常用集邮名词中英文对照.docx
《常用集邮名词中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用集邮名词中英文对照.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用集邮名词中英文对照
常用集邮名词中英文对照
邮票PostageStamp佳品/Fine（F）珍罕/Rare下品PoorCondition普通邮票RegularStamp欠资邮票Postage—due（P（）
Stamp过桥Ditch复盖DoubleCancellation直缝漏齿纪念邮票CommemorativeStamp航空邮票VerticalLinePerforationDroppedAirmailStamp直中缝漏齿VerticalMiddleLinePerforation对剖邮票Bisect附捐邮票CharityStamp卷简邮Dropped
票CoilStamp横缝漏齿HorizontalLinePerforationDropped样票Specimen（S）横中缝漏齿HorizontalMiddleLinePerforation盖销票CanceledStamp新票MintStamp（M（）Dropped
信销票（旧票）UsedStamp（U（）中缝漏齿MiddleLinePerforationDropped变体票Variety假盖销票FakedUsedStamp加盖倒盖兼复盖InvertedandDoubleCancellation邮票OverprintedStamp倒盖InvertedCancellation对倒票TeteBechePair小全张SouvenirSheet（S（S（或S,S）特种双面印Two—sidePrint高头TopMarginlmperf邮票SpecialStamp左阔边LeftMar（ginlmperf右阔边Right小型张MiniatureSheet小本票（邮票册）StampMarginlmperf
Booklet估价Estimated（Est）
附票Tab公事邮票OfficialStamp军用邮票水印Watermark（WMK）水印错误WatermarkMilitaryStampError
新闻纸邮票NewspaperStamp无面值邮票No倒水印InvertedWaterMarkFaceValueStamp齿孔Perforation（Perf）齿孔错误Perforation快递邮票ExpressStamp包裹邮票ParcelPostError
Stamp齿孔移位PerforationMisplaced混合齿孔Mixed磷光邮票PhosphorStampPerforation
方连Block（B）4方连BlockofFour双连Pair漏齿OfficalSealing
邮局全张PostOfficeSheet假无齿票FakedImperforateStamp伪造齿孔真品TheGenuine臆造品Bogus伪造品FakeryFakedPerforation
长尾BottomMarginImperf漏盖Cancellation没有粘贴过NeverHinged（N.H.）
Missed图幅居中Center邮票志号SerialNumber套Set枚Piece粉面纸ChalkyPaper（C）有色纸ColoredPaper邮票图幅SizeofDesign邮票票幅SizeofStamp目录价CatalogueValue（c/v）邮票图案StampDesign发行日期DateofIssue盲齿B1ixdPerforation光齿C1ean—cut面值DenonLination枚数Value（V（）
Perforation手写注销ManuscriptCancellation复合齿孔CompoundPerforation毛齿Rough照相版Photography影写版PhotogravurePerforation雕刻影写套印版PhotogravureCombinedwith邮票刷色Color化学变色ChemicalColorEngraving
Changeling双色Bi—colors褪色Fading邮戳Postmark
单色SingleColour单色Mono—color多色（彩欠资戳Postage—dueChop已销邮戳Postmarked色）Multi—color滚筒邮戳RollerCancellation背胶Gum原胶OriginalGum（O（G（）部分原风景日戳LandscapeDatemark宣传戳Slogan胶PartGum（P（G（）Mark轮船邮戳SteamerPostmark化学胶ChemicalGum伪造背胶FakedGum植物火车邮戳TrainPostmark马耳他十字邮戳Maltese胶VegetableGumcrossPostmark（M（C（）
洗去背胶WashedGum无背胶NoGum（N.G.）军用邮戳MilitaryPostcard汽车邮局戳Mobile品相/Condition折白/CreaseandFold邮票有皱纹PostOfficeChop
/Wrinkle（Wr）目录Catalogue（Cat（）护邮袋CrystalMount
水印检查器WatermarkDetecter美术邮资信封PictureStampedEnvelope插票册StockBook贴票册StampA1bum纪念封CommemorativeEnvelope欠资封Postage邮票镊子Tongs放大镜Magnifier量齿尺—dueCover
PerforationGauge普通邮资明信片Postcard风光邮资明信片集邮PhilatelyLandscapestampedPostcard展品评审ExhibitEvaluationPhilatelicCollection军用明信片MilitaryPostmark邮集PhilatelicTiem集邮展览PhilatelicExhibition贺年邮资明信片NewYearStampedPostcard国际集邮展览InternationalPhilatelicExhibition极限明信片MaximumCard免资明信片Postage集邮文献PhilatelicLiteratureFreePostcard
世界集邮展览WorldPhilatelicExhibition文献集实寄封EntireCover实寄片EntirePostcard邮LiteraturePhilately邮政史集邮PostalHistory快递签条ExpressLabels信封EnvelopePhilately邮政用品集邮PostalStationeryPhilately邮资信封StampedEnvelope邮资邮简Stamped航空集邮Aerophilately传统集邮TraditionalLetterSheet
