文具术语中英文对照说明.docx

文具术语中英文对照说明.docx

《文具术语中英文对照说明.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文具术语中英文对照说明.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

文具术语中英文对照说明

文具术语中英对照说明

1、文具大类中英文名称对照

中性笔GELINKPEN

直液笔HI-TECHWATER-BASEDINKPENFREEINKPEN

钢笔FOUNTAINPEN

荧光笔HIGHLIGHTERMARKER

木头铅笔WOODENPENCIL

彩色铅笔COLORPENCIL

画笔PAINTBRUSH

画板DRAWINGBOARD

唛头笔PERMANENTMARKER

圆珠笔BALLPEN

简易圆珠笔DISPOSABLEBALLPEN

揿动圆珠笔RETRACTABLEBALLPEN

转动圆珠笔TWISTABLEBALLPEN

书签笔BOOKMARKPEN

多色笔MULTI-COLORBALLPEN

自动铅笔MECHANICALPENCIL

水彩笔WATERCOLORPEN

书包SCHOOLBAG

宝珠笔ROLLERPEN

白板笔WHITEBOARDMARKER

对笔TWINPEN

魔笔MAGICPEN

台笔STICKPENWITHHOLDER

带记事本的笔STICKPENWITHMEMOPAD

挂笔BALLPENWITHHANGER

蜡笔CRAYON

粉笔CHALK

卷笔刀PENCILSHARPENER

橡皮EARSER

橡皮泥CLAY

尺RULER

胶带TAPE

铅笔盒PENCILBOX（CASE）

圆规COMPASS

液体胶水LIQUIDGLUE

胶棒STICKGLUE

修改液CORRECTIONLIQUID

修改带CORRECTIONTAPE

钉书机STAPLER

钉书针STAPLE

打孔机PUNCH

大头针PIN

回形针CLIP

文件夹FILE

文具组合STATIONERYSET

放大镜MAGNIFIER

剪刀SCISSORS

美工刀CUTTER

吸塑卡BLISTERCARD

标签LABEL

贴纸STICK

MATHEMATICSCHEME

2、书写工具部件中英文名称对照

笔杆BARREL

笔套CAP

笔芯REFILL

笔尖TIP

针管头NEEDLETIP

笔头NIB

笔尖钢珠NIB-BALL

笔夹CLIP

护套GRIP

后封PLUG

顶帽CAPSEAL

揿头PUSH-BUTTON

揿帽DOME

揿轮BUTTON

转轮PLUNGER

内塞SEAL

（圆珠笔）内衬NECKBUSH

（荧光笔）内衬INSIDESEAL

储水器INKREGULATOR

垫圈WASHER

连接件JOINT/CONNECTIONPART

弹簧SPRING

引水芯INKFEEDER

卷包芯TAMPON

墨水INK

荧光墨水FLUOFESCENTINK

油管TUBE/EMPTYREFILL

铅芯PENCILLEAD

推管THRUSHTUBE

电脑屏幕触头、铁笔：

STYLUS

3、书写工具质量特性术语，CheckingItems:

初始书写角度：

initialwritingangle出墨量：

inkvolume

冒油：

inkleakage划线长度：

totalwritinglength

藏芯：

nibretreatinglength露头长度：

nibexposinglength

出芯机构灵活性：

smoothretracting笔芯与笔尖内孔间隙：

gapbetweennibandtip

笔夹夹着力：

clippingforce笔夹弹性：

clip’sspringforce

抗腐蚀性：

anti-corrosiveness镀铬层：

Cr-coating

氧化膜：

oxidizedfilm耐冲击：

shockresistance

揿帽拔出力：

domeremovingforce揿动力：

dome-pushingforce

抗滑缩力：

nibanti-retreatingforce笔套或笔杆同轴度：

cap/barrelcoaxiality

护套配合：

tightnessbetweengripandbarrel

护套表面硬度：

gripsurfacehardness气密性：

air-tightness

耐热性：

heat-resistance耐寒性：

cold-resistance

间歇书写：

discontinuouswriting插拔力：

pullingforce

耐晒性：

light-resistance干燥性：

aridity

耐水性：

water-resistance抗漏水性：

waterleakageresistance

笔杆与后封配合：

compatibilitybetweenbarrel&plug

笔芯与笔尖配合：

matchbetweenrefill&nib整笔互配弯曲值：

curvingofthewholepen

直径：

diameter半径：

radius

4、功能使用介绍：

mm:

millimeter

cm:

centimeter

m:

meter

inch（s）:

英寸

feet（foot）:

英尺

Pen-Features:

feature:

-------特征、描写

Texturedgrip：

textured:

-----触摸时有手感的、有织纹的，有粗糙摩擦感的。

FourPointsinOnePen.Everypointjustaclickaway!

