克拉克的55条班规经典中英文版.docx

克拉克的55条班规经典中英文版.docx

《克拉克的55条班规经典中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《克拉克的55条班规经典中英文版.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

克拉克的55条班规经典中英文版

克拉克的55条班规（经典中英文版）

《优秀是教出来的》的作者克拉克老师年仅二十八岁，是全美最佳教师奖得主，是唯一被美国总统接见过三次的小学老师，已荣获“全美最佳教师奖”。

他教过的学校，学生都来自最贫困的家庭，学校的资源也不丰富。

但凭着他的热情与本书所介绍的“基本五十五条”，只要被他教过的学生，成绩一定会突飞猛进，气质也会变得彬彬有礼。

（下面是其中一部分，一部分不符合我们国家的没有选，有兴趣的可以到网上查询。

）

1、与大人应对，要有礼貌，有分寸；

Rule1Whenrespondingtoanyadult,youmustanswerbysaying“Yesma’am”or“Nosir.”Justnoddingyourheadorsayinganyotherformofyesornoisnotacceptable.

2、与人互动，眼睛要看着对方的眼睛；

Rule2Makeeyecontact.Whensomeoneisspeaking,keepyoureyesonhimorheratalltimes.Ifsomeonemakesacomment,turnandfacethatperson.

3、别人有好表现，要替他高兴；

Rule3Ifsomeoneintheclasswinsagameordoessomethingwell,wewillcongratulatethatperson.Clapsshouldbeatleastthreesecondsinlengthwiththefullpartofbothhandsmeetinginamannerthatwillgivetheappropriateclapvolume.

（要对游戏获胜者或把某事做得特别出色的人表示祝贺。

鼓掌至少持续３秒钟，两个手掌充分接触，以便掌声足够响。

“一个老师面队全班37名学生，要想关注所有的学生、表扬所有值得鼓励的事，这几乎是不可能的，而让同学们彼此之间相互鼓励就容易多了。

”——看人家多会“偷懒”。

这个老师在公布学生成绩的时候，搞的也象国外重大比赛发奖一样，大声、高声、长声，特刺激、特煽动。

孩子们都能从中获得无穷的快乐和动力。

“学生们整天盼望着这样的时刻。

”）

4、尊重别人的发言与想法；

Rule4Duringdiscussions,respectotherstudents’comments,opinions,andideas.Whenpossible,makestatementslike,“IagreewithJohn,andIalsofeelthat…”or“IdisagreewithSarah.ShemadeagoodpointIfeelthat…”or“IthinkVictormadeanexcellentobservation,anditmademerealize…”

（　很多时候“我们不同意别人的观点，可又苦于没有一种很轻松的氛围能让我们把满脑子的想法自由地表达出来。

”“担心一旦自己的想法自由地表达出来，别人会怎么看，自己会不会遭到嘲笑、贬低和忽略。

”

　　克拉克先生的办法是：

“在讨论问题的时候，要对其他同学的评论、观点和想法表示尊重。

要尽可能地这样说：

“我同意约翰的观点，同时我也感到……”“我不同意沙拉的看法，尽管她抓住了问题的核心，但我觉得……”或者“我认为维可多的观察真是太精彩了，它让我意识到……

　　简单地说，就是：

尊重别人，注意讲话技巧。

核心是要懂得尊重人。

而“尊重人”，则是个大原则、大观念了。

它可以说含概了前面详细提到的所有教育细节。

我认为，教育孩子时，要注意大原则的把握。

大原则把握了，其他细节会很自然地理解、领悟。

心里有了强烈的尊重他人的观念，在做事的细节上就会“本该如此”。

感悟到“大观念”是重要，可是简单的、一味的向孩子反复灌输“要尊重人”，孩子能明白吗？

也许我们传统的教育太重大道理而忽视了具体细节，而这些细节看起来乱七八糟的小节，也许正是对我们最有帮助的。

）

5、自己有什么好表现，不要炫耀，输给别人也不要生气；

Rule5Ifyouwinordowellatsomething,donotbrag.Ifyoulose,donotshowanger.Instead,saysomethinglike,“Ireallyenjoyedthecompetition,andIlookforwardtoplayingyouagain,”or“goodgame,”ordon’tsayanythingatall.Toshowangerorsarcasm,suchas“Iwasn’tplayinghardanyway”or“Youreallyaren’tthatgood,”showsweakness.

