新概念英语第三册课堂笔记第3课.docx
《新概念英语第三册课堂笔记第3课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第三册课堂笔记第3课.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新概念英语第三册课堂笔记第3课
新概念英语第三册课堂笔记：
第3课
Lesson3
Anunknowngoddess
无名女神
【Newwordsandexpressions】生词和短语
★goddess（tile）
n.女神
★archaeologist
n.考古学家
★Aegean
adj.爱玲海的
★explore
v.考察，勘探
Thearchaeologistsareexploringthecave.
explorationn.
explorern.探险家
★promontory
n.海角
★prosperous
adj.（经济上）繁荣的，昌盛的
ourfinanceisprosperous
thriving昌盛的，兴旺的
booming蓬勃的，景气的
flourishing繁茂的，健康的
★civilization
n.文明
highlevelofcivilization
高度文明
civilizev.
★storey
n.楼层
★drainage
n.排水
★worship
n.祟拜
respect;admire
Whodoyouworshipintheworld?
warshipn.军舰战船
★sacred
adj.宗教的，神圣的
holyadj.神圣的，圣洁的
solemnadj.庄严的，庄重的
sacredmusic圣乐
sacredpromise神圣的诺言
★fragment
n.碎片
★remains
n.遗物，遗迹，废墟
★classical
adj.（希腊和罗马）古化的
classicalmusic古典音乐
classicaleducation人文科学教育
classicadj.第一流的
Thisistheclassicexampleofloveatthefirstsight.
classicn.杰作，经典之作
★reconstruct
v.修复
re-重新，再次
construct构造，建造，组织
buildhouse造建造物
putupatent
constructasentence
constructabrokenstatuary
erect：
buildhighbuildings
erectmonument建造纪念碑
erectclocktower建造钟楼
setup;establish;found建立
setupstudents'union
establishaschool/rule
foundacountry
constructionn.
constructiveadj.有教育意义的
constructorn.
★rest
v.倚放，放置
★hip
n.屁股，臀部
hipn.[口]在服用兴奋剂、宗教信仰方面赶时髦的人；消息灵通人士；adj.通晓的，见闻广的
Maryisarealhip.
Theguyisn'tahip.
joinedatthehip表示交情极厚的
Eg.：
Thesetwoarejoinedatthehip.
shootfromthehip信口开河
Eg.：
Sorry,IsaidthatIshouldn'thaveshotfromthehip.
★full-length
adj.（裙衣）拖地长的
afull-lengthdress拽地长裙
★graceful
adj.优雅的
agracefullady
elegant（behavier）
★identity
n.身份
Listentothetapethenanswerthequestionbelow.
听录音，然后回答以下问题。
Howdidthearchaeologistsknowthatthestatuewasagoddess?
Sometimeago,andinterestingdiscoverywasmadebyarchaeologistsontheAegeanislandofKea.AnAmericanteamexploredatemplewhichstandsinanancientcityonthepromontoryofAyiaIrini.Thecityatonetimemusthavebeenprosperous,foritenjoyedahighlevelofcivilization.Houses--oftenthreestoreyshigh--werebuiltofstone.Theyhadlargeroomswithbeautifullydecoratedwalls.Thecitywasequippedwithadrainagesystem,foragreatmanyclaypipeswerefoundbeneaththenarrowstreets.
ThetemplewhichthearchaeologistsexploredwasusedasaplaceofworshipfromthefifteenthcenturyB.C.untilRomantimes.Inthemostsacredroomoftemple,clayfragmentsoffifteenstatueswerefound.Eachoftheserepresentedagoddessandhad,atonetime,beenpainted.ThebodyofonestatuewasfoundamongremainsdatingfromthefifteenthcenturyB.C.It'smissingheadhappenedtobeamongremainsofthefifthcenturyB.C.ThisheadmusthavebeenfoundinClassicaltimesandcarefullypreserved.Itwasveryoldandpreciouseventhen.Whenthearchaeologistsreconstructedthefragments,theywereamazedtofindthatthegoddessturnedouttobeaverymodern-lookingwoman.Shestoodthreefeethighandherhandsrestedonherhips.Shewaswearingafull-lengthskirtwhichswepttheground.Despitehergreatage,shewasverygracefulindeed,but,sofar,thearchaeologistshavebeenunabletodiscoverheridentity.
