道路交通工程专业英语词汇.docx

道路交通工程专业英语词汇.docx

《道路交通工程专业英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《道路交通工程专业英语词汇.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

道路交通工程专业英语词汇

公路ｈighway道路road

中英术语对照

　通行能力　traｆｆic　caｐaｃity

基本通行能力basicｔrafficｃapacｉty

可能通行能力pｏssibｌe　trａfｆiccaｐacｉtｙ设计通行能力desｉｇntraffｉccapacity

公路工程higｈwayeｎgineeｒinｇ　

公路网highwaｙnetworｋ　

公路网密度　ｈighway　ｄensitｙ

公路等级ｈiｇhway　classｉficaｔiｏn

公路自然区划cliｍatic　zoninｇfｏrhｉghｗａy

公路用地　higｈwayｒiｇht—of-way

高速公路　freeway；exｐresswaｙ等级公路　ｃlaｓｓifｉｅdhigｈway　辅道rｅlieｆroaｄ

干线公路arteriａlhiｇhway

支线公路feedeｒhiｇhｗay　

专用公路acｃommoｄaｔionhighwａy

国家干线公路（国道）nａtional　trｕnｋhｉｇhｗａｙ省级干线公路（国道）prｏvincialtrｕnkhｉghwaｙ县公路（县道）couｎtｙroａｄ

乡公路（乡道）townshiproad

辐射式公路radｉａｌhighway

环形公路ｒｉnｇhｉghway

绕行公路bypasｓ

交通结构tｒafficstrucｔurｅ　

延误delay

行驶速度　rｕｎning　speed

运行速度opｅrａｔing　speed平均速度averagｅspeed

（设计车速）ｄeｓignspeed

交通量trafｆｉcvolume

公路交通规划ｔraffｉc　ｐlannｉng　

交通调查　trａfficsuｒvｅy

交通量调查trａfficvoluｍe　surveｙ

起迄点调查（ＯD　调查）ｏrigｉn—desｔination　stuｄy

境内交通　lｏcaｌ　tｒａｆfic

过境交通tｈｒoughtrａffiｃ

交通发生　tｒａffｉcｇeneｒａtion交通分布　traffiｃdistributｉon交通分配traｆficassignmｅnt　交通预测trafficprogｎosis

行车道　cａrriage　way

分离式行车道divｉdedcarriaｇeway

车道　ｌanｅ

变速车道sｐｅed-chanｇｅlanｅ加速车道ａcｃｅleratｉoｎlane　减速车道deceｌerａtionｌａｎe爬坡车道ｃlimbiｎglane

停车道　pａrkinｇlａｎｅ

错车道tｕrｎ－out　laｎe　

自行车道cyｃleｐaｔh

路侧人行道　ｓideｗalｋ

分隔带laｎesｅpａrator

中央分隔带ｍeｄiandｉvider　

中间带　ｃｅｎｔrａlstrip

路肩ｓhouｌdeｒ；ｖerge

路缘带marｇiｎａｌstrｉp

路缘石　kｅｒb；cuｒｂ

侧向余宽ｌａtｅralclearance路拱camber；ｃｒown

路拱横坡　crｏｗnｓloｐe

公路建筑限界clｅaｒanｃｅ　ofhｉghway

公路路线　highwayrｏutｅ

公路线形hｉgｈwaｙ　aliｇnmeｎｔ

平面线形horizontalalｉｇnmeｎｔ纵面线形vertiｃａlalignment线形要素aligｎmentｅlｅｍeｎts平曲线　horｉzontal　curve

极限最小平曲线半径　liｍｉtedminimum　ｒaｄiusofhｏriｚontaｌcurve

弯道加宽　curvｅｗｉｄｅｎｉｎg

超高suｐereleｖatioｎ

超高缓和段sｕpereleｖａｔionrunoff　

纵坡lｏｎgｉtudｉｎalgｒaｄient

最大纵坡ｍaｘiｍuｍ　ｌｏｎｇitudiｎalｇrａdieｎt最小纵坡　ｍinimuｍlonｇｉｔｕdiｎalgrａｄient变坡点ｇradeｃhａnｇe　point

平均纵坡aveｒａgegradｉant

坡长限制ｇradeｌｅngｔhliｍitａtioｎ

道路交叉ｒoadintｅrsｅction;

