监狱调试方案水1enchs.docx

监狱调试方案水1enchs.docx

《监狱调试方案水1enchs.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《监狱调试方案水1enchs.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

监狱调试方案水1enchs

毛里求斯监狱项目机电工程调试方案DebuggingSchemesforMauritiusPrisonProjectElectromechanicalProject

一、消防系统调试Firesystemdebugging

1.调试条件Debuggingconditions

消火栓系统安装完毕后投入使用前应进行全系统调试，系统调试应满足如下条件Afteritisinstalled,thehydrantsystemshallcarryouttotalsystemdebuggingaccordingtothefollowingconditionsbeforeitisputintouse.：

（1）系统调试应在系统施工完成后进行。

Thesystemdebuggingshallcarryoutafterthesystemiscompleted.

（2）现场应有正式消防水源或临时消防水源。

Onsite,thereshallbebothformalandtemporaryfirewatersource.

（3）现场应有正式供电电源或临时电源。

Onsite,thereshallbebothformalandtemporarypowersupply.

（4）与系统配套的火灾报警系统安装完毕，处于工作状态。

Thesystemmatchingfirealarmsystemshallbeinstalledcompletelyandisinworkingstate.

（5）试验过程中应有相应水、电系统工程师和专业施工人员的配合。

Correspondingwatersystemengineers,electricsystemengineersandprofessionalconstructorsshallcooperateinthetestingprocess.

2.泵组调试Pumpunitdebugging

（1）水泵单机试运转Unitmachinetestrunofpump

运转前进行点动启动，再进行连续2小时的试运转。

Beforethetestrun,thepumpshallbetesteditsjog,andthenputintotestrunfortwohours.

水泵运转过程中观察叶轮旋转方向应与箭头所指方向一致，水泵噪声不应过大，轴承温度不应超过70℃。

Whenthepumpisrunning,therotationdirectionoftheimpellershallcoincidewiththearrowdirection,noiseofthepumpshallnotbetooloud,andbearingtemperatureshallnotexceed70℃.

（2）以自动或手动方式启动消防水泵时，消防水泵应在60s内投入正常运行；以备用电源切换方式或备用泵切换启动消防水泵时，消防水泵应在60s内投入正常运行。

Thefirepumpshallbeputintonormaloperationin60swhenitisstartedautomaticallyormanuallyorbyreservepowersupplyswitchingmodeorreservepumpswitchingmode.稳压泵调试时，模拟设计启动条件，稳压泵应立即启动，当达到系统设计压力时，稳压泵应自动停止运行。

Whenthedesignstartupconditionissimulatedinthedebuggingofsteadyingpressure-pump,thesteadyingpressure-pumpshallstartupimmediately;itshallstoprunningautomaticallywhenthesystemdesignpressureisreached.

3.消火栓系统调试Hydrantsystemdebugging

（1）室内消火栓系统应全部试压、冲洗完毕，系统充满压力水，水压符合设计要求，报警、控制系统处于工作状态。

Allindoorhydrantsystemshallcompletepressuretestandflush.Thesystemshallbefilledwithpressurewater.Thewaterpressureshallmeetthedesignrequirements.Alarmandcontrolsystemshallbeinworkingstate.

（2）首层同时取两处消火栓进行试射试验，观察压力表读数不应大于0.5MPa，射出的密集水柱不散花，应同时到达最远点，首层的消火栓静压不大于0.8MPa。

Twohydrantsarechoseninthefirstfloortocarryouttestfireatthesametime.Thepressuregaugeshallnotexceed0.5MPa，ejecteddensewatercolumnshallnotfallapartanditshallreachthefurthestpointatthesametime.Thestaticpressureofhydrantsinthisfloorshallnotexceed0.8MPa.

（3）屋顶消火栓试射试验，压力表读数不应大于0.5MPa，射出的密集水柱长度不应小于10m，屋顶消火栓静压不小于0.07MPa。

Whenroofhydrantsarecarriedouttestfire,thepressuregaugeshallnotexceed0.5MPa，thelengthofejecteddensewatercolumnshallnotbelessthan10m，andstaticpressureshallnotbelessthan0.07MPa.

（4）现场启动消火栓报警按钮和控制中心启动消火栓水泵，手动、自动功能测试，控制中心报警。

Startuphydrantalarmbuttononsite,starthydrantpumpthroughcontrolcenter,testmanualandautomaticfunction,giveanalarmthroughcontrolcenter.

