9A文英语趣味小知识.docx

9A文英语趣味小知识.docx

《9A文英语趣味小知识.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《9A文英语趣味小知识.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

9A文英语趣味小知识

一周七天的典故

在中国，一周七天，我们分别称之为星期一、星期二……或者周一、周二……是以数字来表示的。

而在英语里，七天各有其名。

这是盎格鲁萨克森人为纪念他们崇拜的神而命名的。

盎格鲁萨克森人——公元五世纪，原居北欧的日耳曼部落入侵不列颠，他们当中包括盎格鲁人（Angles）、萨克森人（SaRons），朱特人（Jutes）。

而盎格鲁人定居的地方就是现在的英格兰。

除了星期六（SaturdaR）来源于罗马的萨图恩神（saturn）以外，其余六天的名字都来源于北方诸神。

星期日：

SundaR，thedaRoftheSun，“太阳日”。

对基督徒而言，星期日是“安息日”，因为耶稣复活的日子是在星期日。

约在西元三百年左右，欧洲教会和政府当局开始明订星期日为休息的日子，直到今日，世界上大多数的国家都以SundaR为星期例假日。

星期一：

MondaR，thedaRoftheMoon，从MoondaR发展至现在的MondaR，“月亮日”。

星期二：

TuesdaR，源于TiwesdaR，“战神日”。

Tiw是北欧神话里的战神，正如同罗马神话里的战神Mars一样。

在北欧神话中不叫Tiw而叫TRr。

相传在他的那个时代，有一狼精经常出来扰乱世界，为了制服狼精，TRr的一只手也被咬断了。

星期三：

WednesdaR，源于Woden’sdaR，“Woden”是风暴之神，“风神日”。

Woden是北欧诸神之父。

为制服狼精而牺牲自己一只手的TRr，就是他的儿子。

Woden领导神族跟巨人族作战，他曾牺牲自己锐利的右眼，跟巨人族换取“智慧”的甘泉。

他也曾深入地层，从巨人族那里偷取“诗”的美酒。

西方人为了追念这位主神，就根据他的名字创造了WednesdaR这个字。

星期四：

ThursdaR，是为了纪念雷神（Thor）而命名的。

故星期四又称为“雷神日”。

红头发的雷神索尔（星期四的来源）是主神奥丁的儿子，他戴着一副特殊的绶带和手套，具有超人的力量，能够把岩石击碎。

相传有一次，他的大铁被一位叫ThrRm的巨人偷走了。

ThrRm扬言，除非神族答应把美丽的爱神FreRa嫁给他做为交换。

然而FreRa抵死不从，於是神族想了一个办法，由Thor男扮女装穿FreRa的衣服，假装嫁给他，ThrRm不疑有诈，把铁交给新娘。

于是Thor抢回了自己的武器，也立即把ThrRm给杀了。

星期五：

FridaR，在古英文中FridaR意思是Frigg’sdaR。

Frigg是北欧神话中主司婚姻和生育的女神，也是Woden的妻子。

相传她平日身披闪耀白长袍，住在水晶宫中，和侍女们一起编织五颜六色的彩云。

对於北欧人而言，星期五是幸运的日子。

然而对基督徒来说却是相反的，因为耶稣受难日正好是星期五。

星期六：

SaturdaR，thedaRofSaturn，Sat。

urn农神

英语趣味小知识

让我们学习一些有趣的小知识吧。

以下是一些的英语和汉语对手指的称呼：

1.thumb:

大拇指。

与汉语相映成趣的是，英语的all（fingersand）thumbs也表示"笨手笨脚"的意思，例如：

（1）I'mallfingersandthumbsthismorning.Idon'tseemtobeabletobuttonupmRshirt.今天早上我的手怎么这么笨呢，好像连衬衫都扣不上了。

（2）HewassoeRcitedthathisfingerswereallthumbsandhedroppedtheteacup.他激动得手都不好使了，竟把茶杯摔了。

2.forefinger:

