物流经济学 问答 中英对照版图表 详细解释版 doc汇总.docx

物流经济学 问答 中英对照版图表 详细解释版 doc汇总.docx

《物流经济学 问答 中英对照版图表 详细解释版 doc汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《物流经济学 问答 中英对照版图表 详细解释版 doc汇总.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

物流经济学问答中英对照版图表详细解释版doc汇总

1.Compareandcontrastanticipatoryandresponsivebusinessmodels.Whyhasresponsivenessbecomepopularinsupplychainstrategyandcollaboration?

1.比较和对比预测型商业模式和快速响应型商业模式，为什么在供应链管理的战略和协作中快速响应型商业模式运用得更普遍。

Thekeypointinanticipatorybusinessmodelisthatalmostallessentialworkhasbeentraditionallyperformedinanticipationoffuturerequirements.Thelikelihoodofmisgaugingcustomerrequirementsrenderedtheanticipatorybusinessmodelhighlyrisky.Inaddition,eachfirminthedistributionchannelduplicatedtheanticipatoryprocess.

预测型商业模式的核心是，几乎所有重要工作都围绕着对未来的预测而展开。

如果错误的估计了消费者需求，则将带来极大的风险。

此外，分销渠道中的每一家企业都要重复同样的预测过程。

Thekeypointinresponsivebusinessmodelisthatitseekstoreduceoreliminateforecastreliancebyjointplanningandrapidexchangeofinformationbetweensupplychainparticipants.

快速响应型商业模式的核心是，通过供应链参与者之间的共同计划和信息快速交换，减少了对预测的依赖性。

（1）Thefundamentaldifferenceisthesequenceofeventsthatdrivebusinesspractice.

（1）最本质区别是驱动商业运作的次序有所不同。

Theresponsivebusinessmodelisinitiatedbyasalefollowedbyasequenceofmaterialpurchase,custommanufacturing,anddirectcustomerdelivery.Also,managersareincreasinglysharinginformationtoimproveboththespeedandaccuracyofsupplychainlogistics.Soitislesscostandlesselapsedtimefromordercommitmenttodelivery.

响应型商业模式由销售驱动，随后是原材料采购、客户化定制和直接将产品送到客户手中。

管理者们不断共享信息，以便提高供应链物流的速度和准确性。

这意味着费用的降低，以及从接订单到最终交货的总时间的缩短。

Ontheotherhand,inanticipatorybusinessmodel,businessoperationsweredrivenbyforecasts.Thetypicalmanufacturerproducedproductsbasedonamarketforecast.Likewise,wholesalers,distributors,andretailerspurchasedinventorybasedontheiruniqueforecastsandpromotionalplans.Managerslooselylinkedtogetherandsharedinformation.

另一方面，在预测型商业模式，商业运作由于测来驱动。

制造商根据市场预测组织生产。

与此类似，批发商、分销商和零售商们根据自身于测与促销计划进行采购。

各个企业不能紧密联系在一起，也不会分享自身的计划。

（2）Theseconddifferenceisthatresponsivebusinessmodelcanacceleratecustomizationthroughdirectconnectivitywithcustomersviainternet-basedcustomerconnectivity.Inmosttraditionalanticipatorydistributionsystems,thecustomerisapassiveparticipant.Abouttheonlypowerthecustomerhasinthetraditionalprocessisthedecisiontobuyornotbuy.Directconnectivityofcustomersinaresponsiveprocesshasatleastthreebenefits.First,involvementprovidescomprehensivesearchcapabilitiesthatservetoexpandtherangeofsourcesandchoicesacustomercanconsiderwhenselectingaproductorservice.

（2）第二个区别是响应型商业模式通过互联网，企业能偶直接与客户沟通，这进一步促进了客户化的生产方式。

在大多数传统的预测性分销系统中，客户是一个被动参与者，它所具有的唯一权利就是是否购买产品。

与之相比，响应型供应链则强调客户直接参与，至少具有以下三个优势：

首先，在选择商品和服务的时候，客户的参与能使他们在更大范围内进行考虑和选择。

运作次序

客户参与

响应型商业模式

销售驱动——原材料采购——客户化定制——产品送达

1.费用降低

2.订单到最终交货时间缩短

直接参与者，

企业通过互联网沟通

1.更大范围内进行选择

预测型商业模式

预测——组织生产——批发商、分销商和零售商采购

1.企业不能紧密联系

2.不会分享自身计划

被动参与者

只能决定是否购买产品

这题的答的是两种类型的商业模式的比较，所以先要把每一个商业模式本身是什么各说一遍，然后列图表比较。

首先用keypoint开头，各说一遍两个model的keypoint是什么。

我们先来看第一个anticipatorybusinessmodel的keypoint。

Thekeypointinanticipatorybusinessmodelisthatallessentialworkisperformedinanticipationofrequirements.

Thelikelihoodofmisunderstandingrequirementsmadethemodelrisky.

Inaddition,eachfirmindistributionchannelduplicatedtheanticipatoryprocess.

这三句话我已经简化成三句短语，

工作表现看需求预测，

（workisperformedinanticipationofrequirements）

弄错需求很危险，

（Misunderstandingrequirementsmadethemodelrisky.）

每个公司重复预测流程。

（Eachfirmduplicatedtheanticipatoryprocess）

都是主语，谓语动词，宾语的形式。

背时候先从题目中把anticipatorybusinessmodel一抄，然后说，他的keypoint呢，有三句话，然后直接背三个是短语就行，颜色相符合是帮助你理解的，我推荐你直接背英文。

万一连这三句话记不得怎么办呢，每句话浓缩成一个关键词，第一句话就是anticipation，第二句话就是risky.，第三句话就是duplicated。

那么这三句话就可以浓缩成三个词，你做小抄，抄这三个词，你就知道这三句话了，还不容易被发现。

复杂词，这个你要反复看，也是你记不得的主要原因：

anticipation预测

requirements需求

risky危险

duplicated重复

anticipatory预测的形容词

process流程

再来看第二个responsivebusinessmodels的keypoint

Thekeypointinresponsivebusinessmodelisthatitseekstoreduceforecastreliancebyjointplanningandrapidexchangeofinformationbetweensupplychainparticipants.

简化成，两句话：

通过共同计划和交换信息在供应链参与公司之间

（byjointplanningandexchangeofinformationbetweensupplychainparticipants）

来降低对预测的依赖

（toreduceforecastreliance）

复杂词：

Joint共同的（联想join是加入一起的意思）

Exchange交换（联想change改变，互相改变）

Supplychain供应链（supply供应，chain就是自行车那个链条的意思）

Participant参与者（联想动词participate参与）

Forecast预测

Reliance依赖（联想动词rely依赖）

然后就列表就好了：

先写个Differences：

表示下面你要答的是两个模式的区别。

然后画图表，最左边先从题目中抄下两个模式，anticipatorybusinessmodel和responsivebusinessmodels。

此题也分两个小点，第一个区别是Thesequenceofeventsthatdrivebusiness：

（驱动工作的事件的次序）

Responsivebusinessmodels的次序是：

卖了啥驱动的——买原料——造——送给客户

Initiatedbyasale——materialpurchase——manufacturing——customerdelivery

这种次序的好处呢，有两点，用小箭头往右一标：

（1.分享信息提高物流速度和准确率）

1.sharinginformationtoimproveboththespeedandaccuracyoflogistics

（成本低了，从下订单到送到人手上的时间短啦）

2.lesscostandlesstimefromordercommitmenttodelivery