新版典范英语73Princess Pips Holiday原文及翻译.docx
《新版典范英语73Princess Pips Holiday原文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新版典范英语73Princess Pips Holiday原文及翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新版典范英语73PrincessPipsHoliday原文及翻译
第三篇原文:
PrincessPip'sHoliday
1Readytogo
EveryoneinPrincessPip’scastlewasverybusy。
TheKingwaspolishinghismoney，theQueenwaschoosingsunhats，andthemaidswererunningaroundwithpilesofvests。
“CanItakeDobbinonholiday？
"askedPrincessPip.
“I’mafraidtherewon’tberoomforaponyonthecoach，”saidtheQueen.
“Oh，”saidthePrincessPip。
“CanAmandaandBertcome,then?
”
“There‘snoroomforsnakes,”saidtheKing，“notevenpetones."
PrincessPipscowled。
“ThisholidayisgoingtobeBORING,”shesaid。
Theywentonholidayintheirbestgoldcoach。
“Wavetoallthepeople,dear,”saidtheQueen。
PrincessPipfoldedherarms。
“I‘monholiday，"shesaid。
“Arewenearlythereyet？
”
“Wewon’tbethereforalongtime,"saidtheQueenfirmly.
Itdidtakealongtimetogettotheseaside。
Thecoachgotveryhot,andPrincessPipdidn’tfeelverywell.
“Hereweare,atlast！
”saidtheKinghappily.
“Butit'sacastle!
”saidPrincessPip。
“Justlikehome.It’sBORING。
”
2Justlikehome
Therewasagirlwaitingbythecastledoor.
“ThisisDaisy,”saidtheQueen.“Sheisgoingtolookafteryou,Pip。
"
DaisyshowedPrincessPipherroom.
“Idon’twantafour-posterbed！
”saidPrincessPip。
“That’sjustlikehome。
”
“Youcansleeponmystrawmattress，then,”saidDaisy.“I'llhavethebed.”
“Oh，allright.”saidPrincessPip。
Thateveningtherewasabanquetanditwentonforhours.
“Moresprouts?
"askedtheKinghappily。
ThisisBORING,”saidthePrincessPip.
“Nonsense（胡说），dear,”saidtheQueen.“Itcan'tbeboring.We’reonholiday!
"
“IWANTTOGOHOME!
"saidPrincessPip，thenextday。
Shehadbeenwalkingroundthecastlewallsallmorningandshehadn’tfoundanythingtodo.
“Butwe’rehavingawonderfultime，”saidtheQueen，fromhersunchair。
“Justlookatthewaymymoneyshinesinthesun，"saidtheKing。
“Wonderful！
"
“Butit’sBORING!
"saidPrincessPip。
“Whydon’tyougoandtalktoDaisy?
"suggestedtheQueen。
PrincessPipstompedoff。
“Thatdoesit,"shesaidtoDaisy。
“IWANTTOGOHOME！
"
3Theroadhome
“Ifyoustayedhereabitlonger，youmightstartlikingtheseaside，”saidDaisy。
ButPrincessPipwasn’tlistening。
Shewasputtingallherimportantthingsinhersuitcase。
“Ithinkwe'llhavetotakesomethingsout，”saidDaisy。
Daisyfoundthembothbackpacks,andtheysetoutforhome。
PrincessPipandDaisywentacrossthedrawbridgeandalongtheroad.
Itwasveryhot。
“Let’shaveanice，coolsnack，”saidDaisy。
Sotheygotsomefishsticksfromastall。
“Thesearen’tbad,”admittedPrincessPip。
“Theytastebestbytheseaside，”saidDaisy.“I’llshowyouwherethefishcomefrom,ifyoulike.”
Theywentdownsomestonestepstoaplacewheretheseaswishedbackwardsandforwardsandthegroundlookedasifitwasmadeofgold。
“Lookinthesepools，”saidDaisy。
Thefishwerehardtocatch。
”Youcouldtakeyourstockingsoff,”saidDaisy,“andusethemfornets.”
Itwasnicewithoutshoesandstockingson。
ItwasevenniceroncePrincessPiphadtakenoffhercoatandcrown.
Thefishlookedverycrossatbeingcaught，soPrincessPipletthemgo.
“It’snottoobadhere，”saidPrincessPip，atlast。
“Iwanttostayhereallthetime。
"
“Let'sbuildasandcastle，then,"saidDaisy。
“AsandHOUSE，”saidPrincessPip。
Itwashardwork,buttheybuiltahugehouse,withamoatallaround。
Soontheseacameinandfilledthemoat。
“That’sjustright.”saidPrincessPip。
“Makeitstopcominginnow，Daisy.”
