词义辨析.docx
《词义辨析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《词义辨析.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
词义辨析
wait,await
这两个动词均含“等，等待”之意。
wait〓普通用词，侧重静候于某处，直到等候或期待的人或事物的到来，通常用作不及物动词，与for连用。
await〓正式用词，及物动词，通常指不断等待，多含耐心意味。
walk,stride,stroll,strut,pace
这些动词均有“行走，徒步”之意。
walk〓最常用词，中性词，指除跑、跳之外所有移步的动作。
stride〓着重步子大而且节奏有力，流露出匆忙、烦恼、得意等情绪。
stroll〓多指走走停停，步子缓慢，悠闲自得，漫无目的。
strut〓指大摇大摆地走，含过分自信或自高自大意味。
pace〓指踱步，走步。
waste,garbage,rubbish,litter,debris,junk
这些名词均含“废物，垃圾”之意。
waste〓普通用词，概念广泛，指任何被丢弃的东西。
garbage〓主要指有机废料，包括厨房的剩菜剩饭或不能再用的食物。
也可作引申用。
rubbish〓普通用词，指任何成堆的、破损的、用过的或无用的东西，尤指弃掉的垃圾堆。
也可作引申用。
litter〓是四下乱丢物品的总称，尤指散落于地，有碍观瞻的废物。
debris〓着重指分解、分裂或破坏后剩下的碎片，也指零散的普通废品。
junk〓指回收的旧汽车或大型机器，也指毫无实用价值，或破烂物体，但不指垃圾。
wave,ripple,surge
这些名词均有“波浪、浪、波涛”之意。
wave〓普通用词，指水面上移动的任何具有峰谷皱形的波动，尤指距离相等的波浪，也比喻任何类似的物体。
ripple〓多指微风吹过水面或石头投入水中所激起的涟漪或细浪。
surge〓词义较模糊，泛指巨浪、波涛或作比喻使用。
weak,feeble,frail,fragile
这些形容词均有“虚弱的，乏力的”之意。
weak〓普通用词，指缺乏应有的力量，可用于身体、意志或精神。
feeble〓指身体衰弱无力，精力几乎耗尽，含令人怜悯的意味。
frail〓多指因经常生病而身体纤弱。
fragile可与frail换用，但语气强，侧重脆弱，指人容易生病，指物容易破碎。
wealth,assets,estate,goods,property,resources
这些名词均有“财产、财富”之意。
wealth〓普通用词，含义广。
既可指大笔的钱财或物质财富，也可指抽象的精神财富。
assets〓法律和商业用词，指包括全部动产和不动产的资产。
estate〓多指地产或建在地面上的房产。
goods〓含义较窄，主要指个人动产。
property含义较estate宽，指个人或团体合法拥有的财产，包括动产与不动产，或临时的财产。
resources〓指在需要时可以动用的财产，包括国家土地、矿藏、水力等自然资源或个人的存款及其他财产。
wear,dress,puton
这些动词或词组均含“穿衣，穿”之意。
wear〓最常用词，指穿衣、鞋袜或戴手套等，侧重穿戴的状态。
dress〓普通用词，指给自己或他人穿衣。
既表动作又可表状态。
puton〓普通用语，指把衣服、鞋袜、帽子、手套等戴上去，侧重穿戴的动作。
wedding,marriage
这两个名词均含“结婚”之意。
wedding〓普通用词，指婚礼上的结婚仪式以及随之而来的庆祝活动。
marriage〓普通用词，含义广，指婚烟关系及婚后生活，也可指结婚仪式。
weary,tired
这两个形容词均有“累的，疲乏的”之意。
weary〓侧重指由于连续不断进行某项活动而造成的疲劳，以致感到厌烦。
tired〓普通用词，泛指因工作紧张，劳动过度，休息不足等而引起的疲乏。
wet,damp,soak
这些动词均有“使潮湿”之意。
wet〓普通用词，一般指水所发挥的作用。
damp〓指全部弄湿，侧重状态。
soak〓多指浸没，侧重最后结果。
when,while,as
这些连词均可表示“当……时”引出时间从句。
when〓所引导的从句，其谓语动词既可是持续动词，也可是短暂动词；谓语动词动作发生的时间可以与主句谓语动词的动作是同时，或之前、之后。
while〓句中的谓语动词应为持续动词，不用短暂动词，谓语动作发生的时间通常与主句谓语动词动作发生时间是同时。
郭东松
正式会员
5
2楼
