意大利语音解析完整稿.docx
《意大利语音解析完整稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《意大利语音解析完整稿.docx（66页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
意大利语音解析完整稿
第一章意大利语音简介
第一节意大利语及其语音特点
一、意大利语音概述
许多人认为意大利语是世界上最美的语言。
意大利语听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。
意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言。
作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。
世界上日常使用意大利语的人数总共约七千万人，除意大利居民之外，另有29个国家居民使用意大利语，其中5个国家确立它为官方语言。
如瑞士，圣马力诺，斯洛文尼亚，梵蒂冈，克罗地亚的伊斯特里亚郡也都说意大利语。
意大利由拉丁语演变而来。
现代意大利语是以托斯卡纳地区的方言为基础，意大利文豪但丁《神曲》和薄迦丘《十日谈》都是用托斯卡纳方言著述。
发音在于意大利南半部方言之间。
正规意大利语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。
它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。
意大利语和拉丁语一样，有长辅音。
其他的拉丁语族的语言，如西班牙语和法语，已经没有长辅音了。
意大利语的书写充满了艺术气息和华丽的感觉。
米开朗奇罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。
意大利的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。
而首都罗马更是历史悠久，享誉世界。
意大利素有“音乐之乡”之称，世界上第一部音乐词典是距今500年前在意大利出版的。
世界上的音乐术语也都统一用意大利语。
意大利不仅是西欧文艺复兴的发源地，也是西欧古典歌剧和美声唱法的故乡。
当今国际声乐比赛，意大利语是不可少的比赛语种。
全世界从事声乐研究和学习的人们都自然而然地要研究、学习意大利语语音和用意大利语来演唱意大利民歌和艺术歌曲以及歌剧。
二、意大利语音特点
由于意大利语作为较早成熟的拉丁语方言，在语法上，它保持了拉丁语的大部分特点。
著名作家朱自清在散文《威尼斯》中称赞意大利语是世界上发音最纯粹的语言，究其原因，就得归结到它的发音习惯和语法特点了。
意大利语有几个特点:
第1、短元音丰富而简单。
说它丰富，是因为几乎每个辅音都配着元音，不存在单独的元音音素。
说它简单，是因为没有像英语那样的元音组合。
一个元音对应一个发音。
元音没有弱化读法。
不论单词长短，音节多少，即便是非重读音节，每个元音和音节（包括结尾元音）都必须清晰明了地发出，辅音也要饱满流畅地与元音结合成音节发出。
绝对不得吃音。
第2、元音的口腔张度都较有力而宽大些，口形变化明显而不含糊。
而意大利语绝大多数的单词都是以元音结尾（除少数词及外来词），特别便于歌唱发音。
第3、意大利语的确是一种相当“连贯”的（legato）语言，绝对不会有声门闭锁或喉音的出现。
它特别强调语音重音音节，对比鲜明，富有节奏感。
难怪有人猜测意大利语的诞生来自歌剧发音的需要。
第四、除了哑音h，没有不发音的词素。
少数辅音有组合，但比较简单。
不知道一个词的意思，按照汉语拼音的读法就大致上把这个词念出来。
第五、清、浊辅音相对于汉、英语的清、浊辅音差异突出，不同在于送气与不送气上，在练习中要特别加以注意。
第六、大舌颤音r的发音。
第七、双辅音的持阻时间相对长些，有顿住的音律（节奏感），与单辅音相区别。
双辅音为意大利语音的一大特点，要认真对待。