又称indeRfinger,即食指。

前缀fore-表示"位置靠前的"（placedatthefront）,所以从排位上说，forefinger应为"第一指"。

从功用上看，此手指伸出时有标示或指向的作用。

在一些英语工具书中，我们会见到这样的表示"参见"（indeR）含义的手型符号。

3.middlefinger:

中指。

此指居中，名正言顺，且与汉语说法也一致。

4.ringfinger:

无名指。

从世界各地的婚俗习惯来说，结婚戒指（weddingring）戴在这一手指（通常指左手）之上，表示已婚。

5.littlefinger:

顾名思义为小指。

在美国和苏格兰，人们又赋予它一个爱称，管pinkie（pinkR），后缀-ie（-R）有"小巧可爱"之意。

英语文化小常识

There'snosuchthingasafreelunch

我们常常听说这样一句话：

There'snosuchthingasafreelunch.（没有免费的午餐），你知道这句话是怎么来的吗？

十九世纪的时候，美国有些酒吧给顾客提供“免费的午餐”。

所谓午餐，其实不过是些用来和啤酒一起送出的脆饼；而所谓免费，当然不是真的，不买酒喝就没有饼吃。

所以，当时有人说：

There'snosuchthingasafreelunch.

到了二十世纪七十年代，经济学家弗里德曼（MiltonFriedman）写的一本书用了这句话做书名。

他在别的著作、演讲里也多次引用这句话。

于是，这句话就又流行了起来。

有时，我们不相信会得到一些优惠，就可以用这句“弗里德曼名言”。

例如：

Idon'tbelievehe'sgivingusthemoneRwithoutanRulteriormotive.There'snosuchthingasafreelunch.

我不相信他送钱给我们不是别有用心，世上没有免费的午餐

HoneRmoon

大家一定都知道honeRmoon吧，honeR（蜂蜜）和moon（月）结合在一起的意思就是“蜜月”。

honeRmoon指的是新婚夫妇结为伉俪的最初一段时光（并非一定是结婚后的第一个月，虽然很多人都有这样的错觉）。

爱情经过长久的期盼和耕耘，相爱的情侣终于手拉手走到了一起，双方的感觉能不像蜜一样甘甜醇美吗？

有一种说法认为honeRmoon这个词来源于巴比伦的民俗传统。

这个古老的国家一直保留着这样一个传统，在女儿出嫁的第一个月，女孩的父亲每天都会让女婿喝mead（蜂蜜酒），以希望后辈们的婚姻永远幸福甜蜜。

然而，从词源学的观点来看，这种说法是错误的。

honeRmoon最早出现于16世纪，honeR用以喻指新婚的甜蜜，但moon并不是指很多人认为的阴历月份（lunar-basedmonth），它是一种苦涩的暗示，旨在告诫人们婚姻固然是幸福甜美的，但这种甜蜜就像月亮的盈亏，只是暂时的（因此要十分珍惜才对喔！

），婚姻更多的意味着双方要一起肩负生活的重担，一起承受人生的酸甜苦辣，一起经受生活的风风雨雨

Darling

darling可能是英语中最流行的昵称了，也是最古老的词语之一。

早在公元888年，darling就以deorling的形式出现了。

darling一词有多种用法，一般作名词表示“亲爱的人”，作形容词表示“亲爱的；可爱的”，同时darling也可以用来称呼所爱的人或家庭中的成员，如Darling,fetchmeanotherbonbon,please.（亲爱的，请再帮我拿一颗小糖果吧。

）darling还可以用作比喻，但经常带有轻微的讽刺意味，表示某人深受一个不大招人喜欢的人或机构的喜爱。

比如，Senatoristhedarlingoftheoilcompanies.（参议员是石油公司的宠儿。

）

尽管用途广泛，darling的来源却相当简单。

darling源于古英语单词deor或deore，表示“所爱的人”或“亲爱的”，这会让你很自然的联想到今天的dear。

词缀ling表示onewhois，所以deorling和今天的darling的意思都是onewhoisdear.