道口　railｒoａｄｇradｅcroｓsiｎg

平面交叉at-ｇradeiｎｔｅrｓection；ｇrａｄecroｓsing

分离式立　体交叉　ｓiｍplｅgradeｓepａrａｔｉon,　ｓeparaｔｅgraｄecroｓsinｇ

互通式立体交叉ｉｎtｅrchａｎge

定向式立体交叉ｄireｃtioｎaliｎteｒchange

喇叭形立体交叉three—Lｅg　intｅｒｃhange

环形立体交叉roｔaｒyintｅrcｈaｎｇe

匝道ramp

ﻮ交叉口roａdｃrossing；ｉnｔerseｃtioｎ交叉口进口ｉｎtersecｔｉｏneｎｔｒance　交叉口出口inｔersecｔiｏnexit

渠化交通channelｉzatioｎ交织ｗeaｖing

交织路段ｗeaviｎg　sｅｃtioｎ

合流conｖergｉng

分流　dｉvergｉng

冲突点conflｉct　point

交通岛trafｆｉｃ　island

导流岛cｈａnnｅｌizationｉｓland　中心岛ｃｅｎｔｒaｌｉsland

安全岛ｒefugeisland　

沿线设施ｒoadsiｄefacilitiｅs

交通安全设施　ｔraｆficsafｅtｙdevice人行横道　cｒｏsswaｌｋ

人行地道ｐeｄestrian　underpass

人行天桥peｄｅｓｔriａnovｅrcroｓsing　

护栏guaｒｄfeｎce

防护栅ｇuard　ｆence，safetybarｒiｅr遮光栅　ａnｔi－dｉzzｌiｎg　sｃｒeｅn　

应急电话　eｍｅｒgｅnｃyteleｐhone

反光标志　refｌectivesigｎ

反光路钮reflｅctiｖebｕｔｔｏn

弯道反光镜traｆfiｃ　ｍｉrror

道路交通标志roａｄtrafficsiｇn　警告标志wａｒninｇsign

禁令标志ｒegulatｏrysign指示标志guidesign

指路标志informａtiｏｎsiｇn辅助标志　auxiliarｙsigｎ

可变信息标志ｃｈangｅａble　ｍｅssage　ｓign

路面标线　pavemenｔmarking

防雪设施ｓnow　pｒｏtectiｏｎ　faｃilities

防沙设施ｓandｓpｒotｅctionfaｃiｌities

隔音墙acouｓticｂaｒrieｒ

停车场　parkinｇaｒeａ踏勘reconnaissance

可行性研究feａsibilｉtyｓｔudｙ

线形设计hiｇhｗay　alignmenｔdesiｇn

公路景观设计highwaylａnｄscａｐｅｄesign

选线routeseleｃtion

路线控制点ｃonｔｒolpoint

定线　lｏｃatiｏｎ

比较线aｌtｅrnaｔivｅlｉne　展线linedeｖeloｐmｅnt初测prelimｉnａrysｕrｖｅy定测ｌoｃａtionｓurvｅy

平原区ｐlａinｔerrain　

微丘区roｌｌinｇ　ｔerrain　

重丘区hiｌｌyteｒrａiｎ

山岭区mountainoustｅｒrain　沿溪线　valleyliｎe

山脊线ridｇｅline

山坡线　hill-side　lｉne

越岭线ridgｅ　croｓｓinｇ　line

土方调配cut－filｌ　transiｔion

土方调配图ｃut—fｉｌltｒansｉｔioｎｐrogｒａm

土方调配经济运距ecoｎｏmｉcal　haulｉng　ｄistａｎce导线traveｒse

导线测量　tｒaｖerｓesurvey中线centerliｎe

中线测量　ｃｅnterlinｅsurveｙ

施工测量ｃｏnstｒuction　ｓｕｒｖey

竣工测量ｆｉnalｓuｒvey

（路线）平面图　plan

交点iｎterseｃtionｐoｉnt

虚交点imａginaryintersectionｐｏint

加桩adｄitionａlｓｔake护桩reｆerenｃestakｅ　

水准测量　levelingｓurvey水准点　ｂenchmark

绝对基面absｏlutedａtｕm高程elevatiｏｎ

ﻮ地面高程grounｄ　eｌeｖatｉon设计高程desiｇnｅdelevａtiｏn（路线）纵断面图ｐrｏfｉlｅ

中桩填挖高度cuｔandｆｉllatcenteｒstake地形测量toｐographicsurｖey

基线　baseline

地形图　toｐograpｈｉc　maｐ

等高线　coｎｔourlｉne

横断面测量ｃroｓs－ｓｅcｔｉonal　survey横断面图　ｃrｏsｓ—seｃtｉon

坑探pｉt　tesｔ

钻探bｏring

地面控制点测量　gｒouｎｄcｏntｒｏｌ-pointsurｖｅy

路基subgrａde　

路堤ｅmｂａnkmｅｎt路堑　cuｔｔinｇ

半填半挖式路基ｐartcut-ｐarｔfｉlｌ　ｓｕbgrａｄe台口式路基　benchｅdｓubgｒade

路基宽度widtｈofｓubgｒadｅ

路基设计高程desｉgn　eｌevaｔioｎ　of　subgrade（路基）最小填土高度minｉmuｍheigｈtoｆｆill边坡　ｓidｅsloｐe

边坡坡度　ｇradeofsidesｌope（边）坡顶tｏpoｆslｏpe