as〓侧重指从句与主句的动作同时进行，谓语动词可以是持续性的，可以是短暂性动词。
wind,breeze
这两个名词均有“风”之意。
wind〓普通用词，指空气的流动现象。
breeze〓系微风的总称。
winner,conqueror
这两个名词均可表示“胜利者”之意。
winner〓普通用词，通常指比赛或竞赛中的优胜者，也指经过努力的成功者。
conqueror〓指靠武力征服对方的胜利者。
word,vocabulary,language,term,lexicon
这些名词均有“文字，词，语言”之意。
word〓普通用词，指语言的最小单位的单词、字，也可指话、整句话或一段话。
vocabulary〓集合名词，指词汇、语汇或词汇量。
language〓普通用词，指国家、民族或种族内部使用，已经系统化的语言。
term〓指有特定意义的词，词语或术语。
lexicon〓指某种语言、某人或某一知识领域的全部词汇。
work,task,job
这些名词均有“工作”之意。
work〓最普通用词，含义广，指人们日常生活和工作中所从事的有目的的体力或脑力劳动。
task〓通常指分派给的任务，也指自愿的工作，但往往是艰巨或令人厌烦的工作。
job〓多用于口语，侧重指受雇用的，以谋生为目的工作，不论有无技术，也不管是零工或散工。
worker,workman,labourer
这些名词均含有“工人，劳动者”之意。
worker〓最常用词，泛指一切从事体力或脑力劳动以谋生的人。
workman〓指雇佣工作，尤指有特种技能的工人。
labourer〓多指体力劳动者，尤指无专长或专门技能的工人。
worry,brood,care,fret
这些动词均有“烦恼、担忧”之意。
worry〓普通用词，着重使人焦虑、烦恼或深深不安。
brood语气比worry强，多指沉思、沮丧或忧郁。
care〓多指极强烈的关心和忧虑。
常带纯客观的意味。
fret〓通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。
worth,value
这两个名词均有“价值”之意。
worth与value近义，但前者强调事物本身的价值。
value〓侧重指使用价值，着重人、物或事所具有的重要性、用途或优秀品质等。
worth,worthy,worthwhile
这些词均可表“值得的”之意。
worth〓前置词，后接名词或相当于名词的词，指做某事有一定价值或意义。
worthy〓形容词，与worth同义，但搭配不相同。
worthwhile〓形容词，用作表语或定语，指某事物是值得的，或某事是值得做的。
wound,bruise,cut,scar
这些名词均有“伤口，损伤”之意。
wound〓通常指尖锐锋利的工具所致的伤口，多深及到表皮组织以下。
可用作引申指打击或伤害。
bruise〓指表皮下面的组织受损，但没有破裂。
但由于血流进组织，因而出现紫块。
普通用词。
cut〓指因尖利的器械的刺或割而造成的或深或浅的伤口。
scar〓主要指伤口愈合而留下的伤疤。
xerox,copy,duplicate
这些动词均有“复印、复制”之意。
xerox〓指用静电复印或用静电印刷术复制。
copy〓着重模仿者的有意识行为或模仿得尽可能接近原件。
duplicate〓指对原件进行复制或复印，侧重结果与原件一模一样。
yearn,long,thirst
这些动词均含“渴望”之意。
yearn〓通常指急迫不安地渴望或向往，着重怀有柔情或热情。
long〓指诚心诚意地渴望某事或物。
thirst〓原义指对食物或饮料的渴求，引申指全力以求。
young,youthful,juvenile,adolescent
这些形容词均有“年轻的，年幼的”之意。
young〓强调年龄小，处于生长的前期。
youthful〓褒义或贬义均可用。
指具有青年人的外貌或年轻人应具有的品格。
juvenile〓较正式用词，一般12岁以下的少年，着重其生理和智力上的不成熟。
adolescent〓指13至16岁左右处于青春期的人，尚不成熟。
youth,teenager,adolescent,juvenile
这些名词均有“年轻人，青少年”之意。
youth〓现在几乎专指男青年，尤指10多岁到20多一点的男青年，但作为集合名时间男女青年都可指。
teenager〓主要指13岁到19岁之间的青少年，强调这个年龄段的人的本身特点。
adolescent比teenager正式，侧重年龄。
juvenile〓指青少年，系法律上的常用词。
zeal,enthusiasm
这两个名词均含“热情”之意。
