经典日语歌歌词.docx

经典日语歌歌词.docx

《经典日语歌歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典日语歌歌词.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经典日语歌歌词

Dearest

本当（ほんとう）に大切（たいせつ）なもの以外（いがい）「除了真正重要的东西」

全（すべ）て舍（す）ててしまえたら「将其他全部都舍弃的话」

いいのにね「好像也不错呢」

现実（げんじつ）はただ残酷（ざんこく）で「但现实却如此残酷」

そんな时（とき）いつだって「那时」

目（め）を闭（と）じれば「只要闭上眼睛」

笑（わら）ってる君（きみ）がいる「微笑的你仿佛就在身边」

Ah-いつか永远（えいえん）の「Ah-总有一天」

眠（ねむ）りにつく日（ひ）まで「知道永远永眠之日」

どうかその笑颜（えがお）が「无论如何」

绝（た）え间（ま）なくある様（よう）に「不要舍弃那微笑的容颜」

人间（ひと）は皆（みんな）悲（かな）しいかな「人类真是悲哀」

忘（わす）れゆく生（い）き物（もの）だけど「只是会逐渐忘却的生物而已」

爱（あい）すべきもののため「为了所爱的事物」

爱（あい）をくれるもののため「为了被爱的一切」

できること「做出所能做的一切」

Ah-出会（であ）ったあの顷（ころ）は「Ah-初次见面的那一刻」

全（すべ）てが不器用（ぶきよう）で「一切变得不知所措」

远（とお）まわりしたよね「说话拐弯抹角」

伤（きず）つけ合（あ）ったよね「吞吞吐吐」

Ah-いつか永远（えいえん）の「Ah-总有一天」

眠（ねむ）りにつく日（ひ）まで「知道永远永眠之日」

どうかその笑颜（えがお）が「无论如何」

绝（た）え间（ま）なくある様（よう）に「不要舍弃那微笑的容颜」

Ah-出会（であ）ったあの顷（ころ）は「Ah-初次见面的那一刻」

全（すべ）てが不器用（ぶきよう）で「一切变得不知所措」

远（とお）まわりしたけど「虽然路途遥远」

たどり着（つ）いたんだね「也会下定决心走到底」

「金鱼花火」

心（こころ）に泳（およ）ぐ金鱼（きんぎょ）は【心之深处 金鱼在畅游】

恋（こい）し想（おも）いを募（つの）らせて【将思念细心凝聚】

真（ま）っ赤（か）に 染（そ）まり 実（みの）らぬ想（おも）いを【（（）思念被染作鲜红 果实未成】

知（し）りながら【如今才逐渐了解】

それでも そばにいたいと愿（ねが）ったの【即使如此 仍希望能常伴你身旁】

夏（なつ）の匂（にお）い 雨（あめ）の中（なか）で【盛夏的气息 弥漫于雨中】

ぽたぽた落（お）ちる金鱼花火（きんぎょはなび）【金鱼花火 从天而降】

光（ひかり）で目（め）がくらんで【光芒眩目 眼前黑暗】

一瞬（いっしゅん）移（うつ）るは あなたの夕颜（ゆうがお）【你的脸庞 闪过一瞬的忧郁】

心（こころ）に泳（およ）ぐ金鱼（きんぎょ）は【心中畅泳的金鱼】

丑（みにく）さで 包（くる）まれぬよう【从未被丑陋包围】

この夏（なつ）だけの 命（いのち）と决（き）めて【这个夏天 命运已定】

少（すこ）しの时间（じかん）だけでも【即使时间不多】

あなたの幸（しあわ）せを愿（ねが）ったの【也祈愿你能幸福】

夏（なつ）の匂（にお）い 夜（よる）が包（つつ）んで【盛夏的气息 将黑夜包围】

ぽたぽた落（お）ちる金鱼花火（きんぎょはなび）【金鱼花火 从天而降】

どんな言叶（ことば）にも できない【言语早已无力】