Philately专题集邮ThematicPhilately极限集邮邮简LetterSheet航空邮资邮简StampedMaximaphily青少年集邮YouthPhilatelyAerogramme
集邮爱好者PhilatelyLover邮德Philately普通邮资邮简RegularStampedLetterSheetMorality邮学家PhilatelyScholar集邮家邮戳类伪造实寄封FakedEntirePhilatelist到达戳ArrivalPostmark纪念邮戳挂号邮件回执AdvicebfReceipt（A（R（）航空签CommemorativePostmark条AirmailLabel首日封FirstDayCover（F.D.C.）首日实寄封First邮局代封条OmittedPerforation国际回信券DayEntireCoverInternationalReplyCoupon首航封FirstFlightCover（F（F（C（）广告副票AdvertisingLabels尾日封LastDayCover（L（D（C（）航空邮资信封AirmailStampedEnvelope镶嵌封前日封BeforeDayCover（B（D（C（）MedalistCover本埠明信片LocalPostcard国际明信片军邮封MilitaryPostalCover普通邮资信封InternationalPostcardRegularStampedEnvelope邮资明信片StampedPostcard邮资凭证PostageCertificate挂号签条Registered封口纸SealingStamp邮折StampHolderLabel
普通邮资明信片RegularStampedPostcard
纪念邮资信封CommemorativeStampedEnvelope
纪念邮资明信片CommemorativeStampedPostcard
挂号邮件回执AdVicebfRGceipt（A（R（）
广告副票AdvertisingLabels
航空集邮Aerophilately
航空签条AirmailLabel
航空邮票AirmailStamp
航空邮资信封AirmailStampedEnvelope
到达戳ArrivalPostmark
前日封BeforDayCover（B（D（C（）
双色Bi—colors
对剖邮票Bisect
盲齿B1ixdPerforation
方连Block（B）
4方连B10ckofFour（田）
臆造品Bogus
长尾BottomMarginImperf
漏盖CancellationMissed
盖销票CanceltedStamp
目录CatalOgue（Cat（）
目录价CatalogueValue（c/v）
图幅居中Centred
粉面纸ChalkyPaper（C）
附捐邮票CharityStamp
化学变色ChemicalColorChangeling
化学胶ChemicalGum
光齿C1ean—cutPerforation
卷简邮票CoilStamp
邮票刷色Color
有色纸ColoredPaper
纪念封CommemorativeEnvelope
纪念邮戳CommemorativePostmark
纪念邮票CommemorativeStamp
纪念邮资信封CommemorativeStampedEnvelope
纪念邮资明信片CommemorativeStampedPostcard
复合齿孔CompoundPerforation
品相C0ndition
折白CreaseandFold
护邮袋CrystalMount
发行日期DateofIssue
面值DenonLination
过桥Ditch
复盖DoubleCancellation
实寄封EntireCover
实寄片EntirePostcard
估价Estimated（Est）
展品评审ExhibitEvaluation
快递签条ExpressLabels
快递邮票ExpressStamp
褪色Fading
伪造品Fakery
伪造实寄封FakedEntire
伪造背胶FakedGum
假无齿票FakedImperforateStamp
伪造齿孔FakedPerforation
假盖销票FakedUsedStamp
佳品Fine（F）
首日封FirstDayCover（F.D.C.）
首日实寄封FirstDayEntireCoVer
首航封FirstFlightCover（F（F（C（）
背胶Gum
横缝漏齿HorizontalLinePerforationDropped
横中缝漏齿HorizontalMidd1eLinePerforationDropped
国际集邮展览InternationalPhilatelicExhibition
国际明信片InternationalPostcard
国际回信券InternationalReplyCoupon
倒盖兼复盖InvertedandDoubleCancellation
倒盖InvertedCancellation
倒水印InvertedWaterMark
风景日戳LandscapeDatemark
风光邮资明信片LandscapestampedPostcard
尾日封LastDayCover（L（D（C（）
左阔边LeftMar（ginlmperf
邮简LetterSheet
文献集邮LiteraturePhilately
本埠明信片LocalPostcard
放大镜Magnifier
马耳他十字邮戳MaltesecrossPostmark（M（C（）
手写注销ManuscriptCancellation
极限集邮Maximaphily
极限明信片MaximumCard
镶嵌封MedalistCoVer
中缝漏齿MiddleLinePerforationDropped
军邮封MilitaryPostalCover
军用明信片MilitaryPostcard
军用邮戳MilitaryPostmark
军用邮票MilitaryStamp
小型张MiniatureSheet
新票MintStamp（M（）
混合齿孔MixedPerforation
汽车邮局戳MobilePostOfficeChop
单色Mono—color
多色（彩色）Multi—color
贺年邮资明信片NewYearStampedPostcard
没有粘贴过NeverHinged（N.H.）
新闻纸邮票NewspaperStamp
无面值邮票NoFaceValueStamp
无背胶NoGum（N.G.）