zeal〓通常指为实现向往的事业或为达到所追求的目标而积极投身到实践活动中所表现出来的热情。
enthusiasm〓侧重指比较理智的热情，如对人对事的钦佩或为了事业或目的等所表现出的追求与忠诚。
举报|
2007-06-1006:
43
回复
郭东松
正式会员
5
3楼
historic,historical
这两个形容词均含“历史的”之意。
historic〓指历史上有名的，具有历史意义的或者可成为史料的。
historical〓指历史上的或历史的，侧重在历史上出现过或与历史有关的。
hoarse,harsh,rough
这些形容词均有“嘶哑的，沙哑的”之意。
hoarse〓指嘶哑刺耳的声音，通常因高声喊叫后嗓子失音所致。
harsh〓一般多指刺耳难听的声音。
rough〓指粗哑难听的声音。
hoblly,pastime,recreation
这些名词均有“嗜好，消遣，娱乐”之意。
hoblly〓指在某一具有知识性和趣味性的领域内从事的业余爱好活动。
pastime〓多指消遣，系空余时间的娱乐活动，常常不具什么内在价值或意义。
recreation〓通常指令人愉快的消遣或有节制的活动，侧重于游玩、游戏和消遣。
hole,cave,cavity,hollow,pit
这些名词均有“洞、穴”之意。
hole〓最普通用词，泛指实体上的洞、孔或坑，不涉及其大小、深浅或穿透与否。
cave〓指出洞、窑洞或溶洞，可以是天然的或人造的。
cavity比hole正式，指实体内中或表面的空洞或空腔。
hollow〓通常指表面上的坑或凹处，也指物体内部的空洞。
pit〓指天然的大洞，尤指地上的洞，也指为采掘矿物而挖的深洞。
holiday,festival,vacation,leave
这些名词均有“假日，节日”之意。
holiday〓指按规定不工作的各种假日，时间可长可短。
在英国复数形式表示较长的假期。
festival〓指公众庆祝、欢度的节日。
vacantion〓通常指时间较长的假期，如学校的寒暑假等。
leave〓主要指政府机关工作人员或军队人员获准的休假、假期。
hope,anticipate,await
这些动词均有“希望，期待”之意。
hope〓指希望得到积极、有利的结果，所期待的可能实现，也可能不会实现。
anticipate〓指对未来的期望，一般是对好事的期待。
await〓书面用词，指对将要或预料要发生的事怍于期待状态。
hot,warm,burning
这些形容词都有“热的”之意。
hot〓最普通用词，指温度很高，往往有灼热、滚烫含义。
warm〓通常指温度不太高，介于hot与cold之间，不太热也不太凉，给人以舒适感。
burning〓暗示热源是火，多用于夸张，指像火烧一样热。
hotel,inn,motel
这些名词都有“旅馆，客店”之意。
hotel〓指开设于城镇，有一定设备，可提供食宿的旅馆。
inn〓多指开设于乡间、路边，设备简陋的小旅店。
motel系motorhotel的混合缩写词，指美国开设于公路旁，专供驾驶汽车的旅客往宿和有停车场的旅店。
house,building,dwelling,shelter,habitation,home,residence
这些名词均含有“居住处”之意。
house〓中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的房屋。
building〓泛指一切建筑物，不限于居住的房子。
dwelling〓正式用词，仅指人们居住的任何建筑物。
shelter〓可指长期或临时的住处，也指简陋或临时搭建的躲避风雨的场所。
habitation〓指长久或固定的住所或居住地。
home〓指永久住家时，带有家庭所特有的温暖、情感等气息。
residence〓指大而堂皇的寓所或公馆，也指法律上的居住点。
举报|
2007-06-1006:
49
回复
郭东松
正式会员
5
4楼
huge,enormous,immense,giant,gigantic,colossal,vast,massive,tremendous
这些形容词均有“巨大的，庞大的”之意。
huge〓含义广，强调体积或容积的庞大。
也可用于引申意义。
enormous〓指体积、数量或程度远远超过一般标准。
immense〓正式用词，侧重空间的广阔，也指面积或分量的巨大。
giant〓非正式用词，多为褒义。
指如巨人般的庞大体积。
gigantic〓指面积或体积的巨大，但多用于引申意义。
colossal〓侧重尺寸、规模和体积的无比巨大。