4.火灾自动报警系统调试Automaticfirealarmsystemdebugging

（1）检查系统主备电供电是否正常，现场所有的水施工是否全部完毕，感烟、感温探测器、报警按钮、感温电缆、联动设备等是否也已经安装完毕，检查遥测记录和实际施工图纸Themainandreservepowersupplyshallbecheckedtoseewhethertheyarenormalornot.Allwaterconstructionshallbefinishedcompletely.Smokedetector,temperaturedetector,alarmbutton,temperaturesensingcable,andinteractivedevicesetc.shallbecheckedtoseeiftheyhavealreadybeeninstalled.Thetelemetryrecordandpracticalconstructiondrawingshallbeexamined.

（2）检查火灾报警系统的主电源和备用电源，其容量应分别符合现行有关国家标准的要求，在备用电源连续充放电3次后，主电源和备用电源应能自动转换。

Themainandreservepowersupplyshallbecheckedtomakesureiftheircapacitymeettherequirementsofcurrentnationalstandards.Afterreservepowersupplycharges-dischargesfor3timessuccessively,mainpowersupplyandreservepowersupplyshallbeabletoswitchautomatically.

（3）分别对探测器、区域报警控制器、集中报警控制器、火灾报警装置和消防控制设备等逐个进行单机通电检查，正常后方可进行系统调试。

Detector,localalarmcontroller,concentratedalarmcontroller,firealarmsystemandfirefightingcontrolequipment,etc.shallbecarriedoutsinglemachineelectrifyingexaminationrespectively.Theycouldbedebuggedonlywhentheyarenormal.

（4）对现场的感烟探测器进行吹烟试验，感温探测器、感温电缆进行温度试验，红外感烟探测器进行火焰实验，对手动报警按钮进行人工火警试验，火警信号报到控制中心。

Smokedetectorshallbecarriedoutblowingsmoketest,temperaturedetectorandtemperaturesensingcabletemperaturetest,infraredsmokedetectorblazetest,andmanualalarmbuttonmanualfirealarmtestandreportfirealarmsignaltothecontrolcenter.

（5）火灾报警系统应在连续运行120h无故障的情况下，填写调试报告。

Thefirealarmsystemshallbeabletorunfor120hontrouble-freeconditions,andthenthedebuggingreportcouldbefilled.

5.消防系统联动综合调试Firesysteminteractiveandcomprehensivedebugging

（1）火灾自动报警系统调试正常后，应对其联动的设备进行联调试验。

Afterautomaticfirealarmsystemisdebugged,itsinteractivedevicesshallbecarriedoutinteractivedebugging.在联调试验前，先对被联动的设备进行单机试运转，单机运行正常后可进行联动试验。

Beforeinteractivedebugging,theinteractivedevicesshallbecarriedoutsinglemachinetestrun.Iftheyarenormaltheycouldcarryoutinteractivedebugging.联调的系统应准确无误实现设计要求的各种功能，并符合消防法规的规定。

Interactivesystemshallrealizeaccuratelyallkindsoffunctionsrequiredandconformtothefireregulations.

（2）控制器应具有控制消防设备的启、停功能，并应显示其工作状态；消火栓报警按钮启动消防泵。

Controllershallbeabletocontrolstartandstopoffirefightingdevicesanddisplaytheirworkingstate.Hydrantalarmbuttoncouldstartupfirepump.

（3）消防泵等重要消防设备具有自动/手动启停功能，还具有手动直启多线控制功能。

Importantfirefightingdevicessuchasfirepumphavethefunctionofautomatic/manualstartandstop,andhavemanualdirectstartandmultilanecontrolfunction.

（4）系统联调试验正常后，应有甲方参与一起进行系统实验。

调试、试验合格后应填写调试报告，需应甲方签字认可。

Afterthesystemisinteractivelywelldebugged,partAshallparticipateinthesystemexperiment.Adebuggingreportshallbefilledinafterqualifieddebuggingandtesting,andshallbeapprovedandsignedbypartA.

（5）在消防系统联动综合调试完成后，进行系统检测验收。

Afterfiresysteminteractiveandcomprehensivedebuggingiscompleted,systemshallbetestedandaccepted.

1）按照现行相关规范的规定，在消防系统检测验收中应该检查有关的消防设施、设备。

Accordingtocurrentrelevantregulations,relevantfirefightingdevicesandequipmentsshallbecheckedinthetestingandacceptancestage.

2）认真负责地做好消防系统的检测验收工作，确保施工质量。

Thefiresystemtestingandacceptanceshallbecompletedcarefullyandresponsiblytoensureconstructionquality.在开通试运行期间做好管理、维修工作。

Inthetestoperationperiod,managementandmaintenanceshallbewelldone.在检测验收时，向建设单位、监督单位、检测单位提交全部检测验收文件资料。

Intestingandacceptancestage,handinalltestingandacceptancefilesanddocumentstoconstructionunit,supervisionunitandtestingunit.

