农村土地承包合同和经营权证不一致.docx

上传人:b****8 文档编号:29636509 上传时间:2023-07-25 格式:DOCX 页数:29 大小:36.72KB
下载 相关 举报
农村土地承包合同和经营权证不一致.docx_第1页
第1页 / 共29页
农村土地承包合同和经营权证不一致.docx_第2页
第2页 / 共29页
农村土地承包合同和经营权证不一致.docx_第3页
第3页 / 共29页
农村土地承包合同和经营权证不一致.docx_第4页
第4页 / 共29页
农村土地承包合同和经营权证不一致.docx_第5页
第5页 / 共29页
点击查看更多>>
下载资源
资源描述

农村土地承包合同和经营权证不一致.docx

《农村土地承包合同和经营权证不一致.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《农村土地承包合同和经营权证不一致.docx(29页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。

农村土地承包合同和经营权证不一致.docx

农村土地承包合同和经营权证不一致

农村土地承包合同和经营权证不一致

  篇一:

农村土地承包合同与土地承包经营权证书不一致如何解决

  农村土地承包合同与土地承包经营权证书不一致如何解决?

  根据《物权法》规定,以家庭承包方式取得的土地承包经营权作为一种用益物权,是依据土地承包合同而创设的,且不采纳登记生效主义,土地承包经营权证书仅仅是证明土地承包经营权的凭证,并非设立土地承包经营权的依据,因此,土地承包合同与土地承包经营权证书记载的内容不一致的情形下,应当以土地承包合同为准。

  根据《中华人民共和国农村土地承包法》第二十二条、第二十三条的规定,“承包合同自成立之日起生效。

承包方自承包合同生效时取得土地承包经营权。

”、“县级以上地方人民政府应当向承包方颁发土地承包经营权证或者林权

  证等证书,并登记造册,确认土地承包经营权。

”这就是说,依法签订的承包合同一经成立,立即产生法律效力,承包方随即取得土地承包经营权,不需要办理其他批准、登记手续而生效。

土地承包经营权的取得,不是取决于政府是否颁发土地承包经营权证书的行政登记行为。

土地承包经营权证书的发放系县级以上地方人民政府根据法律授权应主动履行的职责,是政府依据土地承包合同进行颁发的,承包人无须提出申请,只要承包合同依法成立,即取得农村集体土地承包经营权。

  其次,《中华人民共和国物权法》第一百二十七条规定,“土地承包经营权自土地承包经营合同生效时设立。

县级以上地方人民政府应当向土地承包经营权人发放土地承包经营权证、林权证、草原使用权证,并登记造册,确认土地承包经营权”。

该条规定再次说明,土地承包经营权应自土地承包经营合同生效时设立,是否取得政府颁发的土地承包经营权证书并不是合同生效的要件。

土地承包经营权的登记,不是物权设立的公示方法,对承包合同的成立、生效和承包经营权的设立并无影响,应属于备案性质。

  第三,《中华人民共和国农村土地承包经营权证管理办法》第二条规定,“农村土地承包经营权证是农村土地承包合同生效后,国家依法确认承包方享有土地承包经营权的法律凭证”。

根据该规定不难看出土地承包经营权证是基于土地承包合同的依法成立而产生的,其属于国家对承包经营权的一种事后确认,而不是直接赋予承包方土地承包经营权的许可证书,其颁发、变更、作废是完全依附于土地承包合同的,通俗地说就是土地承包经营权证是随着土地承包合同的变动而变动的,不是土地承包合同随着土地承包经营权证变动而变动。

  土地承包经营权证与土地承包合同内容存在不一致性如何认定其效力的问题,《中华人民共和国农村土地承包经营权证管理办法》第十四条规定,“承包期内,承包方采取转2

  包、出租、入股方式流转土地承包经营权的,不须办理农村土地承包经营权证变更。

采取转让、互换方式流转土地承包经营权的,当事人可以要求办理农村土地承包经营权证变更登记。

因转让、互换以外的其他方式导致农村土地承包经营权分立、合并的,应当办理农村土地承包经营权证变更”。

从该条中可以看出土地承包经营权证在土地承包合同发生变动时,非出现法定情形是不具有变更必然性的,这也就会有土地承包经营权证与土地承包合同内容不一致的现象,因土地承包经营权证对土地承包合同的依附性、从属性的特征决定了土地承包经营权证是无法对抗土地承包合同的效力的。