一瞬（いっしゅん）移（うつ）るの あなたの夕颜（ゆうがお）【你的脸庞 闪过一瞬的忧郁】

夏（なつ）の匂（にお）い 雨（あめ）の中（なか）で...【盛夏的气息 弥漫雨中...】

夏（なつ）の匂（にお）い 雨（あめ）の中（なか）で...【盛夏的气息 弥漫雨中...】

夏（なつ）の匂（にお）い 雨（あめ）の中（なか）で【盛夏的气息 弥漫于雨中】

ぽたぽた落（お）ちる金鱼花火（きんぎょはなび）【金鱼花火 从天而降】

光（ひかり）で目（め）がくらんで【光芒眩目 眼前黑暗】

一瞬（いっしゅん）移（うつ）るの あなたの夕颜（ゆうがお）【你的脸庞 闪过一瞬的忧郁】

夏（なつ）の匂（にお）い 夜（よる）が包（つつ）んで【盛夏的气息 将黑夜包围】

ぽたぽた落（お）ちる金鱼花火（きんぎょはなび）【金鱼花火 从天而降】

どんな言叶（ことば）にも できない【言语早已无力】

一瞬（いっしゅん）移（うつ）るの あなたの夕颜（ゆうがお）【你的脸庞 闪过一瞬的忧郁】

星象仪

黄昏之月探出了脸逐渐消失的孩子的声音夕（ゆう）月（づき）夜（よ）颜（かお）だす消（き）えてく子供（こども）の声（こえ）

远远地远远地在这片天空的某处或许你就在那里远（とお）く远（とお）くこの空（そら）のどこかに君（きみ）はいるんだろう

在夏日的尾声我俩偷溜了出去在这座公园里发现夏（なつ）の终（お）わりに2人（ふたり）で抜（ぬ）け出（だ）したこの公园（こうえん）で见（み）つけた

那个星座你还记得吗？

あの星座（せいざ）何（なん）だか覚（おぼ）えてる

即使无法相会还是可以循著记忆看见同样的幸福会（あ）えなくても记忆（きおく）をたどって同（おな）じ幸（しあわ）せを见（み）たいんだ

连同那股幽香烟火灿烂地绽放あの香（かお）りとともに花火（はなび）がぱっと开（ひら）く

好想去到你的身边就在这一刻好想奔向你行（い）きたいよ君（きみ）のところへ今（いま）すぐかけだして行（い）きたいよ

在黑暗里什麼都看不到虽然可怕但是没关系まっ暗（くら）で何（なに）も见（み）えない怖（こわ）くても大丈夫（だいじょうぶ）

数不尽的星空此刻也始终就在这里数（かぞ）えきれない星空（ほしぞら）が今（いま）もずっとここにあるんだよ

我不会哭因为那是以前和你一起看见的那片美丽的天空泣（な）かないよ昔（むかし）君（きみ）と见（み）たきれいな空（そら）だったから

madebyりゅうひゃく

在那条路上响起的鞋声依然留在耳中あの道（みち）まで响（ひび）く靴（くつ）の音（おと）が耳（みみ）に残（のこ）る

凝视著自己巨大的身影忍不住想道大（おお）きな自分（じぶん）の影（かげ）を见（み）つめて想（おも）うのでしょう

明明是丝毫都没有改变心痛的感觉却不断膨胀ちっとも変（か）わらないはずなのにせつない気持（きも）ちふくらんでく

无论再多的思念你都已经不在どんなに想（おも）ったって君（きみ）はもういない

好想去到你的身边哪怕变得再小再小行（い）きたいよ君（きみ）のそばに小（ちい）さくても小（ちに）さくても

最喜欢你的是我所以才能保持坚强一番（いちばん）に君（きみ）が好（す）きだよ强（つよ）くいられる

试著把心愿悄悄地唱给流星知道愿（ねが）いを流（なが）れ星（ぼし）にそっと唱（とな）えてみたけれど

我不会哭相信心愿会传达到那片美丽的天空泣（な）かないよ届（とど）くだろうきれいな空（そら）に

即使无法相会还是可以循著记忆看见同样的幸福会（あ）えなくても记忆（きおく）をたどって同（おな）じ幸（しあお）せを见（み）たいんだ