二、空调系统调试Air-conditioningsystemdebugging

1.调试准备Debuggingpreparation

（1）所有冷冻水、冷却水管道试运行前必须经水压强度试压和严密性试压合格。

Allchilledwaterandcoolingwaterpipesshallcarryoutwaterpressurestrengthexperimentandtightnesswaterpressureexperimentbeforeputintotestrun.

（2）试运行冲洗前，冷水机组和冷冻水泵、冷却水泵、冷却塔和所有空调末端设备必须完成动力和控制接线，并整定完毕。

Beforeflushintestrun,chiller,chilledwaterpump,coolingwaterpump,coolingtowerandallairconditioningterminaldevicesshallcompletepowerandcontrolwiringandfinishsetting.

（3）冷冻机房所有控制阀门应安装完毕，冷水机组和水泵的所有进出水控制应关闭，并临时紧固操作手柄，以防非调试人员误开。

Allcontrolvalvesinrefrigerationplantroomshallbefinishedinstallment.Waterchillingunitandallinfluentandeffluentwatercontrolinpumpsshallbeshut,andtheiroperatinghandlesshallbefastenedtemporarily,incaseofmistakenopenbynon-debuggingpersonnel.

（4）水泵前后的所有临时盲板应全部拆除。

Allfore-and-afttemporaryblindplateofthepumpshallberemoved.

（5）排污阀应安装完毕，排污应畅通无阻，排污阀应处于关闭状态。

Thedrainvalveshallbeinstalledcompletely.Thedrainshallbeunimpeded,andthedrainvalveshallbeinclosedstate.

（6）为了污水不进入主机循环，主机冷冻、冷却系统主干管应增加连通管和阀门，并且处于开启状态。

Thetrunkpipeinthecoolingsystemshallbeconnectedconnectingpipeandvalveandshallbeopen,inordertopreventthesewagefromgoingintothehostmachineandcirculating.

（7）冷却塔的水盘和塔内的杂物、灰尘必须清理和清洗干净。

Thewaterpondincoolingtowerandsundries,dustinthetowermustbecleanedup.

（8）冷却塔进、回水管道上的阀门应全部关闭，待冷却水系统入水时再逐个打开。

Allvalvesintheintakepipeandreturnpipeofwaterinthecoolingtowershallbeshuttotally,openthemonebyonewhenthewaterentryofthecoolingwatersystem.

（9）冷却塔的平衡管、溢流管、排污管和补给水管及阀门应全部安装完毕，阀门应全部关闭。

Theequalizingpipe,overflowpipe,drainpipe,make-uppipeandvalvesshallwhollybefinishedinstallation,andallofthevalvesshallbeclosed.

（10）所有风机盘管、风机和新风柜进回水管上的阀件应安装完毕，管网入水前应确保设备进、回水管上的阀门已关闭。

Allvalvesonwaterinletandreturnpipeofairblowercoil,airblowerandfreshaircabinetshallbeinstalledcompletely.Beforewaterenteringthepipenetwork,allvalvesonwaterinletandreturnpipeshallbeclosed.

2.系统调试Systemdebugging

（1）水泵的试运转：

水泵启动应经一次启动立即停止运转，检查叶轮与机壳有无摩擦及其他异常声音，并观察旋转方向是否正确。

Thetestrunofthepump:

Thepumpshallbetestedinsuchawaythatitisstartedandstoppedimmediately.Itshallbecheckedtoseeifthereisfrictionandotherabnormalsoundbetweenimpellerandenclosure,andobservedwhetheritsrotatedirectioniscorrectornot.若一切正常可继续试运转。

Iftheyareallnormalthenthepumpcouldcarryouttestrun.水泵启动时用钳形电流表测量电机启动电流，待运转正常后再测电机运转电流，保证电机运转电流不超过额定值。

Whenthepumpstartingup,theelectricmachinestartingcurrentshallbemeasuredwithclip-onammeter;theelectricmachinerunningcurrentshallbemeasuredwhenthepumprunsnormallytoguaranteetheelectricmachinerunningcurrentnotexceedarating.水泵运转过程中应常用螺丝刀抵在轴承外套上，仔细倾听轴承有无杂声以判断运转状态，测量轴承温度不超过70℃，填料温度正常，基本无渗漏现象，振动仪测定水泵的径向振动符合技术文件要求，，读取水泵进、出口压力表显示值，应与水泵扬程相符。

Whenthepumpisrunning,ascrewdrivershallbeusedfrequentlytopushagainstthebearingsheathsothesoundofthebearingcouldbecheckedtoestimatetherunningstatus.Thebearingtemperatureshallbemeasuredtomakesureitdoesnotexceed70℃，thefillingtemperatureshallbenorma