  3

  篇二:

农村土地承包经营权确权合同

  合同书

  项目名称:

***市20XX年农村土地承包经营权确权登记颁证建设项目

  甲方:

乙方:

签订日期:

  按照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国政府采购法》及《中华人民共和国招标投标法》等法律、法规的规定,经甲、乙双方充分协商,特订立本合同,以资共同遵守。

  一、项目工作量、工作内容和提交成果

  1、工作量

  ***市**和**农村土地承包经营权确权登记颁证工作,约万亩。

  2、工作内容

  ①、查清承包地块面积和空间位置

  全面组织清理土地承包档案,对土地承包情况进行摸底调查。

以第二次全国土地调查成果为基础,以已签订的土地承包合同、发放的土地承包经营权证书和集体土地所有权确权登记成果为依据,因地制宜开展土地承包经营权权属调查勘测,查清承包地块面积、四至和空间位置。

  ②、建立健全土地承包经营权登记簿

  依据《农村土地承包经营权证管理办法》和不动产统一登记的原则,建立健全土地承包经营权登记簿。

在现有土地承包合同、证书的基础上,根据依法确认的承包地块、面积和空间位置等登记信息,抓紧建立。

  ③、开展土地承包经营权确权登记颁证

  在建立健全土地承包经营权登记簿的基础上,适时开展土地承包经营权证书的换发工作,测绘单位应按照要求及时套打规范的经营权证和经营权证登记簿,市农委对原已颁发证书的地方,统一收回,以旧换新。

承包方无正当理由拒绝交回农村土地承包经营权证的,由原发证机关依法注销该证,并予以公告。

④、建立土地承包合同登记本

  在建立健全土地承包合同登记簿的基础上,适时开展土地承包合同书的换发工作,测绘单位应按照要求及时套打规范的合同本和合同副本,市农委对原已颁发土地承包合同本的地方,统一收回,以旧换新。

承包方无正当理由拒绝交回农村土地承包合同本的,由发包方召开村民会议,宣布作废。

  ⑤、做好土地承包经营权登记资料归档

  严格执行土地承包档案管理规定,坚持分级管理、集中保管的原则,建立健全整理立卷、分类归档、安全保管、公开查阅等制度。

市农村土地确权办公室制定分类分级管理办法,并依法按期移交同级国家综合档案馆;不具备保管条件的,可提前移交。

  3、提交成果

  a)实地测绘基础工作底图1套(以村民组为单位);

  b)实地测量原始记录1套(以村民组为单位);

  c)套打全镇所有农户农村土地承包经营权证规范文本(1份),另附纸质宗

  地图,每户平均5张(经营权证由招标人提供);

  d)纸质全镇所有农户农村土地承包经营权登记簿(1份),另附纸质宗地图。

  每户平均5张;

  e)套打全镇所有农户农村土地承包合同本规范文本(1套),另附纸质宗地

  图,每户平均5张(合同本由招标人提供);

  f)纸质全镇所有农户农村土地承包合同书副本2份,每户3张合计6张;g)纸质发包方调查表每个发包方一份;

  h)纸质承包方调查表,每户一份;

  i)纸质承包地块调查表每户一份;

  j)纸质农村土地承包经营权调查信息公示表,以发包方为单位按承包方顺

  序编印;

  k)纸质农村土地承包经营权调查信息公示确认表(1份)以发包方为单位

  按承包方顺序编印;

  l)纸质农村土地承包经营权台账(一式二份)以发包方为单位按承包方顺

  序;

  m)输入农户调查表和农户申请表;

  n)纸质农村土地承包经营权登记审批表,每户一份;

  o)纸质农村土地承包经营权调查汇总表;

  p)纸质村民组地籍图,每组一张;

  q)编制村合图(电子版);

  r)制作农户承包地坐落示意图;

  s)需要提供的其他各类数据表格;

  注:

乙方所完成的工作内容按照招标文件内的内容执行。

  二、执行技术标准

  

(1)《中华人民共和国物权法》(中华人民共和国主席令[20XX]第62号);

  

(2)《中华人民共和国农村土地承包法》(中华人民共和国主席令[20XX]第73号);