第八、辅音h为哑音。
第九、单词的重音相对比较有规律，当字母e或o出现在重读章节中时，其音质有精确的界定----开口音[ε][
],这在字典中可得到证实，但是将其与其它语言中的开、闭口音比较就显得不那么明显了。
这就是说意大利语音中[ε]、[e]、[
]、[o]之间的差别不是特别大，重音念错，词义全然不同。
第十、意大利语没有鼻化元音。
第二章意大利语字母及读音
第一节意大利语21个字母表（Alfabeto）
大写
小写
字母名称
读音
大写
小写
字母名称
读音
A
a
a
N
n
enne
B
b
bi
O
o
o
C
c
ci
P
p
pi
D
d
di
Q
q
cu
E
e
e
R
r
erre
F
f
effe
S
s
esse
G
g
gi
T
t
ti
H
h
acca
U
u
u
I
i
i
V
v
vi或vu
L
l
elle
Z
z
zeta
M
m
emme
第二节 五个外来字母
概念
大写
J
K
W
X
Y
小写
j
k
w
x
y
名称
Ilungo或
ilungo
cappa
vuDoppio
ics
Ipsilon或igreco
第三章元音辨析
第一节元音（Vocali）
元音概念
是指声带颤动，气流在口腔通道上不受任何阻碍而发出的响亮的声音。
元音共五个，
但e、o有两种发音，故有七个因素。
元音
字母
i
u
a
e
o
强度
弱
弱
强
强
强
状态
可归为滑音
可归为滑音
饱满
饱满
饱满
半元音
半元音
[j]
[w]
元音的七个音素
根据
根据口腔开度的大小划分
名称
开口音aperto（当处在重读音节时）
闭口音
Chiuso
（当处在非重读音节时）
开口音
aperto
（当处在重读音节时）
闭口音
Chiuso
（当处在非重读音节时）
标注
“ˋ”
（accentograve）
“´”
（accentoacuto）
“ˋ”
（accentograve）
“´”
（accent
ograve）
i
u
a
è
é
ò
ó
读音
[i]
[u]
[a]
[ε]
[e]
[
]
[o]
词汇范读
nid火
duro硬的
a 去
mèta目的
séte渴望
nò不
nói我们
vino
葡萄酒
nudo
明显的
ta但是
bèlla美丽
féde信仰
vói你们
li那里
luna月亮
Gala庆祝
bène好
stélle星星
però但是
lóro他们
tu你
la那里
è是
céne晚饭
nòve九
sóle太阳
si是
tutto一切
Ava外婆
tè你
fòla人群
cóme如何
pàpa爸爸
caffè咖啡
sò我知道
nóme姓名
vidi
曾看见
lutto
悲痛的
Mamma
妈妈
cco这里
perché
为什么
vòstro
你们的
simili
同样
cupo
深沉的
Madàma
太太
sètte
七
nòstro
我们的
móito
许多、很
提示
1
1、一般说来，非重读音节（包括单音节词）上的元音e与o永远发闭口音。
2、只有在重读音节上的e与o才有开、闭口音之分
2
意大利语音中的[ε]、[e]、[
]、[o]之间的音质差别不是特别在。
通常意大利人对这细微差别的两对元音都认为不太重要。
但对于说法语、德语、英语的人来说却是至关重要的。
因此歌手们在演唱意大利歌曲时要注意不要夸大了重读的意大利语e和o的发音。
还要用本国语或非意大利语的语音感觉来对待意大利语语音。
《意法德英歌唱语音指南》27页
强弱规则
先后
当一个强元音和一个弱元音同时出现在一个音节中时，强元音占主导地位。
如果弱元音在先，就成了一个滑音
如果弱元音在后，则发[i]、[u]
词例
quando[kwando]
mai[mai]；pausa[pauza]
注：
舌元音：
[i:
]闭口长i（如si，chi，fino）、[e]闭口长e（如sera，freddo）、[ε]开口短e（bello，testa）；
、唇元音：
[u:
]闭口长u（puro，subito）、[o]闭口长o（signore，dove）、[