Buttheseakeptoncomingin。
....。
.。
.。
..andsoonithadwashedtheirhouseFLAT。
“Webuiltourhousetooclosetothesea，”saidDaisy，sadly。
“STUPIDSEA!
”shoutedPrincessPip.“STUPIDSEASIDE！
IWANTTOGOHOME！
”
4Ridingthedragon
PrincessPipandDaisyputontheirshoesandpickeduptheirbackpacks。
“I’mtired，"saidPrincessPip,verysoon。
“IwanttorideDobbin。
Arewenearlyhome，yet？
”
“Whydon’tyourideoneofthehorsesonthatmerry-go-round?
"suggestedDaisy.
“Oh，no,”saidPrincessPip.“I’mgoingtoridethatdragon."
Thedragonwentveryfast，andtherewaslotsofexcitingmusic-—butthenitallstopped。
Everyonegotoff.
“But..。
。
we'restillhere！
”saidPrincessPip，crossly,asshegotoff，too.
“Atleastitwasn’tboring，”saidDaisy.
“IWANTTOGOHOME！
”shoutedPrincessPip.
“Atleastitwasfun,”saidDaisy.“Everythingisfunherebecauseit’saFUN—fair。
”
PrincessPipsniffed。
“What’sfunaboutit？
"sheasked。
“I’llshowyou，”saidDaisy.
Theywentdowntherollercoaster.
ThentheywentUPandUPand。
.。
。
DOWNagain.
“AARRRRGH！
"yelledPrincessPipandDaisy。
“Let’sgoonitagain,”saidPrincessPip。
“Tomorrow,perhaps,”saidDaisy,whohadgoneverypale.
“BUTIWANT。
.。
”beganPrincessPip。
“Hello！
”saidavoice。
ItwastheKing.TheQueenwaswithhim.
“Where’sPrincessPip？
"theKingaskedDaisy。
“Here!
”saidPrincessPip.
TheKingandtheQueenstaredather.
“Youcan’tbePip！
”theQueengasped.“You’realldirty，andyouhavenostockings!
"
“ButIam!
”saidPrincessPip,andputonhercrowntoproveit。
“Look！
It’sme,andI'vefoundaplacewherethegroundismadeofgold！
Comeandsee."
DaisyandPrincessPipshowedthemthebeach.
“Goodheavens！
”saidtheKing.“Howwonderful！
It’sjustthecolorofmoney.”
“Whataperfectplaceformysunchair,"saidtheQueen。
Thebeachwasaperfectplaceforpicnicsandgames,andraces，too。
Everyonelovedit。
ThenonedaytheKingsaid：
“Whatapitywehavetogohometomorrow。
"
PrincessPipscowled，andshesaid。
。
。
“Idon’twanttogohome！
！
!
”
第三篇翻译：
3.皮普公主的假期
1. 准备出发
皮皮公主城堡里的每一个人都很忙.国王忙着擦亮他的钱币，王后忙着挑选遮阳帽，所有的女仆们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。
“我可以带上杜宾度假吗？
”皮皮公主问。
“恐怕马车上没有小马的地方。
”王后说。
“噢，那我可以带上阿曼达 和 伯特吗？
”皮皮公主问。
“车上没有蛇的地方，就是宠物蛇也不行"国王说。
皮皮公主阴沉着脸，说：
“这个假期肯定特别无聊。
”
他们乘坐最豪华的金色大马车度假去了。
“亲爱的，向所有的人挥挥手”王后说.
皮皮公主双臂交叉，抱着胳膊，说:
“我在度假。
”“我们已经快到了吗?
”
王后肯定的说：
“我们要过很久才能到。
”
他们确实用了很长的时间才到海边。
马车变得很热了，皮皮公主感觉不舒服。
“我们终于到了!
"国王高兴的说。
“但这是个城堡啊！
”皮皮公主说,“就像家一样，真没意思！
"
2。
正如家一样
有个女孩等在城堡的大门旁边。
王后说:
“皮皮，这是黛西，她会照顾你 ”
黛西带着皮皮公主参观了她的房间。
“我不喜欢有四根柱子的大床，"皮皮公主说，“就像家里一样!
”
黛西说：
“那你睡我的稻草垫子，我睡那张床。
”
“哦，好的"皮皮公主说。
晚上举办了盛大的宴会，宴会开了好几个小时。
“再来点甘蓝小包菜吗？
"国王愉快的问。
“真没意思”皮皮公主说.
