SRTG08 油系统冲洗方案oil flushing58.docx
《SRTG08 油系统冲洗方案oil flushing58.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SRTG08 油系统冲洗方案oil flushing58.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
SRTG08油系统冲洗方案oilflushing58
1×15MWSEMIRARACOALFIRED
POWERPLANTPROJECT
INSTRUCTIONS
FOR
OILFLUSHING
C
B
A
0
FIRSTISSUE
REV.
SIGNATURE
DATE
WRITTEN
DATE
CHECKED
DATE
APPROVED
DATE
REVISIONNO.:
0
PAGE:
1OF13
TITLE:
油系统冲洗方案/InstructionforOilFlushing
FILENO.:
SR-TG-08
目录
TableofContents
1设备及概况EquipmentandOverview1
2油循环前具备条件ConditionsProvidedbeforeOilCirculation1
3油循环步骤OilCirculatingSteps4
4油系统冲洗的清洁度评定EvaluationofCleanlinessofFlushedOilSystem8
5后续工作EvaluationofCleanlinessofFlushedOilSystem9
6安全施工SafetyConstruction10
7临时系统材料表MaterialListofTemporarySystem11
1设备及概况EquipmentandOverview
菲律宾塞米拉拉项目1×15MW机组采用杭州汽轮机厂制造的NK40/56/25型汽轮机，南阳防爆集团股份有限公司生产的QFW-15-4型汽轮发电机，冲洗的范围包括：
润滑油系统和部分控制油系统。
THE1X15MWSEMIRARACFBPOWERPLANTPROJECTusesNK40/56/25steamturbinegeneratorsmanufacturedbyHANGZHOUSTEAMTURBINECO.,LTD,andQFW-15-4steamturbinegeneratorsmanufacturedbyNANYANGEXPLOSIONPROTECTIONGROUPCO.,LTD.ofwhichtheflushingscopeincludes:
lubricatingoilsystemandpartofcontroloilsystem.
2油循环前具备条件ConditionsProvidedbeforeOilCirculation
1）所有碳钢材料的管道和管件，必须经过酸洗。
辅助油箱打磨temperarytank20m3
1）Allcarbonsteelpipesandfittingsshouldbesubjectedtoacidpickling.
2）所有不锈钢材料的管道和管件，油循环之前，必须经过严格吹扫（最好蒸汽吹扫），且吹扫后采取特殊措施，用干净的绸布对管道内部进行擦洗。
完成后对内壁进行检查。
必须没有灰尘，管壁清洁
2）Allstainlesssteelpipesandfittingsmustbepurgedwithcompressedairpriortoinstallationandprotectedbytakingspecialmeasuresafterpurging,whiletheinsideofthemmustbecleanedbywipingwithcleanrag.
3）主油箱的清扫：
把油箱内部彻底清扫干净，先用白布，然后再用面团。
在油箱底部和回油的处加装磁棒。
3）Maintankcleaning:
thetankmustbethoroughlycleanedinsidewithawhiteclothfirstandthendough.Thebarmagnetsmustbeinstalledatthetankbottomandthescavengefilterscreen.
4）在汽机房安装二台LY-150压力式滤油机（含5000张滤油纸300mm×300mm），进口接主油箱疏油口一次门门前，出口接在主油箱人孔门上并联在主油箱上。
4）ALY-150pressureoilfilter（containing5000filterpapers,300mmx300mm）istobeinstalledat0mintheturbinegeneratorroomwiththeinletconnectedtothemaintankinfrontoftheprimarydoorofoleophobicoutlet,andtheoutletconnectedtothemaintankmanholedoorandtothemaintankinparallel.
5）汽轮机和发电机轴承：
将所有支持轴承上半部均拆除，支撑轴承下半部不动，推力轴承的推力板拆除。
5）Turbineandgeneratorbearings:
removetheupperhalvesofallsupportbearingswiththeirlowerhalvesremainedinoriginalpositions,andremovethethrustplatesofthrustbearings.
6）润滑油系统：
将润滑油管道与轴承座脱开，将进回油管用临时短管连接起来,在主油泵吸入口和出口处加堵板。
6）Lubricatingoilsystem:
theoilpipesaredisconnectedfromthebearingseats,theinletandreturnoilpipesareconnectedtogetherwithatemporaryshorttube.Addblindplateonsuctioninletandoutletofmainoilpump.
7）控制油系统：
速关组件进回油管用临时管道连接起来。
7）Controloilsystem:
theinletandreturnpipesofquickclosingassemblyareconnectedtogetherwithatemporarytube.