]开口o（）；
、中元音：
[i]明亮长“ah”（如madre，parto）
第二节e与o元音开口音和闭口音发音辨析
重要提示
1、一般说来，非重读音节（包括单音节词）上的元音e与o永远发闭口音。
2、只有在重读音节上的e与o才有开、闭口音之分
一般情况下，在重读音节中，下列情况下e与o发开口音；但特殊情况有别。
情况
发音词例
发开口音
1、有两个以上音节，以－ero为词尾的字中；－endo结尾的副词中。
impero
帝国、权威
ripetèndo
重复
2、双元音ie，以e代替ie时
pièno
充满的
lièto
高兴的、愉快的
3、e之后接其他元音时
rèo
罪犯
dèa
女神
即有发开口音的情形；
又有发闭口音的情形；
发开口音
4－1、e之后接着两个辅音的许多字中，一般发开口音。
tèrra
故乡
vèspa
马蜂
发闭口音
4－2、e之后接着两个辅音的许多字中，但在右边词例中的e则发闭口音
-ezza
－etto
-egno
-emmo
-enna
-esco
-mente
发开口音
5－1、当e出现在倒数第三个音节并且重读时应当发开口音
sècol
世纪
mèdico
医生
发闭口音
5－2、尽管当e出现在倒数第三个音节并且处于重读时，但在evolo词尾中，e则发闭口音。
－evolo
发开口音
6－1、o之后跟着其他元音时，发开口音。
pòi
giòia
发闭口音
6－2、o之后虽然跟着其他元音，但在noi和voi中的o则发闭口音。
noi
voi
发闭口音
7、一般情况下，双元音uo或以o代替uo时都发开口音。
cuòre
心
suòno
声音
uòvo或òvo
鸡蛋
8、以-oso结尾的形容词中的o都发闭口音
festóso
节日的、喜庆的
cadoróso
热、温暖
第三节复合元音（VocaliComposte）
结构名称
二合元音（双元音）
三合元音（或称三重元音）
带鼻腔辅音的元音
组合形式
iaieioiuuaueuouiaieioiaueu
iaiieiuaiuoi
an（am） en（em）in（im）on（om）un（um）
概念
双元音具备两个条件：
一是构成双元音的两个元音中必须有一个是i或u；二是两个元音中要突出前面的元音，而后自然地转为其后的音。
一般情况下，三合元音是由一个二合元音加上i或u组成的。
词例
ièri（昨天）、uòmo（男人）
tuoi（你的）、
miei（我的）
tèmpo（时间）、vento（风）
noia（烦恼）、
buio（黑暗）
aiuto（帮助）
bimbo（小孩）
ponte（桥）
Bunque（因此）
辨析提示
1、两个元音相连但不构成双元音，谓之“iato”，意思是两个元音字母之重复，发音时每个元音各自分别清晰发出即可。
2、有些词虽然有两个元音相连，其中之一也是i或u，但不是双元音。
词例
beato（ea）--be--a--to
（圣人）
Dio--Di--
（上帝）
poeta（oe）--po-e-ta
（诗人）
bue--bu--e
（牛）
veemente（ee）--ve-e-men-te
（猛烈的）
mio--mi--o
（我的）
第四节元音演唱辨析
一、元音演唱的基本要求
宋氏提示（指宋树秀先生的基本观点）
对单元音aeiou,
遇到两个或两个以上的元音相邻时（同一个乐句之中），尽管它们分属前后两个不同的词或词语
若两个相同的元音碰在一起时
演唱二合元音时
演唱三合元音时，余出开口音的时值
演唱
发音
要求
发音部位要发得充分，不能弱化，不能走型。
可以连着发音而不用分两次发音
只须延长第一个元音即可
要注意把两个元音都充分发出来。
演唱
发音
方法
无论音的长短，都应保持该元音的口形舌位不变。
但须注意：
两个元音各自都得发清楚，不能相互吃掉其中的任何一个
一般是：
前长后短，前强后弱。
发音词例
例一
读句
èilmioamore
aprimiilpetto
（打开我的胸膛）
mio
唱句
èil-mioa-mo-re
（oa连发清楚）
apri-milpetto