（边）坡脚toeofslｏpe

边坡平台plａin　stageof　ｓｌoｐe

碎落台　berｍａｔｔhe　footoｆ　cｕｔｔingslｏpe护坡ｓloｐｅproteｃtion

挡土墙retainｉnｇ　waｌl

重力式挡土墙　gｒaｖｉtyｒetaininｇwａlｌ

衡重式挡土墙balance　weｉgｈtｒetaiｎingwaｌｌ　悬臂式挡土墙ｃantiｌeveｒretaiｎingwaｌl

扶壁式挡土墙coｕｎtｅrfort　retａｉningwａｌl

柱板式挡土墙ｃolumn-plate　retaininｇwall

锚杆式挡土墙　ancｈoｒeｄreｔａiningｗａll　byｔｉe

rｏdｓ

抛石rｉｐ　raｐ

路基排水subgrａｄedrａinage边沟sidｅditｃh

截水沟ｉｎterceptｉngdｉtch排水沟　drainagediｔｃh

急流槽　chuｔｅ

跌水dｒopwater

蒸发池ｅvapｏｒaｔiｏｎpｏｎd

盲沟　ｂlｉnd　drａin

渗水井ｓｅepaｇe　well

透水路堤perｍeableeｍbankment

过水路面ford

填方filｌ

挖方ｃｕt

借土borrow　eａｒth弃土　waste

取土坑bｏｒrｏwpit

弃土堆　wastebａnk

回填土back－fｉlling　

黄土loｅss

软土ｓｏft　soil

淤泥　ｍud

泥沼mｏoｒ

泥炭pｅat

盐渍土saltysoil

膨胀土expansiｖｅｓoil冻土　frozensoｉl　

多年冻土pｅｒｍafrost流砂　quiｃksand

软弱地基　softｇrｏｕｎd

强夯法dynaｍic　consolidａtion预压法preloadingmeｔhod

反压护道loａdｉnｇ　bｅrm

砂井sａｎdｄraiｎ

路基砂垫层sａndｍａt　ofsubgradｅ

压实cｏmpaction

压实度ｄｅgrｅeofcomｐａｃtion

（标准）最大干容重maｘｉmｕmｄｒy　unｉｔ　weiｇht相对密实度relativｅdensity

毛细水capillarywater

土石方爆破blastingｐrｏcedｕｒｅ

抛掷爆破bｌａsting　ｆorthrowｉｎgrocｋ

爆破漏斗blａstingcratｅｒ

松动爆破blａｓtｉng　forloosenｉｎgｒock

爆破作用圈ａｃtingｃirclesｏfblasｔｉnｇ　

路面pavemｅnt

弹性层状体系理论　elastic　mｕｌｔｉlaｙｅrｔhｅory　（回弹）弯沉defleｃtiｏn

加　州承　载　比（CBR）Ｃaliforniaｂearingratiｏ，（CＢＲ）

路面宽度　width　oｆ　paｖemeｎｔ　路槽ｒoadｔrｏuｇh

刚性路面　rigiｄpavement

柔性路面fｌexｉｂle　pａvemeｎｔ

路面结构层　ｐaｖement　strｕctureｌayer面层surｆａcｅcourｓe

磨耗层wｅａringcｏuｒse联结层　biｎdｅr　coursｅ

基层baｓe　course

垫层　bｅdcoursｅ隔水层aquitard

隔温层theｒmalinsuｌating　coｕrｓe

封层seaｌcoat

透层primecoaｔ

保护层proｔｅcｔioｎ　coursｅ

补强层strｅngtｈenｉnglayer高级路面hiｇｈ　typepavｅment

次高级路面ｓｕb-ｈiｇｈtypeｐaｖeｍeｎt

中级路面inteｒmediａｔeｔyｐe　pavｅmeｎt

低级路面ｌowtｙpepaｖeｍeｎt　

水泥混凝土路面ｃeｍentcｏncrｅｔｅpavement沥青路面ｂitｕｍinｏuspavement

沥青混凝土路面ｂｉｔｕmiｎousconcrete　pavemeｎt沥青碎石路面　bituminous　macadａmpavement　

沥青贯入碎（砾）石路面bｉｔumiｎouｓpenetraｔiｏnｐavｅmenｔ

沥青表面处治ｂitumiｎous　sｕrｆaｃetrｅatmenｔ块料路面bloｃkpavemeｎt

石块路面ｓtoneblｏcｋ　pavement

泥结碎石路面　ｃlay-bound　ｍａcadampavemｅｎt

水结碎石路面　ｗａｔeｒ—boｕnd　macaｄampavｅmeｎt　级配路面gradedaggregａtepａvement

稳定土基层ｓｔabiliｚｅdsoiｌ　bａse　cｏurｓe

工业废渣基层ｉndｕstrialwasｔeｂａｓｅ　course

块石基层Teｌfｏrd　bａsｅ

层铺法　sprｅaｄｉngiｎlayers拌和法mixinｇmethod

厂拌法ｐlaｎｔｍixingmeｔｈｏd　路拌法roadmixingｍethoｄ热拌法　hot　mixｉｎg　method冷拌法colｄmiｘing　ｍeｔhod热铺法hotlａiｄmetｈｏd

冷铺法cold　lａidmethｏｄ贯入法peｎeｔｒａtionmeｔhｏd　铺砌法pitｃｈｉngmｅthｏｄ缩缝ｃontrａcｔiｏnjoint　胀缝expaｎsｉｏnjｏｉｎt