参考译文
不久之前，在爱琴海的基亚岛上，考古工作者有一项有趣的发现。
一个美国考古队在阿伊亚.依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。
这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明，房子一般有3层楼高，用石块修建。
里面房间很大，墙壁装饰华丽。
城里甚至还敷设了排水系统，因为在狭窄的街道底下发现了许很多多陶土制作的排水管道。
考古工作者考察的这座庙宇从公元前15世纪直到罗马时代一直是祭祀祈祷的场所。
在庙中最神圣的一间殿堂里发现了15尊陶雕像的碎片。
每一尊雕像代表一位女神，而且一度上过色。
其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，而她那身异处的脑袋却碰巧是在公元前5世纪的文物中找到的。
她的脑袋一定是在古希腊罗马时代就为人所发现，并受到精心的保护。
却使在当时，它也属历史悠久的珍奇之物。
考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。
她身高3英尺，双手叉腰。
身穿一条拖地长裙，即使上了年纪，但体态确实优美。
不过，考古工作者至今未能确定这位女神的身份。
【课文讲解】
aninterestingdiscovery：
强调discovery,体现发现这个动作被考古学家做出
主动语态难以突出重点archaeologistsmadeaninterestingdiscovery
英文表达：
事件、结果、影响、效果为主语、强调对客观事实的陈述
AnAmericanteamexploredatemplewhich....
which引导定语从句，修饰限定temple
whichstandsinanancientcityon...
which=that;stand=lie,situate（vt.）,locate（vt.）
AnAmericanteamexploredatemplewhichislocated/situatedin...
AnAmericanteamexploredatemplewhichliesin
stand表示高高坐落于，矗立于
Shestands1.75m./Agreattreestandsonthemount.
Thecityatonetimemusthavebeenprosperous,forit...
for引导原因状语从句，对主句的附加说明和解释，提供更多的信息
because引导原因状语从句，重点突出原因
Eg.：
Thedaybrokeforthebirdsweresinging.
atonetime表达以前，一度；过去时态的标志，once
musthavebeen对过去事实肯定的推测
enjoyedahighlevelofcivilization享有高度文明
with...
ayoungmanwithbroadshoulders/anoldladywithbalckhair
beautifullydecorated过去分词做定语
abeautifullydressedlady衣着漂亮的女士/adesertedcarpark
废弃的停车场awhitepainteddoor被刷成白色的门
现在分词做定语，被修饰词与修饰词之间为逻辑主动关系
aboyclimbingthetree/thestudentsreadingintheroom
Thecitywasevenequippedwith...for...werefound
beequippedwith配备，装备
thecarwasequippedwithairconditioning.
for引导原因状语从句
beneaththenarrowstreets/underthenarrowstreets
prep.beneath=under正下方
Heisstandingunder/beneaththeumbrella
under在实行中：
undercontrol控制之中；underdiscussion讨论之中
underrepairs修理之中
below在下方，强调在斜下方
Sheissittingbelowthewindow
Thetemplewhich....
beusedas/beusedtobe把……用作为
Theboxwasusedasadeskinthesmallvillageschool.
Thewoodenboxwasusedasabookcase
Thewoodenboxisusedtocontainbooks
inthemostsacredroomof...
Eachoftheserepresented...beenpainted.
representvt.代表
Irepresentalltheclassmates.
Thebodyofonestatuewasfound...
dating现在分词，修饰remains
thecustomsdatingfrom1990
Thetraditiondatesfromthetimewhenhisgrandfatherwasyoung.