vast〓多指空间、面积、范围的巨大，不涉及重量。
massive〓指大的体积、数量和重量，侧重庞大而笨重。
tremendous〓指某物很大，大得惊人；也可用作引申意义。
humble,humiliate,degrade,disgrace
这些动词均含有“使丢脸、使受耻辱”之意。
humble常可和degrade换用，强调降级所带来的耻辱；也多指自卑和感到渺小无能的心理状态。
humiliate〓指损伤或剥夺自尊感，损坏自尊心，强调蒙受耻辱。
degrade〓指因过失而受到降级、阶格；也多指因自身的境遇而感到耻辱。
disgrace〓指降低某人在他人心目中的地位，使其丢脸。
humid,damp,moist,wet
这些形容词均有“潮湿的”之意。
humid〓正式用词，特指空气与天气的潮湿，相对湿度大。
damp〓指吸进或覆盖着一点水份，常表示潮湿得使人不舒服。
moist〓指微湿，侧重不干，但并非湿得使人不快。
wet〓普通用词，指各种潮湿的状态。
humorous,funny,comic,witty
这些形容词均有“使人高兴的，令人发笑的”之意。
humorous〓指富有幽默感、诙谐、引人发笑的。
funny〓非正式用词，通常侧重因古怪、奇特或不合适宜的举动等引起的发笑。
comic〓指像喜剧一样滑稽可笑。
witty〓强调机智而饶有风趣。
hunger,famine,starvation
这些名词均有“饥饿”之意。
hunger〓普通用词，指人体对于食物迫切需要的正常生理现象。
famine〓指因天灾人祸而引起大规模饥荒；用作引申，指严重缺乏某种物资或人力。
starvation语气比hunger强得多。
指因长期缺乏食物所造成的痛苦，甚至死亡，侧重人为的灾难所致。
hunt,explore,track,seek
这些动词均含“搜索、寻找”之意。
hunt〓一般指寻找所需的物件，或对罪犯的搜寻，特指追猎。
举报|
2007-06-1006:
50
回复
郭东松
正式会员
5
5楼
xplore〓一般指对未知事物或新生事物的探索、观察与研究。
track〓侧重按一定线索追查出结果。
seek〓语义庄重，语气强，使用广。
多暗示做出很大努力去寻求某人或物。
hurt,injure,wound,harm,damage,disable
这些动词均有“损害，伤害”之意。
hurt〓普通用词，较口语化，侧重指给有生命的东西造成机体上或精神、感情上的或轻或重的伤害。
injure较hurt正式，多用于有生命的事物。
既可指伤害别人的事物。
即可指伤害别人的健康、外貌、自尊心、名誉等，又可指使别人受伤或东西受损，同时含有受伤害部分至少暂时丧失功能的意味。
wound〓专指对身体的重伤，尤指在战斗中受的伤，强调外部创伤；也可指精神方面的伤害。
harm〓主要用于有生命的东西，语气略强于injure，指引起严重的痛苦和损伤；有时也用于抽象事物，指造成任何不良后果。
damage〓通常指对无生命物体的损害，并有降低其价值，破坏其功能等的后果。
disable〓强调使伤残。
hypothesis,assumption,presumption,supposition
这些名词均有“假设，假想”之意。
hypothesis〓书面用词，指有待作进一步检验或证实的假设。
assumption〓侧重主观推测或主观设想。
presumption〓着重指以可能性为依据的假设。
supposition可与assumption换用，还可表某种试探性的主观看法或建议。
举报|
2007-06-1006:
51
回复
郭东松
正式会员
5
6楼
habit,custom,manners,usage,practice,convention,tradition
这些名词均含有“习惯，风俗，传统”之意。
habit〓侧重于自然养成的，不易去掉的个人习惯。
custom〓指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。
也可指个人的习惯。
manners〓指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式。
usage〓指持续时间长，为很多人公认采纳的惯例、习俗。
practice〓常指习惯性的做法或行为。
convention〓多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准，或指艺术上公认的技巧。