（延长i）
mi-o
（i长o短）
例二
读句
scrittoin
enellequan-cieelette
tuo
唱句
scrit-toin
（oi连发清楚）
quan-cie-lette
（延长e）
tu-o
（u长o短）
二、元音演唱的具体要求
杨氏提示（指本书作者的基本观点）
对单元音aeiou,
遇到两个或两个以上的元音相邻时（同一个乐句之中），尽管它们分属前后两个不同的词或词语
若两个相同的元音碰在一起时
当两个相同的元音碰在一起共对应一个音符时
演唱二合元音时
演唱三合元音时
演唱
发音
要求
发音部位要发得充分，不能弱化，不能走型。
1、根据语言环境中的相对重要性来决定歌唱时值的长短。
2、根据语言自然音调的连接来歌唱，可以连着发音而不用分两次发音
3、演唱必须准确反映作曲家标谱音符的节奏，以保持原味。
4、不能在某些换声区的音区，某个元音可能比其毗邻的音要好唱而影响选择。
只须延长第一个元音即可
中间不能间断或另发一个声门闭锁音
1、要注意把两个元音都充分发出来。
2、当一个强元音和一个弱元音同时出现在一个音节中时，强元音占主导地位。
三个元音出现在同一个音节时，至少其中第一个总是滑音，三个元音中的强元音占主导地位
演唱
发音
方法
无论音的长短，都应保持该元音的口形舌位不变。
1、两个元音各自都得发清楚，不能相互吃掉其中的任何一个，至于两个元音时值长短应取决于元音所在的哪个词是否主要表达意义的词来决定
2、从前一个元音到后一个元音的过渡必须唱得清晰而柔和，不能太突兀，以保证节奏不扭曲变味。
3、重读元音比非重读元音重要，滑音总是不占主导地位的。
一般是：
前长后短，前强后弱。
如果弱元音在先，就成了一个滑音，唱时就应轻快地滑过，因而实际上整个音符时值的持续是唱在强元音上。
如果弱元音在后，则发[i]、[u]
发音词例
例一
读
monteor
（te是单词monte中的非重读音节，or是ora缩写中的重读音节，故这组元音的主导元音就是o）
curvastiil（第一个单词中的一个非重读音节sti与其相邻的il单音节词共对应一个音符时）
fiore
mai
guai
唱
O唱的时值长
只要唱一个元音[i]即可
[fjore]
[mai]
[gwai]
例二
读
quando
pausa
vuoi
唱
[kwando]
[pauza]
[vw
i]
注：
滑音也称“近似音”、“半元音”、“半辅音”，甚至“辅音元音”。
发音很快而清晰，在包含其它更重要的元音音节中，它们被“滑过”。
弱元音音素[i]、[u]实际可以归为滑音（半元音）[j]（如piu，pieno）、[w]（如qui，buono），而强元音（a，e，o）则没有对应的滑音，总是保持着饱满元音的状态。
第三章辅音辨析
辅音概念
辅音是指发音时，气流在口腔通道上受分节发音器官之阻而发出的声音。
辅音一般是和元音连起来发音，单独出现的机会不多。
共有16个字母。
发声要求
意大利语的辅音一定要发得完全、饱满、不得“吃”音。
辅音字母
b、d、g、l、m、n、r、v
c、f、p、q、t
s、z
h
发音方法
浊辅音
清辅音
浊、清两兼音
哑音
发音特点（宋氏）
声带振动、气流运送强
声带不振动或轻微振动、气流运送弱
有时发浊辅音；有时发清辅音。
不发音
邹氏（《歌唱学》作者邹本初
特点
发音破阻时不送气，声带振动
发音破阻时不送气，声带不振动
歌唱语音解决办法
发浊辅音时加大声带振动的力量
辅音
m
n
l
c
f
p
q
t
s
z
h
浊
浊
浊
清
浊
清
浊
［m］
［n］
［l］
［k］
［f］
［P］
［cu］
［t］
［s］
［z］
［s］
［z］
［］
发声部位
鼻唇音
齿槽鼻音
齿槽边音
一般结构
mi
ni
li
me
ne
le
ma
na
la
mo
no
lo
mu
nu
lu
词例
mio
nino
là
pane（面包）
nenia
lui
puro（纯的）
mai
lea
amo
lelio
lola
mama
（妈妈）
Cina
（中国）
lago
（湖）
mina