  (3)《关于开展农村土地承包经营权登记试点工作的意见》(农经发[20XX]2号);

  (4)《中华人民共和国农村土地承包经营权证管理办法》(中华人民共和国农业部令[20XX]第33号);

  (5)《农村土地承包经营权调查规程》(农业部NY/T2537-20XX);

  (6)安徽省农委《安徽省农村土地承包经营权确权登记颁证操作

  规程(试行)》;

  (7)《关于加强农村土地承包档案管理工作的意见》(农经发[20XX]12号);

  (8)《农村承包土地承包经营权确权登记数据库规范》(农业部NY/T2539-20XX);

  (9)《农村承包土地承包经营权编码规则》(农业部NY/T2538-20XX);

  (10)《1:

5001:

10001:

20XX外业数字测图技术规程》(GB/T14912-20XX);

  (11)《全球定位系统实时动态测量(RTK)技术规范》(CH/T20XX-20XX);

  (12)《全球定位系统(GPS)测量规范》(GB/T18314-20XX);

  (13)土地利用现状分类(GB/T21010-20XX)

  (14)经主管部门批准的本项目《技术设计书》。

  三、合同价格

  1、本合同所有费用计算和支付以人民币为准;

  2、本合同单价为元/亩,合同总金额(大写):

壹佰肆拾贰万零贰佰元整;小写:

元。

  四、付款方式

  1、本项目没有进场费用;

  2、乙方在进场之日起两个月内,甲方按完成工作量的83%拨付工程款,后续每月按完成工作量的83%拨付工程款(完成工作量计算方式见附件分解明细);

  3、工程成果(注:

不含不能开展村庄)经市级主管部门验收合格后,30日内甲方向乙方支付至结算额的100%;

  6、面积以最终实际确权登记面积结算(注:

含图解完成不签字村庄);

  7、乙方不承担付款金额等额的相关发票。

  五、服务工作地点、时间

  1.地点:

***市

  2.时间:

20XX年06月01日至工程结束

  3.招标书预计工期135天,原则按招标书进行。

  六、甲方义务

  1.自本合同自签订起日内向乙方提供技术设计书及有关项目启动资料。

2.甲方负责向乙方提供1:

20XX正射工作影像底图、省农委统一规定的入库软件。

  3.甲方按时支付乙方工程款。

  4.为了工程的顺利开展、按时完成本项目,甲方负责协调督促各乡镇村的配合工作。

  七、乙方义务

  1、自收到甲方的有关资料和技术要求之日起,根据甲方的有关资料和技术要求于2日内组织测绘队伍进场作业。

  2、项目施工期间,乙方每十天汇总工作进度及工作量。

  3、乙方在施工中发现的问题当日报于甲方,以便于甲方及时反馈解决意见。

  4、乙方应当根据技术设计书要求按合同工期确保测绘项目完成。

  5、乙方要严格保密,不得将测量数据和甲方提供资料外泄或改作其他用途。

  6、施工期间不低于30个人(外业10人)。

  八、安全责任

  在施工过程中所有的安全事故由乙方负责,与甲方无关。

  九、争议解决

  本合同在履行过程中发生争议,双方协商解决。

协商不成,可向甲方所在地的仲裁委员会申请仲裁。

  十、合同变更与解除

  1.除本合同约定外,甲乙双方不得随意变更、解除合同。

  2.合同履行期间,实际工作因故发生重大变化,甲乙双方均可提出合同变更请求,并签订补充协议。

  3.合同履行期间,一方无正当理由不履行合同或未经另一方同意擅自变更合同,对方有权终止或解除合同,由此造成的损失由违约方承担。

  4.因不可抗力致使本合同无法履行时,双方应按有关法律规定及时协商处理。

  5.本合同签订后,不因法定代表人或委托人的变动而变更或解除。

  十一、合同的生效

  本合同经双方代表签字盖章后生效,合同执行期内双方均不可随意变更或解

  篇三:

农村土地承包经营权确权登记颁证中的部分问题及解决办法

  农村土地承包经营权确权登记颁证

  有关政策、技术方面的问题和解决办法

  为加强政策宣传,确保农村土地承包经营权确权登记颁证工作顺利开展,根据有关法律法规和政策精神,结合各地试点的实践经验,现就农村土地承包经营权确权登记颁证的相关政策及出现的问题解答如下,供参考。