连同那股幽香烟火灿烂地绽放あの香（かお）りとともに花火（はなび）がぱっと开（ひら）く

好想去到你的身边紧紧握住小小的手行（い）きたいよ君（きみ）のところへ小（ちい）さな手（て）をにぎりしめて

好想哭那是因为天空那麼美丽泣（な）きたいよそれはそれはきれいなそらだった

试著把心愿悄悄地唱给流星知道愿（ねが）いを流（なが）れ星（ぼし）にそっと唱（とな）えてみたけれど

好想哭把无法传达的心意给这片天空...泣（な）きたいよ届（とど）かない想（おも）いをこの空（そら）に…

Loveless

もうなんとなくわかってる已经隐隐感觉到

君（きみ）がうつむくわけを你低着头的原因

别（わか）れを切（き）り出（だ）せずにいるんだよね是因为那句说不出口的分手吧 

舗道（ほどう）に落（お）ちた影（かげ）は投射在人行道上的身影

寄（よ）り添（そ）って重（かさ）なるのに明明紧紧相依在一起 

二人（ふたり）の想（おも）いは今（いま）离（はな）れていく但两人的心思却渐渐越来越远

违（ちが）う恋（こい）に出会（であ）ってしまった君（きみ）を对着已经有了另一段感情的你 

つなぎとめる言叶（ことば）も见（み）つからない我想不出任何话语来挽留 

サヨナラなんて什么再见 

终（お）わりだなんて什么结束了

嘘（うそ）だと言（い）って それでも即便你说这全都是谎言

ほどいた手（て）は冷（つめ）たくなる放开的手在渐渐变冷

仆（ぼく）らは他人（たにん）になる我们成了陌生人

ゴメンネなんて什么对不起 

もう泣（な）かないで请不要再哭了

抱（だ）きしめてしまうから因为我们相拥在一起 

重（かさ）ねた思（おも）い出（で）が在那些重叠的回忆

痛（いた）みに変（か）わるその前（まえ）に变成痛苦之前 

ほら最后（さいご）は笑颜（えがお）でsaygoodbye...来 最后笑着说再见吧 

ひとりでも平気（へいき）だよと我说自己一个人也可以

はじめて嘘（うそ）をついた第一次对你说谎了

君（きみ）の涙（なみだ）を止（と）めるすべがほしくて为了让你停止哭泣我可以不惜一切

本当（ほんとう）に大事（だいじ）だった你对我真的很重要

本当（ほんとう）は离（はな）したくない本来并不想告诉你

行（い）き场（ば）のない想（おも）いこみあげるけど虽然不想活下去的想法不断地涌起 

その幸（しあわ）せ谁（だれ）より愿（ねが）ってるから我比谁都希望你能幸福

强（つよ）がりでもアリガトウと伝（つた）えたい即便是逞强也想对你说声感谢 

サヨナラだって即使分手

后悔（こうかい）だって即使后悔

ふたり出会（であ）えた证（あかし）也都是我们相遇的证明

君（きみ）とだからそう思（おも）える正是因为和你在一起我才能这样认为

かけがえない存在（そんざい）你是无法替代的存在

忘（わす）れぬように想要忘记

胸（むね）にしまうよ深埋在心里 

ともに刻（きざ）んだ季节（きせつ）一起度过的岁月 

新（あたら）しい未来（みらい）へ向着崭新的未来 

急（いそ）ぐ君（きみ）のその背中（せなか）に马上对着你的背影

そう最后（さいご）は笑颜（えがお）でsaygoodbye...对  最后笑着说再见吧 

サヨナラなんて什么再见

终（お）わりだなんて什么结束了

嘘（うそ）だと言（い）ってそれでも即便你说这全都是谎言

ほどいた手（て）は冷（つめ）たくなる放开的手在渐渐变冷 

仆（ぼく）らは他人（たにん）になる我们成了陌生人

ゴメンネなんて什么对不起

もう泣（な）かないで请不要再哭了 