6、如果别人问你问题，你也回问他问题；

Rule6Ifyouareaskedaquestioninconversation,youshouldaskaquestioninreturn.

Me:

“Didyouhaveaniceweekend?

”

You:

“Yes,Ihadagreattime.MyfamilyandIwentshopping.Whataboutyou?

Didyouhaveaniceweekend?

”

Itisonlypolitetoshowothersthatyouarejustasinterestedinthemastheyareinyou.

7、打喷嚏、咳嗽或者打嗝都要说对不起；

Rule7“Whenyoucoughorsneezeorburp,itisappropriatetoturnyourheadawayfromothersandcoveryourmouthwiththefullpartofyourhand.Usingafistisnotacceptable.Afterward,youshouldsay,“Excuseme.”

8、不可以有不礼貌的小动作；

Rule8“Donotsmackyourlips,tsk,rollyoureyes,orshowdisrespectwithgestures.”

9、别人送你任何东西，都要说谢谢；

Rule9“AlwayssaythankyouwhenIgiveyousomething.Ifyoudonotsayitwithin3secondsafterreceivingtheitem,Iwilltakeitback.Thereisnoexcusefornotshowingappreciation.”

10、接到奖品和礼物，不可以嫌弃；

Rule10“Whenyouaregivensomethingfromsomeone,neverinsultthatpersonbymakingnegativecommentsaboutthegiftorbyinsinuatingthatitwasn’tappreciated”

11、用小小的贴心，为别人制造惊喜；

Rule11“Surpriseothersbyperformingrandomactsofkindness.Goourofyourwaytodosomethingsurprisinglykindandgenerousforsomeoneatleastonceamonth.”

12、改同学试卷时要特别谨慎；

Rule12“Occasionallywemaygradeeachother’spapersasagroup.Whengradingotherstudents’papers,ifyougivesomeoneanincorrectgrade,whetheritishigherorlowerthantheydeserve,theamountthegradediffersfromtheactualgradewillbedeductedfromyourpaper.Theonlymarksyouareallowedtomakeonothers’papersarean“X”andthenumbertheygotincorrect.”

“给其他同学的试卷判分时，如果比实际分数高了或低了，高出或低出的分数将在你本人的试卷中扣除。

”

13、全班一起念课文时，要看着正念的一字一句；

Rule13“Whenwereadtogetherinclass,youmustfollowalong.IfIcallonyoutoread,youmustknowexactlywhereweareandbegintoreadimmediately”

　“每当给孩子们念书的时候，我会感情饱满、精力充沛、表现力丰富地去读，我会全身心地进入角色。

”克拉克先生还根据角色不断变换各种嗓音，做各种动作。

“这种方法使整个阅读的过程充满了乐趣，同时也告诉孩子们，阅读是件多么令人着迷的事情。

”

　“如果我看到那个学生在我们读书的时候眼睛每盯着那一页，或者我叫一个学生接着读，他却不知道我们刚才读到哪里了，那么这个学生的名字就会被记在黑板上。

”

习惯成自然，以后孩子们集中注意力的能力会很高的吧。

14、以完整的句子回答所有的问题；

Rule14“Answerallquestionswithacompletesentence.Forexample,ifthequestionasks,“WhatisthecapitalofRussia?

”youshouldrespondbywriting,“ThecapitalofRussiaisMoscow.”Also,inconversationwithothers,itisimportanttousecompletesentencesoutofrespectfortheperson’squestion.Forexample,ifapersonasks,“Howareyou?

”insteadofjustrespondingbysaying,“Fine,”youshouldsay,“I’mdoingfine,thankyou.Howaboutyourself?

