境系统中，环境分析包含化学、物理和生物测量的性能。
这个系统不仅包含自然环境还包括污染环境，但是这个术语“环境分析”正越来越多地用在污染物的测量。
通常，有四种测量形式：
定性分析，确定存在的物种；定量分析，用于确定有多少物种存在；形成或性质，去确认存在的污染物的详细的化学组分和存在方式。
（诸如被吸附在颗粒的表面上）；和影响分析，测量的具体目的是确定所考虑的污染物在何种程度上对环境产生了影响。
环境分析的目的是在获得目前环境中自然的和污染物物种的信息基础上，对他们的行为作出一个可行的现实评估。
考虑到污染物，这包括现实或潜在的环境影响，这些环境影响可能以多种方式显示。
因此，一个污染物可能对动植物造成毒害。
它可能引起资源的污染（例如空气、水、土壤）以致他们没法利用于其他目的。
污染物对材料的影响，特别是建材，在某一区域是显而易见的，让人不愉快。
（例如大气中的二氧化硫对古建筑的损害）。
未来环境影响分析的领域将降低环境的审美方面，像能见度降低，天空的污染和难闻的气味。
最后，重要的是认识到借着人类正常的知觉不可能总是辨别到环境受到的影响，因此可能需要先进的化学或物理分析。
为了能提供一个在环境分析一般领域方面具有意义的描述，这一领域可以从三个观点考虑：
基本概念，为通常进行分析的原因和选择提供基础；被普遍采用的现有技术和方法；和目前在环境分析能力。
一些奠定了环境分析基础的哲学的概念如下：
目的:
为了研究或监测，或者是抽查，一个环境样品的收集和分析可能被进行。
快速监测的分析，常常用于获得关于一个环境问题的大概范围和性质的快速信息。
可靠性：
无论要寻找什么信息，获得一个代表被调查的特定系统的可靠样品是及其重要的。
事实上，去获得一个可靠样品可能是所有环境分析中最困难的方面之一，因为许多环境系统具有相当的复杂性和非均匀性。
察觉限制：
察觉限制的一种陈述是能够通过使用的分析方式所获得的，必须被包含在提供的环境分析结果里面。
这是因为关于“O”浓度的含义存在相当大的困惑。
事实上，这是不可能的说明根本没有讨论中物种的原子和分子存在，所以没有真正的“O”浓度存在。
精确性和准确性：
在报道一个环境分析时，指明测量的精确性和准确性也是必须的。
这样，许多环境测量涉及到结果比较，包含不同系统或同一系统不同条件结果的比较，以至于，有必要找出两个不同的数字在事实上是否是不同条件的指示。
物质状态：
在进行环境分析时，标出所分析物种的物理形式是必要的。
最简单的，由于许多物种（有机的和无机的）可能同时存在不同形式，这涉及到存在物种的实际存在状态（无论是固体、液体或气体）。
例如，某些有机气体可以作为气体或者吸附在固体颗粒表面上存在，而确定各种不同形式采用的分析程序肯定是不同的。
元素/化学物的区别:
环境分析中强调的一个重要方面涉及化学元素和有元素存在的化合物的区别。
明确地给出环境样品中存在的元素的化学形式比简单给出元素存在的浓度更有意义。
当这样的概念在科学上地接受科学上地接受，来自已存在环境样品中元素比简单给出元素现在浓度。
当这样的概念在哲学上被接受时，分析方法还未达到很容易地精确测出以痕量水平存在的无机化合物。
颗粒表面：
污染物存在的地方在或涉及到凝结状态，有时候必须要确定污染物是否在体积内或存在它的表面。
污染物存在或联系凝结的状态，它有时候必要去绘出污染物是否在体积内或在表面的一部分。
这样考虑是非常有意义的，因为，例如在悬浮颗粒表面的物质，直接与外部环境接触，然而在整个颗粒均匀地分布的这种物质能够有效地在非常低的浓度存在，并能在颗粒表面产生非常低的化学活性。
由于悬浮颗粒是可吸入的，表面控制可以导致肺部颗粒沉积点化学物质局部浓度升高。