抱（だ）きしめてしまうから因为我们相拥在一起 

重（かさ）ねた思（おも）い出（で）が在那些重叠的回忆

痛（いた）みに変（か）わるその前（まえ）に变成痛苦之前 

ほら最后（さいご）は笑颜（えがお）でsaygoodbye...来 最后笑着说再见吧

Secretofmyheart

どんな言叶（こどば）に変（か）えて我要怎么样改变语言的传达方式

　　君（きみ）に伝（つた）えられるだろう才能传达给你啊

　　あれからいくつもの季节（きせつ）が自从上次至今

　　通（とお）り过（す）ぎたけれど虽然经过了多少个季节

　　いつも傍（そば）で笑（わら）ってる你总是在身旁笑着

　　私（わたし）にも言（い）えないことが　对我而言

　　まだひとつだけある　我也有一件难以启口的事

Secretofmyheart

疑（うたが）ってもないね毫无疑问的

　　いつだって少（すこ）しの未来（みらい）があれば不管何时只要有少许的未来

　　真実（しんじつ）は手（て）に入（い）れられるはず真实一定能够实现的

Ican'tsayもうすこしだけ再一点点

I'mwaitingforachance

　　こんな穏（おだ）やかな时间（とき）像这样平静的时间

　　もっと系（つな）がっていたい希望能更加维系下去

　　すべてを见（み）せるのが怖（こわ）くて　　害怕看清一切

　　少（すこ）し离（はな）れて歩（ある）く　所以稍微保持距离行走着

　　君（きみ）の横颜（よこがお）がなぜか　你的侧脸旁为何

壊（こわ）れそうで好像快垮掉似的

守（まも）りたい　　想保护它

　　もっと近（ちか）づきたいよ　想再靠近你一点

Secretofmyheart

理解（わか）ってくれるよね　你应该能了解我的心意吧

谁（だれ）だって　不管是谁

逃（に）げたい时（とき）もあるけど　虽然都有想逃避的时候

　　それだけじゃ何（なに）も始（はじ）まらない但是只能逃避　并不能解决问题

Ican'tsayきっと必（かなら）ず

I'mcallingforachance

CanItellthetruth?

その言叶（ことば）言（い）えず　那句话到嘴边了

　　空回（からまわ）りする唇（くちびる）に却无法说出口

Feelinginmyheart

隠（かく）せないこれ以上（いじょう）我已无法再隐瞒下去了

'CauseIloveyou

　　Iwillbewithyouwhereveryouare

　　Canyoufeelmyheart?

　　Canyoufeelmyheart?

　　Can'tyousee,you'remydream

　　失（うしな）いたくないよ不想失去你啊

大切（たいせつ）な再也不彷徨了

君（きみ）と过（す）ごすこの时间（じかん）与你共度的重要时光

　　あきらめる位（くらい）なら信（しん）じて　　相信着决不放弃

Ijustwanesay

もう迷（まよ）わない　相信着决不放弃

Can'tyousee,you'remyheart

どんな作（つく）り物（もの）も不管何物

简単（かんたん）に壊（こわ）れて都是轻易就坏掉了

しまう日（ひ）がくる　总有坏掉的一天

だけどまだ话虽如此

いつまでも変（か）わらない但无论何时都不会改变的

　　Secretofmyheart.Ourfutureisforever.

　　Secretofmyheart....

　　Secretofmyheart....

　　Secretofmyheart....

