外贸英语和ATA单证册实务 培训材料.docx

外贸英语和ATA单证册实务 培训材料.docx

《外贸英语和ATA单证册实务 培训材料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语和ATA单证册实务 培训材料.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸英语和ATA单证册实务培训材料

一、商务英语培训材料

报盘

131.This offer is subject to your reply reaching here on or before 29,June. 我方接受以你方答复为准的报盘，但需在6月29日前到达。

132.If we can receive your order within the next 10 days, we will make 

you a firm order at the prices quoted. 

如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。

133.This offer is firm for 5 days. 

该盘的有效期为5天 

134.The price we quoted is on FOB Shanghai bases instead of CIF Hongkong bases and our offer will be valid until August 31. 

我方的报价以FOB上海，而不是CIF香港。

我方报盘的有效期至8月31日。

135.We make you the offer subject to your apply reaching us not later than noon December 23. 

我方接受以你方答复为准的报盘，但需不迟于12月23日中午到达。

136.We have the offer ready for you. 

我们已准备好给你方的报盘。

137.I’d to remind you that we have to withdraw our offer if we don’t hear you by next Monday.

我方要提醒你方，若我们不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。

138.This offer will remain effective for another 10 days from June 1. 

该报盘从1月1日起10天内有效。

139.The quality of our product is good and the prices is reasonable so we are confident that you will accept our offer dated 4th May. 

我方产品物美价廉，因此我们对你方能接受我方报盘很有信心，但需在5月4日前。

140.Sincerly the market is advancing rapidly the price we offered you is the best I belive. 

自市场的飞速发展，我相信我方所报的价格是最合理的。

141.Here are our latest price sheet. You will see that our prices is most 

competitive. 

这是我方最近的价格单。

你能发现我方的价格是最具竞争力的。

142.We believe that the price we offer you can compete well with those 

of other firms. 

我们相信我们所报的价格与其他公司相比更具竞争力。

143.We hope you will accept our offer and give us order soon. 

我方希望你方能尽快接受报盘并下订单。

144.We feel better offer will give you full satisfaction .I hope to receive a favorable reply from you soon. 

我方感到好的报盘能令你方满意。

希望能尽快收到你方令人欣喜的答复 

145.If you think our proposal acceptable please let us have your order at 

early date. 

如果你方认为可以接受我们的提议，请早日订单。

146.We have the pleasure in offering you our product. 

我们很荣幸将我方产品报盘给你方。

147.We are interested in making you a offer on our hand-make carpets 

which is well received in the overseas market. 

我方很荣幸为你方就手工制地毯报盘，这种地毯在海外广受好评。

148.Our price for 200 dozens pairs of plastic shower curtains with 

matching drapes would be 45 USD shall we hold them for your order?

就200打塑料窗帘以45美元。

我方还为你方保留订单吗？

149.We give you price of 1440$ FOB Chicago. 

我方给你方的价格是1440美元，FOB芝加哥。

150.We are pleased to quote you for 1500 dozen man shirts as for the sample you send before at price 5/piece CIF New York for promote shipment. 我们很高兴就1500打男式衬衫给你方报价，每件5元，CIF纽约，即时装运。

按之前你方寄来的样品。

151.In compliance with your request we are now offering you 2000 dozens magnifiers at 30$ per dozen CIF San Francisco September shipment. 

根据你方要求，我方提供你方2000打放大镜，每打30美元，CIF旧金山，九月装运。

152.You will note that we are in the position to offer you 50 long tons of ten for sheet at the attractive price of ￡135 per long tons CNF Shanghai. 

我方会给你方提供50长吨,每单10长吨，以非常优惠的价格，每长吨135,CIF上海。

153.We offer your 1500 tons of Canada oats at the price of 500 pounds /ton. 

我们为你方提供1500吨加拿大燕麦片，每吨500英磅。

154. We can quote you the price of 75$ / typewriter and 10% discount on shipping .

我方的报价是75美元一台打字机，如果海运的话，有10%的折扣。

155.Our average whole sell price is 180$ / unit. 

我们的平均售价是每个180美元。

156.We offer you firm 2,000 tons of chemical fertilizer at ￡150 per long ton CIF Vietnam deliver in April. 

我方为你公司提供2000吨化学肥料，每长吨150，CIF越南，4月起运

157. We can offer a quality discount of up to 15% but we are prepare to give 20% discount for a offer to buy the complete stuff. 

我方可提供15%的质量折扣，但我们准备给20%的折扣，如若你方将全部买下。

158.I have here our price sheet on a FAS vessel basis ,the price are given without engagement. 

