18000职业健康安全手册中英文版.docx

18000职业健康安全手册中英文版.docx

《18000职业健康安全手册中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《18000职业健康安全手册中英文版.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

18000职业健康安全手册中英文版

OccupationalHealthandSafetyManagementSystemManual

职业健康安全管理体系手册

RevisionHistory

修订纪录

RevDateOriginatedByRevisionHistory

版本日期修改人修订纪录

1Mar/10/2008MichellePengNewReleased

新版发行

2Jun/12/2008MichellePengRevise3.0,RevisedefinitionforHazard

修改3.0，修改危险源的定义

ReplaceDocumentNumber9684-01-00001with9684-01-00001

将文件编号9684-01-00001替换成9684-01-00001

TableofContents

1.0Introduction

引言

2.0Scope

范围

3.0NormativeReferences

规范性引用文件

4.0TermsandDefinitions

术语和定义

5.0OccupationalhealthandsafetylManagementSystemRequirements

职业健康安全管理体系要求

5.1GeneralRequirements

总要求

5.2OH&SPolicy

职业健康安全方针

5.3Planning

策划

4.3.1Hazardidentification,riskassessmentanddeterminingcontrols

危险源辩识,风险评估与控制

4.3.2LegalandOtherRequirements

法律法规和其他要求

4.3.3ObjectivesandPrograms

目标和方案

4.4ImplementationandOperation

实施与运行

4.4.1Resources,Roles,Responsibility,andAuthority

资源、作用、职责和权限

4.4.2Competence,Training,andAwareness

能力、培训和意识

4.4.3Communication,participationandconsultation

协商与沟通

4.4.3.1Communication

沟通

4.4.3.2Participationandconsultation

参与和咨询

4.4.4Documentation

文件

4.4.5ControlofDocuments

文件控制

4.4.6OperationalControl

运行控制

4.4.7EmergencyPreparednessandResponse

应急准备和相应

4.5Checking

检查

4.5.1PerformanceMonitoringandMeasurement

监测和测量

4.5.2EvaluationofCompliance

合规性评价

4.5.3Nonconformity,CorrectiveAction,andPreventiveAction

不符合、纠正措施和预防措施

4.5.4ControlofRecords

记录控制

4.5.5InternalAudit

内部审核

4.6ManagementReview

管理评审

0.0Introduction

引言

TheOHSAS18001internationalstandardassistsorganizationsinproactivelymanagingOH&Sissues.ItintegratesOH&Sconsiderationsintomanagementanddecision-makingprocessesinasystematicandorganizedfashion.AchievementofOHSAS18001certificationwilldemonstratetocustomersandotherinterestedpartiesSanDisk’senvironmentalcommitment.

OHSAS18001国际标准帮助组织事先管理健康安全问题。

它将需考虑的健康安全问题以系统的、有组织的形式整合在管理和决策流程中。

1.0Scope

范围

TheSDSSOH&SManagementSystem（SOHSMS）describedinthisManualisapplicabletoSanDiskSemiconductor（Shanghai）Co.,Ltd（SDSS）locatedinZSP,Shanghai,China（Address:

388EastJiangchuanRoad）.

（Seesections4.1and4.4.4ofthismanualforoverviews.）

在本手册中描述的SDSS职业健康安全管理体系（SOHSMS）适用于位于中国上海紫竹科学园区江川东路388号的晟碟半导体（上海）有限公司（SDSS）。

（参见本手册4.1和4.4.4）

ThescopeofactivityforSDSS:

SDSS的活动范围：

TheOH&S　managementsystemofSDSSCorporation,associatedwiththesupplychainplanningandexecution,procurement,manufacturing,testofflashmemorycardsandconsumerelectronics.

SDSS的职业健康安全管理体系覆盖供应商管理，采购，制造，测试闪存记忆卡和消费者电子产品。

ConformityisdocumentedtotheOHSAS18001:

2007standardwithguidancefromOHSAS18001:

2007AnnexA.