Blackball-point,redball-point,0.5mmmechanicalpencil,stylustip.

EasyGravityAdvance（n,vi,vt:

推进，使推进）System

a、Holdpenpointdownwithpentopangled（adj:

成角度的）awayfromyou.

b、Rotate（tv,ti:

旋转、使旋转）penuntildesiredwritingpointsymbolfacesyou.

c、Advancepenpointbypressingdownoncapbutton.

d、Pressclipbuttontorelease.

EasyRefillReplacement-usecrossbrandMicropenball-pointorcompatiblestylerefills.

e、Unscrewpenfrontend.

f、Grip（n,vt:

护套、抓）refillnearwritingpointandremove.

g、Insertrefillreplacementinopenslot（n,狭槽、缝）

EasyPencilLeadReplacement-usestandard0.5mm*60.0leads.

h、Removeleadholderandplaceuptothree0.5mmleadsinopenslot.

i、Removetopcapforeraser.

5、表面处理中英文名称对照：

铬:

chrome

砂丁的，不光滑的：

matte

亮铬:

shinychrome

亚光铬:

mattechrome

镍：

nickel

对。

。

。

镀镍：

nickel。

。

。

使。

。

。

氧化：

oxidize

磨砂面的..：

frosted

喷砂处理：

sandblasting

丝网印刷：

screenprinting

移印：

moveprinting

热滚印：

hotstamping

五色印刷：

5-color-printing

激光打标：

lasergraving

割线处理：

cutline

喷漆：

spray-painting

喷砂（透明亚光漆）：

spray-paintingoffrost

喷胶（橡胶漆）：

spray-paintingofrubber

喷镭色射漆：

spray-paintingoflaser

喷珠光漆：

spray-paintingofpealscent

喷金漆：

spray-paintingofgold

喷银漆：

spray-paintingofsilver

喷金属漆：

spray-paintingofmetallic

喷牛奶漆：

spray-paintingofcreamery

电泳漆：

electroniccoat

大理石漆：

spray-paintingofmarble

照光漆：

spray-paintingoflight

电镀：

plating

电镀雾枪黑：

platingofmattgunblack

电镀亮枪黑：

platingofshinegunblack

电镀雾枪灰：

platingofmattgungrey

电镀亮枪灰：

platingofshinegungrey

镀亚光镍：

platingofmattnickel

镀亮光镍：

platingofshinenickel

镀亚光铬：

platingofmattchrome

镀亮光铬：

platingofshinechrome

镀亚光金：

platingofmattgold

镀亮光金：

platingofshinegold

镀亚光银：

platingofmattsilver

镀亮光银：

platingofshinesilver

镀亚光钛：

platingofmatttitanium

镀亮光钛：

platingofshinetitanium

透明：

transparent

6、其他

A、特种笔

finebullet:

fine这里指“细”的意思，bullet则指子弹头，即特种笔的圆头.

mediumchisel:

medium这里指“中”的意思，chisel则指“凿子”，即特种笔的刀头。

felttipmarker:

n毡头记号笔

available:

somethingavailable;availableinsomething（red,black,blue,twotipstyles）

tipstyle:

笔头类型

linesize:

写出来的线条粗细。

Unique“pumpaction”button:

PENTEL的MWL5S型白板笔的独一无二的“抽泵装墨按钮”。

Freeflowinginkdeliverysystemensuresconsistentlines（downtothelastdropofink）everytime:

对MWL5S型供墨性能及书写性能的描述。

Durablefibertipremainsfirmandisgentleonwhiteboard:

持久耐用的纤维头保持坚固，在白板上很柔和。

Inkdriesquicklyandremainsvividwhendry:

PENTEL对MWL-5白板笔的油墨的描