我这里有我们的FAS船边交货的价格单，这个价格是不容商议的。

159.As prices is steady raising, we’d advise you to place your order without delay. 

因为价格正在稳步上升，我方建议你方早日下订单。

160.Our product is in great demand and supplies is limited so we would recommend that you accept this offer as soon as possible.

我方产品需求量大，供应有限。

因此我方建议你方尽早接受此报盘。

还盘

161. We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience. 

我方希望贵方能认真考虑我方的还盘，并尽快告知决定。

162.We wish you will reconsider your price and give a new bid so that there could be a possibility for us to meet half way. 

我方希望你方重新考虑一下报价，如果能够重新报价，我方可以折中处理

163.To accept the price you quote would leave us only a small profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range. 

如果接受你方报价，我们将没有多少利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。

164.Your competitors are offering considering lower prices and unless you can reduce your quotations we have to buy else where. 

你方的竞争者出价相当低，除非你们降价，否则我们只好去其他地方购买

165.To accept your present quotation would mean a heave loss to us not to speak of profit. 

接受你方的报价将会使我方损失惨重，更别说利润了

166.I wish to point out that your offer are higher than some of your competitors in other countries. 

我想指出你方的报价比来自其他国家竞争者的报价高 

167.Your price really leaves not margin for reduction what so ever?

你方价格是不是真的没有下降的余地了

168.We can obtain the same quality through another channel at much lower price than that you quoted us. 

我方可以以比你方报价低的价格从其他渠道购买商品

169.There is big difference between your price and those of your competitors . 你方报价和竞争者的报价相差很大

170. We hoped you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where. 

我方希望贵方可以报出最低价，否则我们只好到其他地方下订单 

171.If you insist on your original offer it will reduce our profit considerably. 

如果你方坚持最初的报价，我方的利润将大幅缩减

172.We didn’t expect that the discount you offer would be so low. 

我方没有想到你方给的折扣这么低

173.Your price should be base on the actual situation of our customers. 

你方报价应该基于我方客户的实际状况

174.In our market products of similar types are so many and with such a lower prices that many of our regular customers may switch other companies I am afraid. 

在我方市场，相似产品很多，并且价格更低，我方担心很多老顾客会流失

175.Your offer is not acceptable because we have another supplier offering similar quality products at 5% discount. 

无法接受你方报盘，因为另外一个供应商给我们5%折扣

176. Your quotation is by no means favorable with those of other origins. 

你方的报价并不比其他报价有优势

177.I am sorry to say that your prices are about 9% higher than those offered by other suppliers. 

我方很遗憾的通知贵方，你方价格比其他供应商要高9% 

178.Compared with what is quoted by other supplier, your price is uncompetitive. 

与其他供应商报价相比，你方价格缺乏竞争力

179.Your price compares unfavorable with your competitors. 

你方报价对竞争者报价没有优势

180.Our counter offer is well in line with the international market, fair and reasonable. 

我方还盘与国际市场相符，公平合理

181.Your offer is wider than we can consider. 

你的出价比我们想象的要高。

182.We very much regret to state that our end user here find your price too high and out of line with the prevailing market level. 

我们很遗憾的声明：

我们的消费者认为你的价格太高了，而且和普遍的市场价比，高的过分了。

183.We appreciate the good quality of your goods but unfortunately we 

are not going to accept the offer on your terms. 

我们感谢你的商品质量这么好，但我们不会接受你的条件。

184.We find your prices are two high to be acceptable. 

我们发现你的价格太高了，我们无法接受。

185.We regret to say that your offer is not at least encouraging. 

我们很遗憾的告诉你的出价一丁点也不让我们满意。

186.The quotation submitted by you is too high. 

你提交的报价太高了。

187.We regret that it is impossible for us to entertain the bid. 

很抱歉，您的出价我们无法接受。

188.You are making us to pay too high price that will put us in a tide corner. 

你方的价格太高，它会使得我方陷入困境。

189.It would be impossible for me to push any sales at such high prices. 

你方的订价如此之高，我方根本无法推销。

190.Your price is beyond our expectation. 

你方的价格超出了我们的预料。

191.You should know that the price of same product should be fixed differently in different market, but yours is definitely too high in our market. 

您应该知道同样产品因市场不同，定价应有不同。

按照我们这里的市场行情，你们的价格也太高了。

192.Your quotation of sewing machines is too high to be acceptable. 

你们的缝纫机价格高的让人无法接受。

193.We regret to say that your price is on the high side, we do not think there is any possibility of business unless you cut your price by 20%. 