（地雷）
nero
（黑的）
lode
（赞扬）
第一节辅音总论（Consonati）（表中简述的辅音，在以后的章节中将进行详细辨析）
第二节辅音各论
一、常见的单辅音发音特点（表中简述的辅音，在以后的章节中将进行详细辨析）
辅音字母
r
b
p
d
t
n
l
俗称
“牙辅音”
“牙辅音”
“牙辅音”
“牙辅音”
发音要求
发音时舌头直接顶在上齿背（舌尖不顶上齿龈）
发音时舌头直接顶在上齿背（舌尖不顶上齿龈）
发音时舌头直接顶在上齿背（舌尖不顶上齿龈）
发音时舌头直接顶在上齿背（舌尖不顶上齿龈）
发音特点
作为爆破音发音时不能发送气音
作为爆破音发音时不能发送气音
N在k或g之前时发音为［
］
辨读实例
错读
pa发音近似中文“怕”
ta发音近似中文“踏”
正读
pa发成近似中文“叭”
ta发成近似中文“达”
［r］
［b］
［p］
［d］
［t］
［n］
［
］
［l］
发音方法
颤音
双唇爆破音
齿部爆破音
用舌中部（有时用舌前部）接触硬腭发［
］音
浊辅音
浊辅音
清辅音
浊辅音
清辅音
组合形式
rireraroru
bibebabobu
pipepapopu
didedadodu
titetatotu
词例
i
rimanere
（停留）
rame
（铜）
bìle
（胆汁）
Pino
（松树）
dìto
（手指）
tìto
（人名）
e
re
（国王）
bène
（好）
Pèra
（梨）
dètto
（话语）
telàio
（织布机；框架）
a
ora
（钟点）
ricco
（富的）
banàna
（香蕉）
barca
（船）
pane
（面包）
dàta
（日期）
tàle
（如此的）
tavola
（桌子）
o
nero
（黑色的）muro
（墙）
bòcca
（嘴巴）
bonàrio
（天真的、朴
Pòco
（少）
dolòre
（痛苦）
tòno
语调
u
rumore
（嘈杂声）
buio
（黑暗）
buco
（窟窿）
Puro
（纯洁的）
duca
（公爵）
tùtto
（一切）
tufo
（跳水）
注：
爆破音是指气流完全受阻（至少是一下子）然后语音以爆破的方式发出。
共有三对，有清辅音［p］［t］［k］与浊辅音［b］［d］［g］之分，但舌形和唇形都一样。
发音时首要的是快速和清晰。
歌唱时［P］-［d］的气流在两唇瞬间的闭合与松开之间即破唇而出；［t］-［d］只需舌尖的轻轻一“敲”；［k］-［g］只需后舌与软腭从容的一“卡”。
常见双辅音发音特点
双辅音概念
两个相同的辅音构成双辅音。
当两个或两个以上不同的辅音在一个或两个词中同时出现，
发音特点
双辅音的发音是意大利语音的一大特点。
发音时一般说来要拖长些时间，好似发两个音一样。
其中至少有一个辅音要稍微发的长些，
发音
规则
规则
发音时一般说来要拖长些时间，好似发两个音一样。
当爆破音成为双辅音时
当一个流辅音或摩擦音并列成双辅音是时
多数情况下是一个流辅音常在一个爆破音前，这时流辅音要唱得略延长些，而爆破音则要唱得快而优雅。
时值
音值延长的要稍长些，尤其是爆破点前应有短暂的悬搁时值，然后才转入该爆破音节的发音。
音值延长的稍短些
尤其当两个辅音发音的位置不同时（如caldo舌位从l转到d），注意不要在两个辅音间加入多余的元音，
词例
正读
citta
capello
caldo
caldo
nonno
tomba
sento
fango
误读
［kal
do］
词语
发音
方法
辨析
词组
penna
tetto
citta
首先发
pen
tet
［
i］
（先发［
i］的音后，舌要保持要发不送气t的位置即舌尖顶住上齿背，稍有短暂停顿的时值）
接着发
na
to
ta
（然后才发出不送气的ta的音来）
连续发
Pen-pa
Tet-to
单辅音和双辅音及其辅音群的比较提示
单辅音
双辅音
辅音群
词例
Peli（毛）
Pelli（皮）
str
Pena（刑罚）
Penna（钢笔）
sgr
Nono（第九）
Nonno（祖父）
Mola（磨）
Molla（弹簧）
升级会员 