OHSAS18001:

2007版标准和附录A指南的符合性被记载。

2.0NormativeReferences

规范性引用文件

∙OHSAS18001:

2007StandardsandAnnexA

OHSAS18001:

2007标准和附录A

3.0TermsandDefinitions

术语和定义

Table2.1:

AcronymsandDefinitions

表2.1：

缩写和定义

Acronym/Term

缩写/术语

Definition

定义

Hazard危险源

可能导致人身伤害、疾病或这些情况组合的根源、状态或行为。

OHSMS

OccupationalhealthandsafetyManagementSystem

职业健康安全管理体系

CAPA

CorrectiveActionandPreventiveAction

纠正和预防措施

SOHSMS

SDSSOccupationalhealthandsafetyManagementSystem

SDSS职业健康安全管理体系

ECO

EngineeringChangeOrder

工程变更通知

OH&S

Occupationalhealthandsafety

职业健康安全

4.0OccupationalhealthandsafetyManagementSystemRequirements

职业健康安全管理体系要求

4.1GeneralRequirements

总要求

TheSDSSOccupationalheathandsafetyManagementSystem（SOHSMS）isconsistentwithcorporateenvironmentalpolicyandobjectives.TheOccupationalhealthsafetysystemisreviewedatleastonceperyearbyexecutivemanagementtoensurethatitspoliciesandobjectivesarerelevantandthatitisbasedonafocusofcontinualimprovement.

SDSS职业健康安全管理体系与公司的OH&S方针和目标一致。

执行管理层至少每年对职业健康安全体系进行一次评审，以确保方针和目标相适应并且致力于持续改进。

CommonactivitiesofISO14001andOHSAS18001areintegrated.ActivitiesuniquetoOHSA18001areidentifiedseparately.TheseincludeanOccupationalhealthsafetypolicy,identificationofhazards,Hazardcontrols,legislative,andcustomerrequirements,andestablishmentofOccupationalhealthandsafetyobjectivesandprograms.OHSAS18001certificationcomplianceismeasuredbyathirdpartyorganization.

ISO14001和OHSAS18001共同的活动被整合。

OHSAS18001独特的活动被分开识别。

这些包含职业健康安全方针，危险源识别，危险源控制、相关法律法规及客户要求的识别，和职业健康目标的建立。

OHSAS18001证书的符合性由第三方机构进行评价。

4.2OccupationalHealthandsafetyPolicy

职业健康安全方针

崇法务实，爱护员工；

RegulatoryCompliance,EmployeeProtection;

消除工伤，健康为先。

WorkInjuryElimination,HealthPriority.

Majorobjectivesoftheenvironmentalpolicyare:

目标：

---遵守相关的职业健康安全法律法规，保护有关方面的利益，并持续改进；

---Obeyapplicablelawsandregulationsofoccupationalhealth,protectthebenefitsofinterestedpartiesandimprovecontinually.

---选用设备和原材料时考虑到职业健康安全的需求，预防事故发生，减少职业危害；

---Thinkoveroccupationalhealthandsafetywhilechoosingequipmentsandrawmaterialstopreventaccidentsandoccupationalhazards.

---消除和减少化学危险品的危害，控制有害能量的释放；

---Eliminateandreducethechemicalhazardsandcontrolreleaseoftheharmfulpower.

---提供合适的安全设施和个人防护用品；

---Providepropersafetyequipmentsandpersonalprotectionequipments.

---做好员工安全健康意识培训，为相关方提供帮助和指导。

---Makeallemployeeswelltrainedforsafetyandhealth,meanwhiletoprovidesupportandinstructiontointerestedparties.

TheSDSSOccupationalhealthandsafetypolicyispublishedtothepubliconthecorporatewebsiteandisavailabletoSanDiskemployeesviatheSanDiskIntranet.

SDSS职业健康安全方针在公司网站上对公众公开，员工可通过内部网查看方针。

ThepolicyisapplicabletoSDSS.

方针适用于晟碟半导体（上海）有限公司。

4.3Planning

策划

4.3.1Hazardidentification,riskassessmentanddeterminingcontrols

危险源辩识、风险评价及控制

ThemethodofidentificationofhazardanddeterminingcontrolsisdescribedinDocuments#9683-01-00006,“Hazardidentification,riskassessmentanddeterminingcontrolsmanagementprocedure“.Theprocedurerecommendaratingsystemfromwhichacross-functionalOHSAS18001Coreteamcanassessthesignificanceofimpactsandmakerecommendationsforpriorities.

识别危险源并评价及风险控制的方法在文件9683-01-00006“危险源辩识、风险评价及控制程序”中描述。

程序介绍了一个等级分类法，通过此方法，OHSAS18001核心小组可以评价危险源的重要性，并建议其优先级。

AnOHSAS18001CommitteeteamconsistingofexecutivemanagementrepresentativesandotherkeypersonnelreviewstheCoreteamfindings.Occupationalhealthandsafetygoalsareselectedandtheirprogressistracked.

OHSAS1801委员会由管理者代表和其他评审核心小组发现的重要成员组成。

并且决定职业健康安全目标且跟踪其进程。

Subsequentreviewsofhazardsanditsriskassessmentarepartofperiodicallyscheduledinternalaudits.OH&Smanagementpractices/procedures,regulatoryandcustomerrequirements,andresultsofpreviousinvestigationsareconsidered.Internalauditsmayincludeinterviews,selectedchecklists,inspectionsandreviewofemergencypreparedness.