”

第一复述问题并给出答案，第二给出主要理由，第三展开说明进理由，最后重复问题并给出答案结束。

克拉克先生要求学生用这样的方式回答问题，锻炼学生的语言表达能力合写作能力。

15、不要主动讨奖品；

Rule15“Attimesthroughouttheyear,Iwillgiverewardsforgoodbehavior,academicperformancesandotheractsworthyofpraise.Ifyoueveraskmeforareward,however,itwillnotbegiven.Itisrudetoaskifyouaregettingsomethingforgoodbehavior.Youshouldbegoodandtryyourbestbecauseyouaretryingtobetteryourself,notbecauseyouareanticipatingareward.Iusuallygivesomesortofrewardtoeveryonewhoscores100onunittests.Ifyoumake100andaskifyouaregettingsomething,noonewhomade100willbegivenanything.”

克拉克先生经常好学生发些奖品，但成绩好的学生索要奖品时，他会坚决拒绝。

“我努力让他们知道，尽力做好每件事不是为了奖品，而是为了他们自己。

”“帮助孩子们最终学会肯定自我奋斗的价值。

”

16、每天都要作完作业；

Rule16“Homeworkwillbeturnedineachdayforeachsubjectbyeverystudentwithnoexceptions.”

克拉克先生的高招是：

“在教室外贴了一条巨大的横幅”，上面写着：

“全班所有同学连续完成全部家庭作业___天”。

当孩子们连续完成超过10天，克拉克先生就开始给孩子们做好吃的小点心。

孩子们最长是连续62天，克拉克先生说他都成了“厨爷”了。

真是够疯狂的，那年克拉克先生的学生们成绩跟做了火箭一样狂涨。

17、做什么事都要有条理；

Rule17“Youwillmakeeveryefforttobeasorganizedaspossible.”

“Whenweareintransitionfromonesubjecttotheother,thechangewillbeswift,quietandorderly.Weshouldbeconsistentlyabletoturnfromonebooktoanother,completewithallhomeworkandnecessarymaterials,asquicklyaspossible.Theopportuneamountoftimetospendintransitionshouldbelessthantenseconds,andwewillworktowardagoalofsevenseconds.”

为了帮助孩子们变得有条理，克拉克老师在假期里去商店买回了一套他希望孩子们人手一份的用具，能装下笔记本的大架子、活页纸、笔记本、尺等等。

克拉克老师把买到的所有物品摆放在地板上拍照，并列好明细清单，在开学前3个星期给每个学生发了一份照片和信。

开学时，克拉克老师仔细检查每位同学的用品，告诉他们每件东西什么时候用，在上面贴上标签，还给孩子们做示范等等等等

　后来孩子们自然变得非常有条理，克拉克老师领悟到，其实孩子很喜欢条理化。

另外，值得一提的是，克拉克老师每年都问他以前的学生，他们的新老师对他们在班上的表现有哪些看法。

这样克拉克老师就可以从侧面了解自己的教学有哪些不足，有哪些成功。

多么有心的好老师啊！

18、老师在指定作业的时候，不要叫苦；

Rule18“WhenIassignhomework,thereistobenomoaningorcomplaining.Thiswillresultinadoubledassignment.”

如果谁违反了，他就必须做两倍的作业。

克拉克坚持这个严厉的惩罚，就是为了让孩子以积极进取的心态接受必须的完成的任务。

克拉克老师认为：

与其让布置的每一项作业（或必须完成的任务）都被抱怨、每一件应该完成的工作都充满了逆反情绪，还不如让他们做几次双倍的作业，从此以后在接受作业（和任务）的时候再也不会抱怨和发牢骚。

19.就餐时不准占座位

Rule19“Donotsaveseatsinthelunchroom.Ifsomeonewantstositdown,lethimorher.Donottrytoexcludeanyone.Weareafamily,andwemusttreatoneanotherwithrespectandkindness.”