  1、农村土地承包经营权确权登记颁证的含义

  农村土地承包经营权确权登记是一种物权登记。

由县级以上人民政府责任将农户承包土地的地块、面积、空间位臵等信息及其变动情况记据实载于登记簿,颁发土地承包经营权证书,依法赋予农民对承包地的占有、使用、收益、流转及承包经营权抵押、担保权能,进一步明确农民对承包土地的各项权益。

  2、开展农村土地承包经营权确权登记颁证目的

  《土地承包法》规定,国家实行农村土地承包经营制度,并依法保护农村土地承包关系的长期稳定。

《物权法》明确规定,土地承包经营权是用益物权,属于不动产物权,由县级以上地方人民政府负责登记。

中央部署开展土地承包经营权确权登记颁证,主要目的是:

依法健全土地用益物权登记制度,明确土地承包经营权归属,强化对农村耕地等各类土地承包经营权的物权保护,发挥土地承包经营权效用、保护土地承包经营权人权利,巩固完善农村基本经营制度。

同时,也是为了在保持现有农村土地承包关系稳定并长久不变的基础上,探索建立归属清晰、保护严格、流转顺畅的农村产

  权制度,为规范农村土地流转、促进规模经营发展奠定基础。

  3、开展农村土地承包经营权确权登记颁证工作的主要任务

  开展确权登记颁证工作的主要任务是:

严格执行农村土地承包法律政策,以现有土地承包合同、权属证书和集体土地所有权确权登记成果为依据,查清承包地块的面积和空间位臵,建立健全土地承包经营权登记簿,妥善解决承包地块面积不准、四至不清、空间位臵不明、登记簿不健全等问题,把承包地块、面积、合同、权属证书全面落实到户,依法赋予农民更加充分而有保障的土地承包经营权,进一步完善农村土地承关系。

  4、“农村土地承包经营权确权登记”与“二轮土地承包合同管理”的关系

  现有农村土地承包关系是在一轮土地承包基础上,通过二轮承包和后续完善形成的,得到了农民群众认可,得到了法律确认,是农村最基本的生产关系。

开展农村土地承包经营权确权登记颁证,不是推倒重来、另起炉灶,而是以已签订的土地承包合同和已经颁发的土地承包经营权证书为基础,查清承包地块的面积、空间位臵、四至等情况,建立健全土地承包经营权登记簿,是对现有土地承包关系的进一步完善。

