采油专业现场英语.docx

采油专业现场英语.docx

《采油专业现场英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《采油专业现场英语.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

采油专业现场英语

对外合作采油作业技术劳物输出人员培训现场专业英语

第一部分：

Wordsandspecialterms

地面工艺部分

一、抽油机（pumpingunit）

1.电动机motor

2.滑轨rack

3.曲柄crack

4.平衡块counterbalance

5.尾平衡块tailcounterbalance

6、连杆pitman

7、曲柄销crackpin

8、尾轴承tailbearing

9、中轴承mediumbearing

10、减数箱gearbox

11、齿轮gear

12、输入轴importaxis

13、中间轴mediumaxis

14、输出轴exportaxis

15、盖板coverplate

16、黄油嘴greasechock

17、弹子盘ballbearing

18、润滑油greaseoil

19、机油engineoil

20、横梁girder

21、连杆销pitmanpin

22、游梁pumpingbeam

23、驴头horsehead

24、驴头销子horseheadpin

25、曲柄平衡crack-balanced

26、混合平衡mixture-balanced

27、游梁平衡beam-balanced

28、毛辫子cable

29、毛辫子悬挂器cablehanger

30、悬绳器（方卡子）grip

31、皮带belt

32、皮带轮pulley

33、卡瓦牙supdogs

34、卡瓦座slipsocketbowl

35、支架bracket

36、支架轴承bracketbearing

37、支架轴承盖bracketbearingcap

38、底座bed（backing）

39、刹车brake

40、刹车杆brakelever

41、刹车片brakelining

42、光杆polishedrod

二、井口（wellhead）

1、盘根stuffing

2、盘根盒stuffingbox

3、盘根压帽stuffingglandnut

4、锥形盘根taperedstuffing

5、井口wellhead

6、井口三通threewayofwellhead

7、井口上法兰upperflangeofwellhead

8、井口下法兰downflangeofwellhead

9、井口大法兰螺丝flangescrewofwellhead

10、螺帽nut

11、接箍joint

12、堵头tubingcheck

13、管挂tubingsuspend

14、和尚头tubingsuspendofinjectionwell

15、生产闸门productionvalve

16、回压闸门backpressurevalve

17、闸门valve

18、压力表pressuregauge

19、压力表接头pressuregaugejoint

20、短节pupjoint

21、由壬hammerlugunion

22、弯头bend

23、管线pipeline

24、低压阀门lowpressurevalve

25、中压阀门mediumpressurevalve

26、高压阀门highpressurevalve

27、取样闸门samplingvalve

28、出油管线pipeforoilflowout

29、法兰flange

30、法兰垫子flangepacking

三、电路（electriccircuit）

1、电缆electriccable（wireline）

2、三相电缆three-phasecable

3、三相四芯电缆three-phasefourcorecable

4、电线electricline

5、断路breakcircuit

6、短路shortcircuit

7、开关箱switchbox

8、保险丝fuse

9、变压器transformer

10、空气开关airswitch

11、灯泡light

12、防爆灯flame-prooflight

13、防爆开关flame-proofswitch

14、火线wireundervoltage

15、零线nullline

16、功work

17、功率power

18、千瓦小时kilowatthour

19、电压voltage

20、电流current

21、电阻resistance

22、电量electricquantity

四、工具（tools）

1、工具房toolhouse

2、扳手wrench

3、套筒扳手socketwrench

4、梅花扳手plumblossomwrench

5、起子（改锥）screwdriver

6、梅花起子plumblossomscrewdriver

7、榔头hammer

8、管钳pipegrip

9、锯弓saw

10、锯条sawblade

11、游标卡尺verniercaliper

12、钢卷尺steeltape

13、皮尺bandtape

14、台虎钳benchvice

15、割刀cutter

16、撬杠crowbar

17、水平尺levelgauge

18、锉刀file

19、砂纸sandpaper

20、粗砂纸crudesandpaper

21、细砂纸thinsandpaper

22、笔pen

23、电笔electricpen

24、纸paper

25、手套glove

26、安全帽safetycap

27、保险带safetybelt

28、墨水ink

29、扫把broom

30、铁锨spade

31、黄油grease

32、油桶oilbarrel

33、汽油gasoline

34、柴油gasoil

35、机油engineoil

36、棉纱cotton

37、消防器材firefightingequipment

38、灭火机fireextinguisher

39、消防锨firefightingspade

40、消防毛毡firefightingblanket

41、架子车handcart

42、胶布adhesiveplaster

43、防火胶布fireproofadhesiveplaster

44、密封胶带sealadhesivetape

45、石棉绳asbestosrope

46、钢丝绳wirerope

47、绳卡子ropeclamp

48、计算机computer

49、计算器calculator

50、清蜡球waxremovalball

五、集输（collectingandtransportation）

1、值班房doghouse

2、办公桌table

3、椅子chair

4、油气安全显示仪safetyindicateofgasoil

5.单量记录仪meteringrecorder

6、收球筒pipeforcollectball

7、收球collectball

8、气管线gaspipe

9、油管线oilpipe

10、水管线waterpipe

11、电加热器electricheater

12、液位显示仪liquidlevelindicator

13、原油净化crudeoilcleaning

14、单量齿轮泵gearpump

15、电磁阀electromagneticvalve

16、上液位upperliquidlevel

17、下液位downliquidlevel

18、产量output

19、产液量producedliquid

20、排量outflow

21、换热器heatexchanger

22、散热片heatradiator

23、流量计flowmeter

24、转子流量计rotameter

25、热水循环heatwatercirculation

26、破乳剂emulsionbreaker

27、水表waterflowmeter

28、注水泵waterinjectionpump

29、注水量waterinjectionrate

30、总机关valving

31、来油管线pipeforoilcome

32、出油管线pipeforoilflowout

33、混合管线mixturepipe

34、单量管线singlemeterpipe

35、单量来油singlemeteroil

36、混合来油mixtureoil

37、计量站meterstation

38、注水站injectionstation

39、供水站watersupplystation

40、拉油点fillingstation

41、装油fillingoil

42、卸油unloadoil

43、水套炉jacketheater

44、烟囱chimney

45、水位计waterlevelindicator

46、挡板baffle

47、上水阀门watercomevalve

48、上水管线watercomeline

49、排污管线pipefordraindirt

50、燃烧burn

51、人孔manhole

52、火苗flame

53、缓冲罐cushiontank

54、事故罐accidenttank

55、安全阀safetyvalve

56、呼吸阀breathingvalve

57、溢流沉降罐overflowtank

58、可控水箱controlledwaterbox

59、出水口waterexit

60、出油口oilexit

61、纯油pureoil

62、外输泵transportationpump

63、离心泵centrifugalpump

64、往复泵reciprocatingpump

65、柱塞泵rampump

66、乳化层emulsionlayer

67、乳化油emulsionoil

68、油水界面oil-watersurface

69、油气密封集输sealcollectandtransportforgas-oil

70、外输含水water-containingoftransportation

72、外输温度、排量、压力transportationtemperature、outflowandpressure

73、外输总液量amountoftransportationliquid

油田开发部分

一、油田开发（developmentofoilfiled）

探井pro