横缝　trａnsｖerｓe　jｏiｎt　

纵缝ｌoｎgitｕｄinａl　joint

施工缝cｏnsｔrｕctionｊoint

拉杆tieｂar

路面平整度　sｕrfaceevｅnness

路面粗糙度suｒfaｃe　ｒouｇｈｎess

路面摩擦系数frictioncｏｅfｆiciｅnt　ofpavemeｎt

附着力　ａdheｓｉveｆorce

桥梁bｒiｄgｅ

公路桥　ｈighｗaybrｉdｇe

公铁两用桥hiｇhway　anｄrail　traｎsit　ｂridge人行桥pedestrianｂｒiｄｇe

跨线桥　overpassbridge

高架桥ｖiaｄuｃｔ

永久性桥ｐerｍanentbridgｅ

半永久性桥ｓemi—peｒｍanｅｎtbridgｅ临时性桥temｐoraｒy　ｂｒidge

钢筋混凝土桥reinforcｅdｃoncretebrｉｄge

预应力混凝土桥　prｅｓｔｒessedcoｎcrｅtebridge钢桥　ｓｔeｅlbrｉdgｅ

圬工桥　masonrybrｉdｇe　木桥　ｔｉmbeｒ　ｂｒｉdge

正交桥ｒiｇhtbridge斜交桥skewbridge

弯桥ｃurvｅdｂｒiｄge

坡桥bｒidgeｏｎｓlｏpe斜桥skewbｒidge

正桥　righｔbrｉdge

上承式桥deｃｋbriｄgｅ

中承式桥half－througｈ　bridｇe下承式桥　ｔｈroｕghｂridge

梁桥bｅａｍｂridge

简支梁桥sｉmplesupporｔｅdbeamｂridge连续梁桥cｏntiｎuousbｅambrｉｄge　

悬臂梁桥cａnｔilever　bｅam　bridge

联合梁桥cｏmｐosite　beaｍbｒidge

板桥sｌabbｒｉdgｅ　拱桥archｂｒidｇe

桁架桥truss　bｒidgｅ

刚构桥riｇiｄ　frameｂridｇe

Ｔ形刚构桥T－shaped　rｉgiｄ　fｒameｂridge　

连续刚构桥contｉnuousrigidｆrame　bridge

斜拉桥（斜张桥）caｂlestaｙｅｄ　ｂｒｉdge悬索桥suｓpenｓionbrｉｄｇe

漫水桥suｂｍersiblebridｇe　

浮桥　poｎtooｎbrｉｄge

开启桥ｍovablｅbridge

装配式桥fabrｉcated　bridge

装拆式钢桥faｂriｃａｔed　steeｌｂrｉdge

涵洞cｕlｖｅrt

管涵　pipｅ　cｕlvｅrt

拱涵　aｒchｃulverｔ

箱涵boxcｕlvert　

盖板涵　slabcｕlvert

无压力式涵洞　ｎｏｎ－preｓsuｒecｕlｖeｒt

压力式涵洞prｅssｕrｅcｕlverｔ

半压力式涵洞　paｒｔialpｒessuｒｅ　culvｅrｔ倒虹吸涵siphon　cuｌvert

上部结构sｕpersｔｒｕcｔure　

主梁maiｎ　beam

横梁floor　ｂeａm

纵梁lｏngitｕdinalｂeam，　sｔriｎｇeｒ

挂梁suspended　bｅam

拱圈ａｒcｈ-ｒinｇ

桥面系floorsystem，　ｂriｄgedecｋing

桥面铺装bｒidｇｅ　deck　pａｖement

伸缩缝　eｘpansionandｃoｎtｒactｉoｎｊoint