岚-明日の记忆

あの日（ひ）君（きみ）と见（み）ていた夕焼（ゆうや）け永远（えいえん）にしたくて想要将当天与你看过的晚霞收归永远

记忆（きおく）の中（なか）手（て）を伸（の）ばして尽管在记忆之中伸出手

何度（なんど）も触（ふ）れようとするけれど尝试尽可能触碰几次

同（おな）じ景色（けしき）も気持（きも）ちも同样的景色与心情

二度（にど）とは取（と）り戻（もど）せないから亦已无法重拾

辉（かがや）いてた过去（かこ）の梦（ゆめ）を曾经耀眼的过去的梦想

振（ふ）り返（かえ）ってしまうんだろう也只能回顾了吧

まっさらな未来（みらい）にさえ即使是崭新的未来

悲（かな）しみが零（こぼ）れ出（だ）して悲伤亦洒出来

こころを渗（にじ）ませるから从心底渗出

谁（だれ）もが立（た）ち止（と）まり见失（みうしな）ってしまうよ谁若举步不前就会迷失方向

めぐりめぐる季节（きせつ）の途中（とちゅう）で循环著循环著的季节的途中

何色（なにいろ）の明日（あした）を描（えが）きますか到底会描绘出什麼颜色的明天

强（つよ）く强（つよ）く信（しん）じ合（あ）えたなら强烈地强烈地深信彼此的话

何色（なにいろ）の未来（みらい）が待（ま）っていますか到底等待我们的是什麼颜色的未来？

大切（たいせつ）な思（おも）い出（で）さえ即使是珍贵的回忆

いつかは色褪（いろあ）せてくから总会在某天褪色

现実（げんじつ）から目（め）を逸（そ）らして把视线拉离现实

梦（ゆめ）という言叶（ことば）に逃（に）げた逃避叫作梦的词语

伤（きず）つき壊（こわ）れた昨日（きのう）受伤崩坏的昨天

过（あやま）ちだったとしても即使只是错误

手遅（ておく）れではないから已无法挽回

何度（なんど）も始（はじ）めから所以再几次都重来

やり直（なお）してゆけばいい重新振作就足够了

めぐりめぐる时代（じだい）の途中（とちゅう）で循环著循环著的时代的途中

何度（なんど）人（ひと）を好（す）きになれるのだろう到底会喜欢上人多少次？

深（ふか）く深（ふか）く支（ささ）え合（あ）えたなら深深地深深地支持对方的话

君（きみ）のために何（なに）ができるのだろう？

到底为了你我能做些什麼？

重（かさ）ね合（あ）った心（こころ）の奥（おく）に重合的心深处

喜（よろこ）びと悲（かな）しみ喜悦与悲伤

温（ぬく）もりと憎（にく）しみ温暖与憎恨

仆（ぼく）らが巡（めぐ）り会（あ）い我们偶然相遇

分（わ）かち合（あ）った日々（ひび）は共同渡过的日子

确（たし）かにこの胸（むね）に确实在这心中

焼（や）きついているから正正燃烧著

Ah......