有效性:
虽然分析化学家并不能正常地做出每一项分析，但是确定化学物质的种类通常是必要的。
为了更好发挥环境效果，一个污染物几乎必须总是进入溶液。
例如，悬浮颗粒物中有毒化合物必须溶解于肺液，才能产生局部或系统作用。
因而，实验室范围的化学物种有效性特征的模拟可以提供一个关于它的存在与最终影响之间的必然联系。
环境的作用:
在分析环境影响的作用链中，最后一环涉及实际产生环境影响的鉴定。
在多数情况下，包括一些生物测定形式和生物鉴定，以确定对一个生物体的毒性。
由于生物鉴定的费用，复杂性，和耗时性，经常用化学分析替代监测毒性作用，同时设定遵守的标准。
为此，有必要建立一个关于一个或多个的级别与毒性影响等级之间的作用-反应关系。
第五单元空气污染物的类型和来源
什么是空气污染物？
空气污染在一般情况下被定义为：
因含有一种或多种高浓度化学物质，对人类、其它动物、植物或者材料有危害的空气。
主要有两种类型的空气污染物：
一是一次空气污染物，指以有害浓度直接进入空气的化学物质。
可以是空气的一个自然组成成分，例如超过正常浓度的CO2气体，或者通常不会在空气中发现的物质，如汽车燃烧含铅汽油排放到空气中的铅化合物。
二次空气污染物，指在大气中由气体成分之间发生化学反应所产生的有害化学物质。
在空气停滞期间，释放出的高含量污染物将会造成一座城市或者某一区域严重的空气污染。
例如一些人口非常稠密的城市的地理位置，像洛杉矶和墨西哥城的地理位置，使得它们经常特别易受空气流动停滞和污积物增加的影响。
在仅从浓度来决定严重空气污染物方面，我们必须十分小心。
测量的浓度自身并未告诉我们有关污染物造成的危害的信息，因为临界浓度，协同作用和生物放大效应都是决定因素。
此外，我们还会碰到关于什么产生了危害的相互冲突的观点的争论。
下面是11类主要的空气污染物：
1.碳氧化物：
CO、CO2
2.硫氧化物：
SO2、SO3
3.氮氧化物：
N2O、NO、NO2
4.烃类（含有C和H的有机化合物）CH4、C4H10、C6H6
5.光化学氧化剂：
O3、PAN（一类过氧酰基硝酸脂）、和各种醛类
6.颗粒物（悬浮在空气中的固体颗粒和液滴）:
烟、粉尘、烟炱、石棉、金属颗粒（例如铅、铍、镉）、石油、盐雾、硫酸盐
7.其他无机化合物：
石棉、氟化氢（HF）、H2S、NH3、H2SO4、HNO3
8.其他含碳有机化合物：
杀虫剂、除草剂、各种醇、酸和其他化学物质
9.放射性物质：
氚、氡、来自化石燃料和核电站
10.热
11.噪音
下面表格概况了这些主要污染物的来源：
表主要空气污染物和来源
污染物
来源
污染物
来源
碳化合物（CO）
森林火灾和有机物的腐烂；化石燃料的不完全燃烧（大约占总量的三分之二）和其它来自汽车或是炉灶的有机物；香烟烟雾
烃类
汽车和炉灶中化石燃料的不完全燃烧，工业溶剂和漏油的蒸发，烟草烟雾，森林火灾，植物腐烂（占85%）
CO2
有机体的有氧呼吸和化石燃料的燃烧
石棉
石棉开采，建筑中防火绝热的喷漆，制动片的变质
硫氧化物（SO2和SO3）
石棉家庭、工业、发电站等含硫煤和石油的燃烧，含硫物质的冶炼，火山爆发
金属和金属化合物
开采，工业过程，燃煤，汽车尾气
颗粒物，粉尘，烟炱，油
森林火灾，风侵蚀，火山爆发，燃煤；农场，矿井施工，道路建设，和其他垦荒活动，大气中的化学反应，汽车搅动起来的粉尘，汽车尾气，发电站和工厂煤的燃烧
化合物H2S
化学工业，石油提炼
NH3
化学工业，石油提炼
H2SO4
大气中三氧化硫与水蒸气的反应，化学工业
杀虫剂除草剂
农业，林业，蚊子防治
HNO3
大气中三氧
升级会员 