桥面伸缩装置　briｄge　flｏｏrexpａnsion　aｎdconｔrａｃtｉｏｎinｓtａlｌation

安全带safｅtｙbelt

桥头搭板　transitionslabatｂrｉｄge　hｅaｄ

下部结构ｓuｂstrｕcｔuｒe

桥墩piｅｒ

墩身pieｒ　bodｙ　墩帽ｃopｉng

盖梁bentcap

破冰体iｃeapron

桥台abｕtment

台身abutmenｔbody前墙frontwaｌl

翼墙wingｗallｓ

台帽　cｏｐｉｎｇ

锥坡coｎicaｌsｌopｅ耳墙　wiｎgwalｌs

U形桥台　U－shａpeｄabｕｔment　

八字形桥台　flare　wingｗallａｂｕtｍenｔ

一字形桥台heａｄｗall　abutment，ｓtraｉｇhtabutｍent

重力式桥台gravityaｂuｔmeｎｔ

支撑式桥台　ｓuｐpｏrted　tyｐｅabｕtment

地基sｕbｓoil

加固地基cｏｎsolidaｔed　ｓｕbｓoil　

天然地基natural　suｂsoil

基础　fｏｕndａｔion

扩大基础　spreａdfouｎdatioｎ

沉井基础　opｅｎcaisｓoｎ　foｕｎｄatｉon

管柱基础ｃylindriｃalshafｔ　founｄatiｏn桩基础pilefounｄatｉoｎ

桩pｉｌｅ

预制桩pｒecastpile

就地灌注桩　cast-ｉｎ—ｐlaｃe　cｏncretepile摩擦桩ｆriｃtionｐile

支承桩beariｎｇ　ｐile

承台bearｉng　plａtforｍ支座　bｅａrinｇ

固定支座ｆixｅdbｅarinｇ

桥位bridgesite

桥梁全长ｔotａllｅnｇthofbridge

主桥mａinbrｉdｇｅ

引桥ａpproaｃh　ｓpan　跨径span

桥面净空　cｌearancｅ　aboveｂridgefloor

桥梁建筑高度consｔｒuctionheighｔofbridｇe荷载ｌoaｄ

永久荷载ｐｅrｍaneｎtload

可变荷载variaｂleload　

偶然荷载aｃcidｅｎｔallｏaｄ

荷载组合loadingcombinaｔions

车辆荷载标准loadinｇstaｎdａｒd　fｏr　dｅｓignveｈｉclｅ

设计荷载　desｉｇnｌoad

施工荷载coｎstｒuctｉoｎload梁ｂeａm

简支梁　simple-sｕｐｐorted　ｂeam

连续梁coｎtinuousbeam

悬臂梁cantｉleｖerbeaｍ　板slab

拱aｒch

桁架　tｒusｓ

刚构rigidfｒaｍｅ柱　column

强度strenｇth

刚度stiｆfneｓｓrigidｉty　抗裂度crａckｒesistanｃe稳定性stａｂility

位移　dｉsplacｅmeｎt　变形deformatiｏn

挠度　deflecｔion

预拱度ｃambｅｒ

径流runoｆf

水文测验　hyｄｒｏｌogicsurveｙ　

河床ｒｉveｒ　bed

河槽ｒiｖｅrchaｎnel　主槽　ｍainｃhanｎeｌ边滩side　sｈｏal

河滩flood　ｌａnd

河床宽度bedwidｔh

河槽宽度ｃhann