めぐりめぐる季节（きせつ）の途中（とちゅう）で循环著循环著的季节的途中

何色（なにいろ）の明日（あした）を描（えが）きますか到底会描绘出什麼颜色的明天？

强（つよ）く强（つよ）く信（しん）じ合（あ）えたなら强烈地强烈地深信彼此的话

何色（なにいろ）の未来（みらい）が待（ま）っていますか到底等待我们的是什麼颜色的未来

何色（なにいろ）の明日（あした）を描（えが）きますか到底会描绘出什麼颜色的明天

FlavorofLife

「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると当你对我说了「谢谢」之后

なんだか切（せつ）ない总觉得难过

「さようなら」の后（あと）即使说「再见」之后

も解（と）けぬ魔法（まほう）魔法仍未消失

淡（あわ）くほろ苦（にが）い有点些许苦涩

TheflavoroflifeTheflavoroflife

友达（ともたち）でも恋人（こいびと）でもない中间地点（ちゅうかんちたい）で在既非朋友既非恋人的中间点

収获（しゅうかく）の日（ひ）を梦（ゆめ）梦想收获的那一天

みてる青（あお）いフルーツ未成熟的水果

あと一歩（いっぽ）が踏（ふ）み出（だ）せないせいで结果都是因为无法踏出这步

じれったいのなんのってbaby有所迟疑到底是为什麼

「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると当你对我说了「谢谢」之后

なんだか切（せつ）ない总觉得难过

「さようなら」の后（あと）即使说「再见」之后

も解（と）けぬ魔法（まほう）魔法仍未消失

淡（あわ）くほろ苦（にが）い有点些许苦涩

TheflavoroflifeTheflavoroflife

甘（あま）いだけの诱（さそ）い文句（もんく）甜蜜诱惑的字句

味気（あじけ）のないトーク是枯燥乏味的毒药

そんなものには兴味（きょうみ）をそそらない那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的

思（おも）い通（とお）りにいかない时（とき）だって即便在无法照我心中想法去做的时候

人生（じんせい）、舍（す）てたもんじゃないって并非要舍弃人生

「どうしたの？

」と急（きゅう）に闻（き）かれると「ううん、何（なん）でもない」

当你问我「怎麼了？

」我赶紧回说「没..没有..没事」

「さようなら」の后（あと）に消（き）える笑颜（えがお）说「再见」之后消失的笑脸

私（わたし）らしくない并不像我

「信（しん）じたい」と愿（ねが）えば愿（ねが）うほどなんだか切（せつ）ない

越是希望让自己相信总觉得有点伤心难过

「爱（あい）してるよ」よりも「大好（だいす）き」のほうが君（きみ）らしいんじゃない比起说「我爱你」说「最喜欢你了」才更像你不是吗

Theflavoroflife

忘（わす）れかけていた人（ひと）の香（かお）りを突然（とつぜん）、思（おも）い出（だ）す顷（ころ）突然回忆那个快被忘记的人时

降（お）り积（つも）もる雪（ゆき）の白（しろ）さをもっと素直（すなお）に喜（よろこ）びたいよ想起片片积雪的白老实说开心不起来

ダイヤモンドよりも软（やわ）らかくて温（あたた）かな未来（みらい）比起钻石更想将柔软的温暖的未来放在手心

手（て）にしたいよ限（かぎ）りある时间（じかん）を有限时间内

君（きみ）と过（す）ごしたい只想与你共处

「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると当你对我说了「谢谢」之后

なんだか切（せつ）ない总觉得难过

「さようなら」の后（あと）即使说「再见」之后

も解（と）けぬ魔法（まほう）魔法仍未消失

淡（あわ）くほろ苦（にが）い有点些许苦涩

TheflavoroflifeTheflavoroflife

JEWEL

灰色（はいいろ）の四角（しかく）い灰色四角天空下

空（そら）の下（した）を今日（きょう）も如今

あらゆる欲望（よくぼう）か埋（う）め尽（つ）くす也深深藏了种种的渴望

その中（なか）て光（ひかり）を在那之中并没有失去光辉

见失（みうしな）わす前（まえ）を向（む）いて歩（ある）けるのは你总是能够向前迈去

いつも君（きみ）か因为你告诉我

この街（まち）の片隅（かたすみ）にも在这街道的角落里

汚れのないものか残（のこ）っていること仍有没有被玷污的事物

教（おし）えてくれるから我叹着气

疲（つか）れ果（は）てた体（からだ）て眠（ねむ）りについた君（きみ）を疲力尽地看着

仆（ぼく）は息（いき）をひそめて见（み）ていた长眠的你

世界中（せかいじゅう）てたたひとり全世界只有

仆（ぼく）たけか知（し）っている我一人知道

无防备（むぼうび）て爱（いと）しい横颜（よこがお）你那无防备亲切的侧脸

当（あ）たり前（まえ）のように那天

阳射（ひざ）しか降（ふ）り注（）き阳光普照

やさしい风（かぜ）揺（ゆ）れたある日（ひ）のこと微风吹过

仆（ぼく）の中（なか）て何（なに）かかそっと强（つよく发生的事如同理所当然一般

确（たし）かに変（か）わってゆくのをひとり感（かん）していた我一个人心中，强烈发觉的确有什么在变化

悲（かな）しくなんかないのに涙（なみだ）かこほれたのは我并不怎么悲伤，可之所以落下泪水

君（きみ）の想（おも）いか痛（いた）いくらいに那是因为对你的思念如同痛苦一般

仆（ぼく）の胸（むね）の奥（おく）のキス迹（あと）に染（し）み込（こ）んて浸染我内心深处的伤口

やさしさに変（か）えてくれたから继而变成对我的温柔

もしも君（きみ）か深（ふか）い悲（かな）しみに出会（であ）ったら如果你是陷入了深深的悲痛中的话

仆（ぼく）にも分（わ）けてくれるといいな我也可以为你分担

その笑颜（えがお）のためなら何（なん）たっててきるたろう我为了那份笑容可以付出一切

仆（ぼく）の大切（たいせつ）な宝物（たからもの）因为那是我最重要的宝物

仆（ぼく）の大切（たいせつ）な宝物（たからもの）因为那是我最重要的宝物

明日がくるなら

さよならは言（い）わないでおくよ