tradition〓广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式，特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗，侧重历史意义。
hang,suspend
这两个动词均含“挂，吊”之意。
hang〓通常指一端固定于一点或一条线上，另一端悬于空中的状态。
suspend〓侧重悬挂物支撑点的灵活性和活动自由。
happen,occur,chance,takeplace
这些词语都可表示“发生”之意。
happen〓普通用词，泛指一切客观事物或情况的发生，强调动作的偶然性。
occur〓较正式用词，可指意外地发生，也可指意料中的发生。
chance〓侧重事前无安排或无准备而发生的事，特指巧合。
takeplace〓多指通过人为安排的发生。
happy,glad,cheerful,joyful,merry,delightful,gay,pleasant,nice,jolly,agreeable
这些形容词均含“愉快的，高兴的”之意。
happy〓侧重感到满足、幸福或高兴。
glad〓最普通用词，语气较弱，表示礼貌的惯用语。
指乐于做某事或因某事而感到满足，常表愉快的心情。
cheerful〓多指因内心的愉快而表现出兴高采烈，是强调而自然的感情流露。
joyful〓语气较强，强调心情或感情上的欣喜。
merry〓指精神情绪的暂时高涨，表示欢乐、愉快的心境或情景，侧重充满欢笑声和乐趣。
delightful〓指能带来强烈的快乐，激起愉快的情感，用于非常愉快的场合。
gay〓侧重无忧无虑、精神昂扬、充满生命的快乐。
pleasant〓侧重给人以“赏心悦目”或“愉快的，宜人的”感受。
nice〓语气较温和，泛指任何愉快或满意的感觉。
jolly〓通俗用词，多指充满快乐与喜悦的神情。
agreeable〓指与感受者的愿望、情趣或受好等和谐一致而带来的心情上的快意。
harbour,port,wharf,pier,seaport
这些名词都有“港，港口，码头”之意。
harbour〓一般用词，指停泊船只、装卸货物的天然或人工港口。
port〓多指人工港口，还可指有港口的市。
wharf〓指船只停泊装卸货物的码头。
pier〓专指与海岸成直角形而突出的码头，可供旅客，货物上下船或供人散步用。
seaport〓指港埠。
举报|
2007-06-1006:
51
回复
郭东松
正式会员
5
7楼
hardly,scarcely,barely
这些副词均含“几乎不”之意。
hardly〓指接近最低限度，差不多没有多余，强调困难和程度。
scarcely〓指不太充分，不太够，不足，不能令人满意，强调数量。
barely〓指仅仅够，一点不多，强调没有多余。
harmony,agreement,concord,unity,accord
这些名词均有“和谐、一致”之意。
harmony〓指人与人之间或不同部分与整体之间完全协调、和谐、愉快，没有摩擦。
agreement〓侧重态度与观点上的一致。
concord〓多指人际、国家间或民族之间协调一致的关系。
unity〓指各个成员、各群体之间相互协调一致的关系。
accord〓指思想一致，彼此不矛盾，也指行动上的一致。
hare,rabbit
这两个名词均有“兔子”之意。
hare〓指生在森林或田野等处的野兔。
rabbit〓通常指家中饲养的家兔。
haste,speed,hurry,dispatch
这些名词均含“迅速，急速”之意。
haste〓中性词，用作褒义指动作迅速，事情做得又快又好；作贬义用时，指做事急躁，行为鲁莽，得不到预期的结果。
speed〓多用于褒义，指行动敏捷快速，效果好。
hurry〓指急速从事某项活动或匆忙对付一件事情，含明显慌乱的意味。
dispatch〓指迅速、敏捷地结事某事，强调敏捷和及时。
hate,disgust,dislike
这些动词均有“恨，厌恶”之意。
hate〓最普通常用词，指因利害冲突或出于正义感或其它因素而对人或物或某种行为表示厌恶，憎恨或极不满。
disgust〓多指对丑恶的行为或对令人不快的事或坏的东西有强烈的憎恶之感。
dislike〓语气较弱，指一般的厌烦或不喜欢，有时可能是天生的反感。
haughty,proud,arrogant,vain
这些形容词都有“骄傲的，傲慢的”之意。
haughty〓较正式用词，多用于贬义。
指对身份或地位比自己低的人采取冷淡、轻视或鄙互的态度。
proud〓含义广，普通用词。
褒义指自豪和荣耀以及强烈的自尊；贬义则指傲慢，自以为是或自鸣得意。
升级会员 