20、别的老师来代课，也要守班规；　

Rule20“Whileyouarewithasubstituteteacher,youwillobeythesamerulesthatyoufollowwhenIamwithyou.（Iknowthisishard,butitisimportant.）”

这个细节的目的是为了培养孩子“无论有没有老板在身边，他们工作都是为了自己”，也就是培养自觉性。

克拉克为此做了很多努力，苦口婆心的教导；杀一儆百；为了保证教学质量，事先做讲课录像，并在录像的制作中加很多技巧。

21、课堂上发言，或起身，应该讲规矩；

Rule21“Wewillfollowcertainclassroomprotocols.Wewillbeorganized,efficient,andontask.Inordertodoso,wewillfollowtheserules:

1.Donotgetoutofyourseatwithoutpermission.Exception:

Ifyouaresick,leaveimmediately.

2.Donotspeakunless:

Youraiseyourhand,andIcallonyou.

Iaskyouaquestionandyouareresponding.

Itisarecessoflunch.

Iinstructyouotherwise（forexample,duringgroupwork）.”

22.上课喝水吃东西不要打扰到老师讲课

Rule22“Youmaybringabottleofwaterandleaveitonyourdesk.DonotaskmeifyoucangetwaterwhileIamteachingalesson.Youcanevenhavefoodatyourdeskaslongasothersdon’tseeitandIdon’thearyoueatit.”

23、见到每个老师，都要说某某老师好；

Rule23"Quicklylearnthenameofotherteachersintheschoolandgreetthembysayingthingslike,"GoodmorningMrs.Graham,"or"GoodafternoonMs.Ortiz.Thatisaveryprettydress."（Note:

Ifyouareinlinewiththerestofclass,youarenotallowedtospeaktotheteachersatthattimebecausetheno-talkingruleisineffect.Youshouldspeaktootherteachersifyouareenteringorleavingtheschool,onrecess,onanerrand,orchangingclasses.）

克拉克老师要求孩子们“要迅速记住全校老师的名字”，并在遇到的时候打招呼，同时还没忘记强调排队走路的时候除外，因为那时有“不许讲话”的纪律。

克拉克老师希望学生们培养起良好的社交习惯，以便进入社会后“能主动了解周围的同事或邻居”，“并努力做到善意、有礼貌地对待别人。

”

24、注意洗手间的卫生，把身边的病原减少到最少；

Rule24"Flushthetoiletandwashyourhandsafterusingtherestroom.Wheninapublicrestroom,getapapertowelbeforewashingyourhands.Afterwashingyourhands,usethepapertoweltoturnoffthefaucetsandtopressthedispensertogetanotherpapertoweltodryyourhands.（Orusethetoweltopressthebuttontostartthedryer.）Thelastthingyouwanttodoistouchareaswithcleanhandsthatothershavetouchedwithdirtyhands."

25、让客人有宾至如归的感觉；

Rule25"Wewilloftenhavevisitorstoourschool.Ifsomeoneiscomingtovisitourclass,Iwillsendtwostudentstothefrontdoorofthebuilding.Youwillhaveasignwelcomingtheperson.Whenourvisitorarrives,youwillshakehands,tellhimorherwhoyouare,andwelcomethepersontoourschool.Youwillthentakethevisitoronasmalltourofthebuildingbeforebringinghimorhertotheclassroom."

“如果有人要参观我们教室，我会派两名学生在教学楼前等候，并举着一个欢迎牌。

当我们的参观者到来时，接待者要和他们握手，向他们作自我介绍，并致欢迎辞，然后，在带他们进教室之前，先领他们简单地参观一下校园。

”

如果我是来访者，我对如此接待会感到很新奇、很欣赏、很欣慰。

对孩子只要要求他们这样做，我认为孩子绝对可以做的到。

孩子会从中学到些什么呢？

27、同学受罚的时候，不要看着他；

Rule27“IfIoranyotherteacherinschoolisspeakingtoordiscipliningastudent,donotlookatthatstudent.You