Thecastledatesfromthe14thcentury.
Thecastledatesbacktothe14thcentury.
Itsmissingheadhappenedtobeamongremainsof...
happento强调事情的偶然发生
Ihappentohavedriventhatkindofcar.
Hehappenedtofindtheticketinhispocket.
句式：
Ithappensthat...
IthappenedthatImetheronmywaytowork.
Ihappenedtomeetheronmywaywork.
happenon巧遇，偶然
Ihappenedonthisoldpictureinthebackofthedrawer.
Guess,whoIhappenedonwhileIwasinLondonlastmonth?
reconstruct：
puttogether,piecetogether,restore
amazed;verymuchsurprised
surprised;astonished;amazed;astounded感到惊讶，语气递增
astonished;muchsurprised;amazed;verymuchsurprised惊奇
astounded非常惊讶、惊奇、惊愕
tofind.../todiscover.../torealize...
I'mnotsurprisedtoseeyouhere
turnout表示结果；prove
turnout（tobe）+n./adj.
Theconcertturnedouttobeafailure.
Ourpartyturnedout（tobe）asuxxess.
Itturnedoutthat....
that从句，或其他名词从句；it作形式主语
Itturnedoutthatthediamondshadbeeninthebankallthetime.
Itturnedoutthathisstatementwasfalse.
asitturnsout
Eg.：
Asitturnedout,therewasnoneedtoworry.
Eg.：
Asitturnedout,thereportwasmistaken.
Shestoodthreefeethighandherhandsrestedonherhips.
reston=dependon,leanon
Hishandrestedlightlyonmyshoulder
whichswepttheground近一步说明拖地的，拽地的
despite＝inspiteof+n./动名词
Itisstillaproblemforthearchaeologistsuptonow.
sofar,uptonow完成时的标志
discoverheridentity;findoutheridentity
【Specialdifficulties】
happen（to）,ithappenedthat...
【Multiplechoicequestions】
（1）...d...
'ItsmissingheadhappenedtobeamongremainsofthefifthcenturyB.C.'
（2）...d...
thisiscomfirmedbythefactthat引导同位语从句，补充说明fact的内容
beemployedin：
被应用在...方面
（3）...a...
indoingsth.：
在...方面
（4）...
know：
知道，理解；经历过，以前有过（＝experience）
文学用语，比experience更加正式
（5）...b...
since：
自从
主干的时态为现在完成时
（6）...c...
toone'ssurprise：
使某人感到惊讶的是
（在句中可做独立的状语，句子的主语不必是某个人）
withsurprise：
惊讶地
（首先，必须与行为动词连用，其次，句子的主语必须是某个人）
Tomygreatdisappointmentthetrainhadalreadyleft
Withsatisfaction/delight/dismay
Hesmokedhislastcigarettewithsatisfaction.
Hewenthomewithdismay.
Toourdismaythepartyprovedtobeafailure.
Structure
（7）...b...
despite=inspiteof（能够和名词、代词、动名词搭配）
（8）...b...
sofar——现在完成时的标志
如果用possible/impossible，要采用形势主语it
...ithasbeenimpossibleforthearchaeologiststodiscoverheridentity.
Vocabulary
（9）...a...
原文中用到sacred（宗教的，神圣的）
religious：
宗教的
frightening：
令人害怕的
colourful：
丰富多彩的
（10）...d...
state
welldone侧重强调做得好
conserve=keepfrombeingwasted,damaged,lost,destroyed
“不用尽或耗尽某物，保留”
conserveyourenergyyouneeded.
wemustconserveourforest
maintain：
通过修缮保养，不使...破损（强调动作的过程）“维修，保养”
（11）...b...
turnout=prove
（12）...
sofar=>untilnow,uptillnow
befroehand：
（a）事先＝inadvance
atthisdistance（of/intime）：
时隔已久
Icanhardlyrememberhimatthisdistanceoftime
升级会员 