对危险源及其风险的后续评审是周期性内部审核的一部分。

需考虑职业健康安全管理实践/程序，法规和客户要求，事先调查的结果。

内部审核可以包含会见，检查表，应急准备的检查和评审。

4.3.2LegalandOtherRequirements

法律法规和其他要求

Document#9683-02-00001,”SDSSOH&SLegalandotherRequirementsManagementWorkInstruction”relateshowtoidentifyaccessandevaluateSDSSOH&Sapplicablelegalandotherrequirements.

文件9683-02-00001“SDSSOH&S法规及其它要求管理指导书”介绍了如何识别，查询和评估适用于SDSS的职业健康安全法规及其它要求。

CustomerInformation

客户信息

Customerinitiatedsurveys,customerspecifications,andinformalcommunicationsofcustomerrequirements（suchassafetydemandsinproducts）areevaluatedandcommunicatedtoappropriatefunctions.

适当评估和沟通客户初始调查，客户规范以及非正式的客户要求交流（例如产品中安全要求）。

4.3.3ObjectivesandPrograms

目标和方案

Document#9683-01-00003,“OH&SObjectivesandTargetsProcedure”defineshowtomakeandmaintainOH&sobjectivesandprograms.

文件#9683-01-00003，“职业健康安全目标程序”定义了如何制订和维护职业健康安全目标。

ObjectivesareidentifiedbyanOHSAS18001CoreTeamandreviewedandapprovedbyanexecutiveOHSAS18001Committeeteam.TheCommitteeteamensuresthatOH&Smanagementsystemgoalsaremaintained.Theyalsoconsidertheneedfortechnologicaladvancement,continualimprovement;aswellasoperationalbusinessrequirements.

OHSAS18001核心小组制定目标指标，OHSAS18001管理委员会评审批准目标指标。

委员会确保维护公司OH&S管理体系目标。

他们同时要考虑技术先进性、持续改进和商务运作的需求。

Theobjectivesarespecificandmeasurable.OH&SobjectivesaretrackedbytheCommitteeteamatleastquarterlytoensurethattheyarekeptcurrent,relevant,andon-target.

为了达成目标，目标应该详细并可测量。

管理委员会至少每季度对OH&S目标追踪一次，以确保其有效性、适用性并符合进度。

OH&Smanagementprogramsarein-placetosupportOH&Sobjectives.

OH&S管理方案的建立是为了确保达成OH&S目标。

TheOHSAS18001CommitteeisresponsibleforachievingOH&Sobjectives.TheCommitteeassignsresponsiblepersonneltocarryoutactivitiestomeetOH&Sgoals.Progressisevaluatedwithtrendchartsorotherpertinentinformation.

OHSAS18001委员会，负责OH&S目标的达成。

委员会指定专门人员负责贯彻措施，达成目标。

管理方案可借助趋势图表或其他有关信息来评估。

4.4ImplementationandOperation

实施与运行

4.4.1Resources,Roles,ResponsibilityandAuthority

资源、作用、职责和权限

SDSSexecutivemanagementhasdefinedthecompanyOH&Spolicy/objectivesandhasappointedtheVicePresidentofQualityandReliabilityasthemanagementrepresentative.（GeneralManagerofSDSSappointedasthemanagementrepresentativeofSDSS）Thisrepresentativereportsthestatus,activities,andcontinualimprovementoftheSOHSMSprogramtoexecutivemanagement.

SDSS执行管理层已制定了公司的OH&S方针/目标，并任命总经理为管理者代表。

管理者代表向执行管理层汇报OH&S管理体系的状态，措施和持续改进的情况。

AnOH&SCommitteeisresponsibleforincludingOH&Sobjectivesinthebusinesssystemmodel.TheCommitteeassignsresponsiblepersonneltocarryoutactivitiestomeetOH&Slgoals.

OH&S委员会，负责将OH&S目标包含入企业体系模式。

委员会指定专门人员负责贯彻措施，达成OH&S目标。

SDSS:

晟碟半导体（上海）有限公司：

ThedepartmentresponsibilityandOHSAS18001resourcematrixaredefinedonS:

\DeptFacility（ALLUSERS-READONLY）Owner-MichellePENG\OHS18001\OHSresponsibility.

SDSS部门职责和OH&S资源矩阵的定义文件在S:

\DeptFacility（ALLUSERS-READONLY）Owner-MichellePENG\OHS18001\OHSresponsibility上。

4.4.2Competence,Training,andAwareness

能力、培训和意识

Person