“别胡说,亲爱的。
"王后说。
“怎么会没意思呢，我们在度假啊！
”
“我要回家！
”第二天皮皮公主说。
她已经绕着城堡的围墙转了一个早晨了，却没发现能做什么。
“可是我们过的很开心啊，"王后躺在沙滩椅上说.、
“你就看看我的钱在阳光下的闪闪发光的样子，”国王说，“真是太美了！
”
“但是，这太没意思了！
”皮皮公主说.
“你为什么不去找黛西和她聊聊呢?
”王后建议道。
皮皮公主生气的蹬蹬的走开了。
“算了吧”皮皮公主对黛西说，“我想回家！
"
3。
回家的路
“如果你待得时间长点,你可能会喜欢上海边的。
”黛西说。
但是皮皮公主根本没有听.她在收拾行李。
她把所有重要的东西都放进了行李箱里。
“我觉得我们得拿出些东西才行”黛西说.
黛西给她们两个人各找了个背包，启程回家。
皮皮公主和黛西穿过吊桥，沿着路往回走。
天很热。
“我们来点美味、凉爽的零食吧”黛西说。
她们于是从小摊上买了点鱼条。
“味道不错”皮皮公主说.
“要是在海边味道才更好呢，”黛西说“如果你愿意，我带你看看这鱼是从哪里来的。
”
她们沿着石头台阶往下走,来到了一个地方。
这里海水唰唰的冲上来,又流下去，地上看起来像是金子做的。
“你往这些池子里看.”黛西说。
鱼很难捉到。
“你可以把袜子脱下来当网用”黛西说.
不穿鞋和袜子的感觉真好。
可是当皮皮公主把外罩也脱下来，把王冠也摘掉时，那感觉就更好了。
看到鱼儿们被捉住时显得很生气的样子，皮皮公主就把他们放了。
“这也不坏嘛”最后皮皮公主说。
“我要一直待在这儿。
”
“那我们建一个沙堡吧”黛西说。
“沙子做的房子”皮皮公主说。
这是个艰巨的工作，但她们还是建了一座大房子,还在房子的周围建了一条护城河。
很快，海水就进来了，把护城河都注满了。
“对对对”皮皮公主说。
“黛西,现在别让水再进来了”
但是海水持续不断的涌进来、、、
、、、很快将她们的房子冲为了平地。
“我们把房子建的离大海太近了”黛西难过的说。
“愚蠢的大海！
”皮皮公主大喊道。
“愚蠢的海边!
我要回家!
"
4。
骑龙
皮皮公主和黛西穿好了鞋，拿起了背包。
“我累了”可很快皮皮公主就说“我要骑我的小马杜宾。
我们已经快要到家了吗？
”
“你为什么不骑一骑旋转木马上的马呢?
”黛西提议.
“哦，不”皮皮公主说。
“我要骑上面的那条龙”
龙跑的非常快，音乐也很激动人心-但是音乐忽然停了。
所有的人都下来了.
“但是、、、我们还在这儿呢！
"公主一边也跳下来一边生气的说。
“至少他不是没意思啊”黛西 说。
“我要回家！
”皮皮公主大喊道。
“至少他很有趣。
”黛西说。
“这的一切都很有趣,因为这里是游乐场。
"
公主哼了一声，问：
“有什么趣？
”
“我展示给你看，”黛西说。
她们上了过山车.
过山车向上再向上、、、之后又向下飞奔.
“啊啊啊”公主和黛西大喊起来。
“我们再玩一遍”皮皮公主说。
“明天或许还行”黛西说，她的脸已经变白了。
“但是我想、、、"皮皮公主开始耍脾气了。
“嗨！
”一个声音说。
是国王的声音，王后也和他在一起。
“皮皮公主在哪儿?
”国王问黛西.
“在这儿”皮皮公主说。
国王和王后盯着公主看了半天.“你不可能是皮皮！
”王后喘着气说。
“你浑身脏兮兮的,也没穿袜子.”
“但我就是啊"皮皮公主说。
说着还戴上了王冠来证明自己。
“看！
是我，我还发现了一个地方，那里的地面是金子做的!
跟我来看看。
”
皮皮公主和黛西带他们来到了海滩。
“上帝啊!
”国王说。
“太精彩了!
这正是金币的颜色啊！
”
“这可是个完美的放沙滩椅的地方啊”王后说。
海滩是野炊和做游戏的绝佳场所,也是赛跑的好地方。
人人都喜欢这里。
一天国王说:
“真遗憾，明天我们要回家了。
”
皮皮公主阴沉着脸,说:
“我不想回家！
!
"
升级会员 