8）上油前的系统检查：
油箱上油前必须会同热工共同检查，确认系统连接正确无误，各热工测点安装正确无遗漏，油箱油位指示器灵活，其指示与油箱中的实际油位应相符合，做好防尘、防溅、防漏措施。
除必要的压力、温度监测点外，油系统其它仪表点应隔离。
8）Systemcheckbeforeoilsupply:
theoiltankmustbejointlycheckedwithaI&Cengineerbeforestartingoilsupplytoconfirmthatthesystemconnectioniscorrect,thethermalmeasurementpointsareinstalledcorrectlyandcompletely,andthetankoillevelindicatorissensitivewheretheindicationshouldbeconsistentwiththeactualoillevelinthetank;thesystemshouldbeprotectedbytakingpropermeasuresofdust,splashandleakageprevention.Inadditiontothenecessarypressureandtemperaturemonitoringpoints,theotherinstrumentpointsoftheoilsystemshouldbeisolated.
9）各油泵的电动机及系统上的排烟风机经过空载试运行情况正常。
9）Theoilpumpmotorsandtheexhaustfanonthesystemarecommissionedinnormaltestrun.
10）确信事故排油系统连接正确，各放油门关闭严密并挂警告牌禁止操作。
10）Makesurethattheemergencyoildrainsystemisproperlyconnected,thedrainersareclosedtightlyandthewarningsigns“OperationisProhibit”areattached.
11）确信直流电源能满足直流泵连续运行。
11）MakesurethattheDCpowersupplycanmeettheneedforcontinuousoperationofDCpump.
12）落实油箱加热装置，保证在连续冲洗过程中能把油从常温多次加热至75℃。
油加热时，油温不得高于80℃，以免油变质。
12）Theoiltankheatingdeviceiswellinstalledtoensurethattheoilisrepeatedlyheatedto75°Cfromroomtemperatureduringcontinuousflushing.Theoiltemperatureshallnotbehigherthan80°Cwhenheatingoil,toavoidthedeteriorationofoil.
13）冷油器放油口接临时管路，将油排至油箱，以免污积留在冷油器内。
13）Theoildrainoftheoilcoolerisconnectedtoatemporarytubetodraintheoilintothetank;toavoidthedirtaccumulatesintheoilcooler.
14）润滑油和调节油有各自的滤油器时，滤油器的滤芯拆出，在一个油冲洗循环周期后，再装入。
14）Whenthereareoilfiltersforlubricatingoilandregulatingoil,respectively,theoilfilterelementmustberemovedandtheninstalledafteraperiodofoilflushingcycle.
15）盘车油管路：
采用液压直行程盘车机构的，盘车油泵的进油由临时管路接至回油。
15）Barringoilpipe:
asthehydrauliclinear-motionbarringmechanismisused,theinletoilofthebarringpumpisconnectedtothereturnoilwithatemporarytube.
16）电液转换器不参与油冲洗。
装在速关组件上的电液转换器，闷板反装，有凹槽的一面朝向速关组件本体。
16）Theelectro-hydraulicconverterdoesn’tinvolveintheoilwashing.Theelectro-hydraulicconverteronthequickclosingassemblyisinstalledwiththeblankingflangemountedreverselyandthegroovedsidefacingthequickclosingassemblybody.
3油循环步骤OilCirculatingSteps
1）油箱上油TankOilSupply
油箱上油前，在确认油箱放油阀关闭正确，并采取了一定的防范措施，即可向油箱缓慢上油，上油时检查各管道连接处是否漏油，如有漏油修复后再继续上油，油箱距离油箱顶部约100mm时，停止上油,润滑油牌号ISOVG46汽轮机油，注油量约9m3。
注油时用滤油机或经过滤网注入，禁止直接倒灌。
灌油或放油时，储存汽轮机油的容器应清洁，不得使用盛过其它油品而未作彻底清理的容器，装油和运油时要防止与其它油品容器混淆。
Makesurethattheoildrainvalveofthetankisproperlyclosedandcertainpreventivemeasuresaretakenbeforestartingoilsupply.Starttofilloiltankslowly,checkleakageofconnectingpipesduringfilling,repairpipesifthereisanyleakageandthenoilfillingagain.Stopfillingastheoilinthetankis100mmlowerthantopoftank;theoilfilledshouldbeturbineoilofISOVG46,andtheoilquantityshouldbeabout9m3.Theoilshouldbefilledwithanoilfilterorthroughanoilfilterscreen;thedirectpouringisprohibited.Whenfillingordischargingoil,theturbineoilstoragecontainershouldbeclean;theuseofacontainerthathasbeenfilledwithotherbrandofoilandnotthoroughlycleanedupisprohibited;theoilloadingandtransportingshouldpreventtheoilcontainerfrommixingwithothers.