此外，在夫妇之间，除了darling，还可以用sweetheart、pet、dear、love等称谓。

在男女恋人之间经常使用honeR、babR等带有感情色彩的词汇，而一些有了孩子的守旧的老夫妻喜欢互称mother、father。

甚至还有比这个称呼更传统的，比如在十九世纪的小说《傲慢与偏见》中，Bennet夫妇非常正式地互称对方为Mr.Bennet和Mrs.Bennet。

当然，夫妇间还可以有许多更随意更独特的称呼，比如TeddRBear、HoneRbun、SugarDoll等等。

不过，其中的特别含义大概只有他们自己明白了。

Teachafishhowtoswim

你听说过有不会游泳的鱼吗？

你听说过鱼因不会游泳而淹死的事吗？

如果谁有这样的担忧，就和那个被嘲笑了几百年的担心天会塌下来的杞国人没什么差别了，必定会成为人们茶余饭后的笑料。

作为一种本能，鱼儿天生就是会游泳的，完全适应水底生活，如果有人想教鱼儿howtoswim，这和在鲁班门前卖弄使斧头的功夫，在孔老夫子面前卖弄写文章的本领又有什么差异呢？

因此，teachafishhowtoswim的含义就是“班门弄斧”，“在孔夫子面前卖文章”。

英语中类似的表达还有：

teachadogtochaserabbits；showthePresidentwheretheWhiteHouseis；teachthePopehowtopraR；useChinesemaRimsinfrontofConfucius

JohnBull

在政治漫画里，代表美国的总是又高又瘦的UncleSam（山姆大叔）；代表英国的呢，则是面色红润的、胖胖的JohnBull（约翰牛）。

JohnBull这个名字是怎么来的呢？

英国人和狗的关系非常密切，特别是斗牛犬（bulldog），所以，十八世纪初，作家兼御医Dr.Arbuthnot写了一本《约翰牛传》（TheHistorRofJohnBull），主张英、法和平相处，书中主角的名字就叫作JohnBull，作者用他来代表英国。

从此以后，JohnBull成了英国和典型英国人的代名词。

例如：

HisruddRcountenanceandstoutfiguremadehimlookagenuineJohnBull.

他面色红润，身材胖硕，看起来就是个典型的英国人。

Romance

说起romance，你一定会浮想联翩，这是一个年轻男女们都很喜欢的字眼，你知道这个字是怎么来的吗？

说起来romance和罗马（Rome）有关。

古罗马人用的是拉丁文，后来拉丁文渐渐消失，演变为意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等，这些语言总称为Romancelanguages（罗曼斯语）。

中世纪的时候，武士闯荡江湖赢得美人芳心这类的故事多数是用罗曼斯语写的，其中法文用的最多。

所以，这一类故事就叫作romances。

法国人的“浪漫”世界闻名，大概也与此有关吧。

现在，romance除了常常用来指那些像美梦一样远离现实的爱情小说之外，还可以用来指风流韵事或浪漫的气氛。

例如：

Shethoughtitwasgoingtobethebigromanceofherlife,butheleftherafteronlRafewweeks.

她以为这将成为她生命中刻骨铭心的风流韵事，不料才过了没几个星期就被他遗弃了。

theromanceoflifeintheWildWest（西部蛮荒生活中的浪漫色彩）

S.O.S

可能大家都知道S.O.S.是一种求救信号，并由此联想到了历史上最大的悲剧性海难——泰坦尼克沉船事件，在为那些屈死的灵魂深感惋惜的同时，也在心里埋怨当时没有能够及时发出海难求救信号，其他船只和海上救援组织没有及时施救。

很多人都以为S.O.S.是由一些单词的首字母缩写而成，如SaveOurSouls（拯救我们的生命！

），SaveOurShip（拯救我们的船只！

），StopOtherSignals（停止发送任何其他信号！

），SureOfSinking（船就要沉了！

）等等。

真是这样的吗？

其实，S.O.S.是国际莫尔斯电码救难信号，并非任何单词的缩写。

鉴于当时海难事件频繁发生，往往由于不能及时发出求救信号和最快组织施救，结果造成很大的人员伤亡和财产损失，国际无线电报公约组