很遗憾，你方的价格偏高，如果你方不能降价20%，生意根本没办法谈成。

194.Your price has gone up so rapidly that it would be impossible for us to push any sales at 

such a price. 

你方的价格涨得太快，我方根本无法以如此高价销售你方产品。

195.We regret to say there is no possibility of business because of your high price. 

很遗憾，因你方的价格也太高，根本没可能达成交易。

196.The price you offer is entirely unworkable. 

你方的报价根本行不通。

197.If you hang on the original offer business is impossible. 

如果你方坚持按原来报价，生意根本没办法谈下去

198.If you able to make the price easier , we might take a larger quality. 

如果你方能出价更合理，我们可能会加大订单数量。

199.There is a little likelihood of concluding business at your price. 

按你方价格，毫无可能达成交易。

200.We think your offer is not favorable for us to increase the market share on our end. 

你方报价不利于增大我们这里的市场份额。

二、外贸知识培训材料

ATA单证册,是一份国际通用的海关文件，又称为货物通关护照，是世界海关组织为暂准进口货物而专门创设的，任何公司、事业单位和个人均可申请办理。

在通关优势上，持ATA单证册可免填报关单、免向海关提供担保、免缴进出口关税、免报关资格、免领部分进出口货物许可证、出入境地点没有限制等。

在货物用途上，ATA单证册的适用范围广泛，适用于12个国际海关公约之下的商业样品、专业设备、展览会和交易会等多个方面。

使用ATA单证册，可以简化通关手续，有效节约通关费用和时间，已成为越来越多的涉外企业办理货物出入关文件的不二选择。

关于ATA单证册项下货物的范围，包括12大类，分别为：

1、参加境外展览会的展品，计划在展览会上销售或赠送给客户的物品不适用办理。

2、向境外客户展示或演示的商业样品，加工并产生附加值的货物不适用办理。

3、各类专业人员使用的专业设备，如赴境外报道、录制节目、摄制影片所需的出版、音像广播、摄影设备；赴境外安装、调试机器所需的各种测量仪器；医务人员所需的医疗器械；演员、乐团、剧团所需的演出服装、道具等；

4、用于货物内外包裹、卷绕的包装品；

5、海员在航海过程中使用的物品，包括文化体育活动的用品；

6、用于科研和教育的仪器装置、设备及其配件等；

7、用于教学或职业培训的各种设置、仪器、设备及其零配件等；

8、各类私人车辆；如赴境外自驾游的车辆

9、私人飞机和游艇；

10、各类宣传物品、小礼品、音像制品等；

11、货运集装箱；

12、各类商用车辆。

ATA单证册实务问答

（一）

1、什么是暂准进口货物？

从一个国家/地区进口后在规定期限内按原状又从该国家/地区复运出口的货物，通常被称为暂准进口货物。

例如：

参加展会的展品，为客户展示的商业样品，以及用于测试或拍摄等活动的专业设备等。

2、暂准进口货物在流转过程中有哪些特点？

（1）货物保持原状；

（2）货物的商业价值不发生改变；（3）货物的所有权不发生变更；（4）货物要办理多次的报关手续；（5）货物的暂准进出口都有一定的期限；（6）货物暂准进出口时都存在担保的问题。

3、运输/携带暂准进口货物该如何办理海关的手续？

任何国家都准许货物在本国暂准进口。

通常这类货物的暂准进口时间不会超过十二个月。

申请人有三种方式可以办理暂准进口的手续。

A:

向海关交纳保证金

在办理暂准进口货物通关手续时申请人要向暂准进口国/地区海关交纳保证金（金额相当于进口国/地区关税和其它各税的总和）。

待货物复出口后，暂准进口国/地区海关会在一定时间内向申请人全额退还保证金。

采用这种方式的话需要以外汇的形式向国外海关支付保证金，由此会产生汇款交易费、利息损失和汇率损失，而且保证金从支付出去到再收回来，其间少则几个月，多则几年，该项费用的长期占用也是不小的经济损失，另外保证金还存在着被侵吞、以及由于不可预见的情况而无法收回的风险。

B:

申请临时进口担保

申请人在办理暂准进口手续时，可以按照暂准进口国/地区海关的要求提供担保人，申请暂准进口担保。

不过一般来讲，海关对担保人都会有一定的资格要求，因此申请人在国外找到愿意为其担保同时又能被海关认可的担保人也并不是一件容易的事情。

C：

使用ATA单证册

ATA单证册是一份国际通行的报关手册和担保文件。

被世界上75个国家/地区所接受。

ATA单证册可使申请人免去向海关交纳押金或申请暂准进口担保的情况。

申