2）第一阶段油冲洗:
润滑油管路
Firstphaseofoilflushing:
oilpipes
流程为：
主油箱→辅助油泵（交、直流事故油泵可同时投入运行）→双联冷油器→双联滤油器（润滑油）→润滑油进油母管→各轴承处进油支管→各轴承处进回油管路临时短接→各轴承处回油支管→回油母管→主油箱
Process:
maintank→auxiliarypumps（ACandDCemergencypumpscanoperateatthesametime）→double-connectionoilcooler→double-connectionfilter（oil）→mainoilinletpipe→oilinletmanifoldsatbearings→temporaryshorttubesforoilsupplyandreturnatbearings→oilreturnmanifoldsatbearings→mainoilreturnpipe→mainoiltank
启动辅助润滑油泵（交、直流事故油泵可同时投入运行），同时用透明夹丝软管将压榨式滤油机串联在主油箱上在线滤油，冲洗24小时，冲洗油压尽可能接近系统工作压力；冲洗油温，应使油温冷、热交替变化，以8小时为1个循环周期，期间低温约25℃，高温约75℃。
Starttheauxiliaryoilpumps（ACandDCemergencypumpscanstartoperatingatthesametime）whileuseatransparentwiredhosetoconnectthepress-typeoilfilterinseriestotheonlineoilfilterinthemaintanktoflushfor24hourswiththeflushingoilpressureasclosetothesystemworkpressureaspossible;theflushingoiltemperatureshouldmaketheoiltemperaturealternatebetweencoldandhotmodeswithanintervalof8hourswherethelowtemperatureisapproximately25°Candthehightemperatureisapproximately75°C.
停辅助润滑油泵和交、直流事故油泵，用压差式滤油机将主油箱的油倒入已清理干净的储备油箱，然后把油箱和润滑油滤网清理干净。
这样进行反复冲洗，直到油质合格。
StoptheauxiliaryoilpumpsandAC&DCemergencyoilpumps,useadifferentialpressureoilfiltertopourtheoilfromthemaintankintothereservetankthathasbeenthoroughlycleaned,andthencleantheoiltankandoilfilterscreen.Sorepeatedlyflushuntiltheoilisqualified.
3）第二阶段油冲洗：
控制油管道Secondphaseofoilflushing:
controloilpipes
流程为：
主油箱→辅助油泵→双联滤油器（控制油）→速关组件前的进油母管→速关组件进回油临时短接→速关组件回油母管→主油箱
Process:
maintank→auxiliarypumps→double-connectionoilfilter（controloil）→mainoilinletpipebeforequickclosingassembly→temporaryshorttubesforoilinletandreturnofquickclosingassembly→mainoilreturnpipeofquickclosingassembly→mainoiltank
启动辅助润滑油泵，同时用透明夹丝软管将压榨式滤油机串联在主油箱上在线滤油。
冲洗24小时，冲洗油压尽可能接近系统工作压力；冲洗油温，应使油温冷、热交替变化，以8小时为1个循环周期，期间低温约25℃，高温约75℃。
Starttheauxiliaryoilpumpswhileuseatransparentwiredhosetoconnectthepress-typeoilfilterinseriestotheonlineoilfilterinthemaintank.Flushfor24hourswiththeflushingoilpressureasclosetothesystemworkpressureaspossible;theflushingoiltemperatureshouldmaketheoiltemperaturealternatebetweencoldandhotmodeswithanintervalof8hourswherethelowtemperatureisapproximately25°Candthehightemperatureisapproximately75°C.
停辅助润滑油泵，用压差式滤油机将主油箱的油倒入已清理干净的储备油箱，然后把油箱和润滑油滤网清理干净。
这样进行反复冲洗，直到油质合格。
Stoptheauxiliaryoilpumps,useadifferentialpressureoilfiltertopourtheoilfromthemaintankintothereservetankthathasbeenthoroughlycleaned,andthencleantheoiltankandtheoilfilterscreen.Sorepeatedlyflushuntiltheoilisqualified.
4）第三阶段油冲洗：
润滑油管路Thirdphaseofoilflushing:
oilpipes
第二阶段油循环结束后，润滑油系统，临时管道拆除，正式系统恢复，滤油器装入滤芯。
Afterthesecondphaseofoilcirculationiscompleted,removethetemporarytubesfromthelubricatingsystem,restorethesystemoperationandinstallthefilterelementintotheoilfilter.
启动辅助润滑油泵（交、直流事故油泵可同时投入运行），同时用透明夹丝软管将压榨式滤油机串联在主油箱上在线滤油，冲洗24小时。
滤油器滤芯定时清洗滤网，若规定时间未到，但进、出口油压差接近允许上限值时，应立即对滤油器进行切换清洗。
Starttheauxiliaryoilpumps（ACandDCemergencypumpscanstartoperatingatthesametime）whileuseatransparentwiredhosetoconnectthepress-typeoilfilterinseriestotheonlineoilfilterinthemain
升级会员 