公事邮票OfficialStamp
邮局代封条OfficalSealing
漏齿OmittedPerforation
原胶OriginalGum（O（G（）
加盖邮票OverprintedStaplp
双连Pair
包裹邮票ParcelPostStamp
部分原胶PartGum（P（G（）
齿孔Perforation（Perf）
齿孔错误PerforationError
量齿尺PerforationGauge
齿孔移位PerforationMisplaced
集邮品PhilatelicCollection
集邮展览PhilatelicExhibition
邮集PhilatelicTiem
集邮文献PhilatelicLiterature
集邮家Philatelist
集邮Philately
集邮爱好者FhilatelyLover
邮德PhilatelyMorality
邮学家PhilatelyScholar
磷光邮票PhosphorStamp
照相版Photography
影写版Photogravure
雕刻影写套印版PhotogravureCombinedwithEngraving
美术邮资信封PictureStampedEnvelope
枚Piece
下品PoorCondition（P（）
邮局全张PostOfficeSheet
邮资凭证PostageCertificate
欠资戳Postage—dueChop
欠资封Postage—dueCover
欠资邮票Postage—dueStamp
免资明信片PostageFreePostcard
邮票PostageStamp
邮政史集邮PostalHistoryPhilately
邮政用品集邮PostalStationeryPhilately
普通邮资明信片Postcard
已销邮戳Postmarked
珍罕Rare
挂号签条RegisteredLabel
普通邮票RegularStamp
普通邮资信封RegularStampedEnvelope
普通邮资邮简RegularStampedLetterSheet
普通邮资明信片RegularStampedPostcard
右阔边RightMarginlmperf
滚筒邮戳RollerCancellation
毛齿R0ughPerforation
封口纸SealingStamp
套Set
邮票志号SerialNumber
单色SingleColour
邮票图幅SizeofDesign
邮票票幅SizeofStamp
宣传戳SloganMark
小全张SouvenirSheet（S（S（或S,S）
特种邮票SpecialStamp
样票Specimen（S）
贴票册StampA1bum
小本票（邮票册）StampBooklet
邮票图案StampDesign
邮折StampHolder
航空邮资邮简StampedAerogramme
邮资信封StampedEnvelope
邮资邮简StampedLetterSheet
邮资明信片StampedPostcard
轮船邮戳SteamerPostmark
插票册StockBook
附票Tab
对倒票TeteBechePair
真品TheGenuine
专题集邮ThematicPhilately
邮票镊子Tongs
高头T0pMarginlmperf
传统集邮TraditionalPhilately
火车邮戳TrainPostmark
双面印Two—sidePrint
信销票（旧票）UsedStamp（U（）
枚数Value（V（）
变体票Variety
植物胶VegetableGum
直缝漏齿VenticalLinePerforationDropped
直中缝漏齿VerticalMiddleLinePerforationDropped
洗去背胶WashedGum
水印Watermark（WMK）
水印检查器WatermarkDetect6r
水印错误WatermarkError
世界集邮展览WorldPhilatelicExhibition
邮票有皱纹Wrinkle（Wr）
青少年集邮YouthPhilately
放大镜Magnifier
粉面纸ChalkyPaper（C）
风光邮资明信片LandscapestampedPostcard风景日戳LandscapeDatemark
复盖DoubleCancellation
复合齿孔CompoundPerforation
附捐邮票CharityStamp
盖销票CanceledStamp
估价Estimated（Est）
挂号邮件回执AdvicebfReceipt（A（R（）
本埠明信片LocalPostcard
长尾BottomMarginImperf
倒盖InvertedCancellation
倒盖兼复盖InvertedandDoubleCancellation倒水印InvertedWaterMark
到达戳ArrivalPostmark
对剖邮票Bisect
发行日期DateofIssue
方连Block（B）
光齿C1ean—cutPerforation
广告副票AdvertisingLabels
国际回信券InternationalReplyCoupon国际集邮展览InternationalPhilatelicExhibition
国际明信片InternationalPostcard过桥Ditch
航空集邮Aerophilately
航空签条AirmailLabel
航空邮票AirmailStamp
航空邮资信封AirmailStampedEnvelope横缝漏齿HorizontalLinePerforationDropped
横中缝漏齿HorizontalMiddleLinePerforationDropped
护邮袋CrystalMount
化学变色ChemicalColorChangeling化学胶ChemicalGum
极限集邮Maximaphily
极限明信片MaximumCard
纪念封CommemorativeEnvelope
纪念邮戳CommemorativePostmark纪念邮票CommemorativeStamp
纪念邮资明信片CommemorativeStampedPostcard
纪念邮资信封CommemorativeStampedEnvelope
佳品Fine（F）
假盖销票FakedUsedStamp假无齿票FakedImperforateStamp
卷简邮票CoilStamp
军用明信片MilitaryPostmark军用邮戳MilitaryPostcard军用邮票MilitaryStamp军邮封MilitaryPostalCover快递签条ExpressLabels快递邮票Expres
升级会员 