  5、农村土地承包“合同管理”与“登记管理”的区别农村土地承包经营是农户通过与村集体经济组织签订承包合同,获得经营土地的权利,同时承担相应义务的一种经营形式。

主要是村集体和农户用合同来约定双方权利义务

  关系,根据土地承包合同、台账等对农户承包地进行管理。

登记管理是按照法律规定,把土地承包经营权依法确定为用益物权,通过查实面积、公示确认,对土地承包经营权进行登记造册、颁发证书。

确权登记颁证是政府对农户承包土地财产权的确认和保护。

  6、农村土地承包经营权确权登记颁证的原则要求

  ①保持稳定。

在保持现有土地承包关系稳定的前提下,以已经签订的土地承包合同和颁发的土地承包经营权证书为基础,按实际测量面积确权登记颁证。

  ②依法规范。

严格按照《物权法》、《土地管理法》、《农村土地承包法》及《农村土地承包经营权证管理办法》等法律法规要求,开展确权登记颁证。

  ③民主协商。

加强宣传教育和引导,充分动员农民群众积极参与,确权登记颁证中的重大事项均应经本集体经济组织成员民主讨论决定。

  ④分级负责。

县级人民政府是责任主体,乡镇人民政府(街道办事处)具体落实,县级农业、国土资源部门全程参与并负责业务指导,经费保障纳入地方财政预算。

  7、开展农村土地承包经营权确权登记颁证的工作责任农村土地承包经营权确权登记颁证以县为主,由省统筹安排、市加强督促指导、县级组织实施。

县级人民政府是责任主体,乡镇人民政府具体落实。

  8.农村土地承包经营权确权登记颁证的政策界限

  ①严禁打乱农村土地承包关系。

农村土地承包经营权确

  权登记颁证要在保持现有土地承包关系稳定的前提下进行,严禁推倒重来,另起炉灶。

  ②严禁强行推动。

开展农村土地承包经营权确权登记颁证要充分调动农民参与的积极性,充分尊重农民群众意愿,不得强行推动。

  ③严禁借机违法调整农户承包地。

对符合《土地承包法》规定条件进行承包地调整的,按法定规定办理后,报乡人民政府和县级农业行政主管部门审批同意。

  ④严禁将确权登记实际测量后多出原承包地的面积收归村民小组集体或村集体经济组织。

  ⑤严禁暗箱操作或采取欺骗手段将村或村民小组的集体土地登记到个人头上。

农户承包地实测面积经公示后,要据实登记。

  ⑥严禁借机增加农民负担。

开展农村土地承包经营权确权登记所需经费纳入各级财政预算,不得借机加重农民和村级组织负担。

  ⑦确权登记颁证实测面积不与按二轮土地承包面积确定的农业补贴基数挂钩,不与农民承担费用、劳务标准挂钩。

  ⑧对二轮土地承包不完善、权利不落实和管理不规范问题,要先依法予以纠正;对存在争议和纠纷的,要按照法律法规和政策要求妥善解决,再予以确权登记颁证。

  ⑨对法律法规和政策没有明确规定的争议纠纷问题,要发挥基层干群的智慧,积极探索的有效解决办法和途径,不能立即解决的,暂缓登记。

  9、关于开展土地承包经营权确权登记颁证的工作程序

  开展农村土地承包经营权确权登记颁证总体要把握5个步骤:

一是确定确权登记颁证乡镇,二是制定工作方案,三是组织开展实施,四是组织检查检收,五是做好工作总结。

具体实施要按照成立组织、开展培训、宣传动员、农户申请、收集信息、实地测量、绘制图件、确认公示、录入信息、审核颁证、建立数据库、资料归档等程序进行。

  10、关于土地承包经营权的权属争议问题

  对土地承包经营权权属存在争议的,乡村要依法进行调处,先解决纠纷、化解矛盾,再进行确权登记。

集体经济组织内部农户之间承包地“四至”界限不清的,要及时调解纠纷,依法进行明确;对土地承包经营权流转、土地整治后实行规模经营等原因,导致原承包地“四至”界限被打乱的,在尊重农户意愿的前提下,可采取“确地、确股”或以原土地承包经营权证记载面积的按比例分摊等办法确权到农户,暂不确定承包地的“四至”和边界;对以转包、出租、入股、抵押等方式进行承包经营权流转的土地,按原承包关系确权登记,其流转关系继续履行农村土地承包经营权流转合同的约定。

  11、关于确权登记颁证后的土地承包经营权变更、注销问题

  农村土地承包经营权确权登记颁证后,要建立正常的土地承包经营权变更、注销登记制度。

因下列情形导致土地承包经营权发生变更的,需经村、乡级审核,由县级农业行政主管部门办理变更登记:

一是承包地被征收、占用导致地块、面积发生变化的;二是承包农户分户等导致土地承包经营权分割的;三是采取转让、互换方式流转土地承包经营权的;

  篇四:

农村土地承包经营权确权合同

  项目名称:

  甲方:

乙方:

签订日期:

  合同书融安县农村土地承包经营权确权登记项目

  按照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国政府采购法》及《中华人民共和国招标投标法》等法律、法规的规定,经甲、乙双方充分协商,特订立本合同,以资共同遵守。

  一、项目工作量、工作内容和提交成果

  1、工作量

  融安县农村土地承包经营权确权登记颁证工作,约万亩。

  2、工作内容

  ①、查清承包地块面积和空间位置

  全面组织清理土地承包档案,对土地承包情况进行摸底调查。

以第二次全国土地调查成果为基础,以已签订的土地承包合同、发放的土地承包经营权证书和集体土地所有权确权登记成果为依据,因地制宜开展土地承包经营权权属调查勘测,查清承包地块面积、四至和空间位置。

  ②、建立健全土地承包经营权登记簿

  依据《农村土地承包经营权证管理办法》和不动产统一登记的原则,建立健全土地承包经营权登记簿。

在现有土地承包合同、证书的基础上,根据依法确认的承包地块、面积和空间位置等登记信息,抓紧建立。

  ③、开展土地承包经营权确权登记颁证

  在建立健全土地承包经营权登记簿的基础上,适时开展土地承包经营权证书的换发工作,测绘单位应按照要求及时套打规范的经营权证和经营权证登记簿,市农委对原已颁发证书的地方,统一收回,以旧换新。

承包方无正当理由拒绝交回农村土地承包经营权证的,由原发证机关依法注销该证,并予以公告。

④、建立土地承包合同登记本

  在建立健全土地承包合同登记簿的基础上,适时开展土地承包合同书的换发工作,测绘单位应按照要求及时套打规范的合同本和合同副本,市农委对原已颁发土地承包合同本的地方,统一收回,以旧换新。

承包方无正当理由拒绝交回农村土地承包合同本的,由发包方召开村民会议,宣布作废。

  ⑤、做好土地承包经营权登记资料归档

  严格执行土地承包档案管理规定,坚持分级管理、集中保管的原则,建立健全整理立卷、分类归档、安全保管、公开查阅等制度。

市农村土地确权办公室制定分类分级管理办法,并依法按期移交同级国家综合档案馆;不具备保管条件的,可提前移交。

  3、提交成果

  a)实地调绘基础工作底图1套(提供电子版,以村民组为单位);

  b)套打全镇所有农户农村土地承包经营权证规范文本(1份),另附纸质宗

  地图,每户平均5张(经营权证书打印由甲方提供);

  c)纸质全镇所有农户农村土地承包经营权登记簿(1份),另附纸质宗地图。

  每户平均5张;

  d)套打全镇所有农户农村土地承包合同本规范文本(1套),另附纸质宗地

  图,每户平均5张;

  e)纸质全镇所有农户农村土地承包合同书副本2份,每户3张合计6张;f)纸质发包方调查表每个发包方一份;

  g)纸质承包方调查表,每户一份;

  h)纸质承包地块调查表每户一份;

  i)纸质农村土地承包经营权调查信息公示表,以发包方为单位按承包方顺

  序编印;

  j)纸质农村土地承包经营权调查信息公示确认表(1份)以发包方为单位

  按承包方顺序编印;

  k)纸质农村土地承包经营权台账(一式二份)以发包方为单位按承包方顺

  序;

  l)输入农户调查表和农户申请表;

  m)纸质农村土地承包经营权登记审批表,每户一份;

  n)纸质农村土地承包经营权调查汇总表;

  o)纸质村民组地籍图,每组一张;

  注:

乙方所完成的工作内容按照招标文件内的内容执行。

  二、执行技术标准

  

(1)《中华人民共和国物权法》(中华人民共和国主席令[20XX]第62号);

  

(2)《中华人民共和国农村土地承包法》(中华人民共和国主席令[20XX]第73号);

  (3)《关于开展农村土地承包经营权登记试点工作的意见》(农经发[20XX]2号);

  (4)《中华人民共和国农村土地承包经营权证管理办法》(中华人民共和国农业部令[20XX]第33号);

  (5)《农村土地承包经营权调查规程》(农业部NY/T2537-20XX);

  (6)广西省农委《广西省农村土地承包经营权确权登记颁证操作规程(试行)》;

  (7)《关于加强农村土地承包档案管理工作的意见》(农经发[20XX]12号);

  (8)《农村承包土地承包经营权确权登记数据库规范》(农业部NY/T2539-20XX);

  (9)《农村承包土地承包经营权编码规则》(农业部NY/T2538-20XX);

  (10)《1:

5001:

10001:

20XX外业数字测图技术规程》(GB/T14912-20XX);

  (11)《全球定位系统实时动态测量(RTK)技术规范》(CH/T20XX-20XX);

  (12)《全球定位系统(GPS)测量规范》(GB/T18314-20XX);

  (13)土地利用现状分类(GB/T21010-20XX)

  (14)经主管部门批准的本项目《技术设计书》。

  三、合同价格

  1、本合同所有费用计算和支付以人民币为准;

  2、本合同单价为元/亩,合同总金额约为(大写):

伍拾贰万伍仟元整;小写:

元。

  四、付款方式

  1、本项目进场预付费用为15%;

  2、完成农村土地承

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 外语学习 > 英语学习

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1