综英复习题答案 Microsoft Word 文档 2.docx

综英复习题答案 Microsoft Word 文档 2.docx

《综英复习题答案 Microsoft Word 文档 2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综英复习题答案 Microsoft Word 文档 2.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

综英复习题答案MicrosoftWord文档2

Unit1

翻译

1.Ihaven’tseeitmyself,itissupposedtobeareallygoodmovie.

2.Hostesscutthechessintobite-sizepieces.

3.Noonecanfunctionproperlyiftheydeprivedofadequatesleep.

4.Hecarefullycopyedmypretencethatnothingunusualwasoccurred.

5.Itwasscorchingoutside,allthetouristsescapedintothefan-cooledhut.

6.I’vecometoseehisfabledfootworkthatpeopletalksomuch.

7.I’mnotaproperteacher,sinceIhaven’tbeentrained,butIhavehadalotofteachingexperiences.

8.Studentstendtoanticipatewhatquestionstheywillaskontheexaminations.

句子解释

1.Mothermeanttodeliberatelyoverlookwhatevershedidnotlikeandcouldnotchange.

2.FromJunetotheendofJulyschoolclosedforthesummervacation.

3.Literarily,thewriterwasunabletoopenwidehereyesduetothedazzlingsummersunlightaswellashereyesdefect.Figuratively,thefreedom,equalityanddemocracyallAmericancitizenswereallegedlyentitledtoweresimplydistortedimagesintheauthor’seye.

4.Motherwasbrightandfatherbrown,andthethreeofusgirlsrepresentedgradationsfrombrighttobrown.

5.InsidetheBreyer’s,thesodafountainwassodimandtheairsocoolthatthepainofmyeyeswaswonderfullylessened.

6.Myforcefulquestiongotnoresponsefrommyfamily;theyremainedsilentasiftheyhaddonesomethingwrongandshamefulwalkingintoBreyer’s.

7.Myangerwasnotgoingtobenoticedorsympathizedwithbymyfamilymemberswhoweresimilarlyangry,though.

Unit2

Translation1

1.Nowadays,someparentsarehardontheirsonsanddaughters,askingthemtolearnEnglish,tolearntoplaythepiano,tolearnpainting,andtolearnmanythings.

2.Heisdeterminedtogiveupgambling,sowhenheseeshisformergamblingfriends,heismorethaneagertodisassociatehimselffromtheircompany.

3.Thereportersreceivedasternwarningnottogototheearthquake-strickenareawithoutofficialpermission.

4.Lifeistoughforparentswhosekidsfailtokeepupinschool.

5.Thesuspectconsideredsneakingaway,buthisfamilymanagedtodissuadehim.

6.Thecablesareallbrightyellowtopreventpedestriansfromtrippingoverthem.

7.Infuriatedbythedecision,hethrewuphisarmsinexasperation.

8.Thepaintonthedoorofthisoldhousehasbeenblotchedandstripedbyyearsofweathering.

段落翻译

Whileabsorbingtheessenceofaforeignculture,weshouldnotbecontentwithimitationwithoutcreation.Anobsessionwithsimpleimitationwillsterilizecreation,andassuchitwillbeimpossibleforustoscalenewheightsinartandimpossibletopresenttotheworldexcellentworksofourowncreation.Simpleimitationisbynomeansequivalenttonoveltyandoriginality.Onthecontrary,noveltyandoriginalityresultfromthecombinationofmodernandtraditionalstyles,thecombinationofthedistinctivefeaturesofforeigncountrieswiththoseofourownnation,andthecombinationofartistryandeducation.

句子解释

1.MybrotherandIwereunabletowalkoutquietlyandsecretly,likeotherchildren,totheopenfieldtoplaykids’games,forwewereforcedtogotoChineseschool.

2.Ourkicking,screamingandpleadingcouldnotintheleastmakeourmotherchangehermindaboutsendingustoChineseschool.

3.Shedraggedusbyforceallthewayfromourhometoschool,alonghillydistanceofsevenblocks,finallyleavingus,hostileandtearful,infrontofthesevereheadmaster.

4.InChinatown,largecrowdsofChinesewerecomingandgoingwiththeirroutineresponsibilitiesinadisorderly,overexcitedway.

5.Hewasfastidiouslyparticularaboutmymother’sEnglish.

6.UltimatelyIwaspermittedtostoplearningChineseculture.

7.FinallyIassumedthatIwasoneoftheAmericansandthatIwasnotoneoftheChinese.Unfortunately,Iam,asamatteroffact,stillChinese.

Unit3

翻译

1.Mydaughterstartedjumpingupanddownwithragewhensheheardshecouldn'tgo.

2.Thepartywasinfulltidewhenthepoliceburstin.

3.Helenreachedoutandtookaglassfromthecupboard.

4.Parentsaremoretolerantofchildreninpublicplacesthanathome.

5.Thediscussionthrewupalotofinterestingideas.

6.Itisn'tpolitetopokefunatyourcolleaguesinpublic.

7.Thisroomcoulddowithagoodcleaningfordistinguishedguests.

8.Thefashionfestivalpassedoffpeacefully,despiteallsortsoffearsthelocalgovernmenthad.

句子解释

1.Wearewaitingoutsidethecells,whereprisonersunderthedeathsentencewerejailed.

2.We,governmentofficialsandinspectors,walkedbehindthewardersandtheprisoner.

3.Ifoundtheinexplicableinjusticethatwasbeingdoneinputtingtoanendaprisoner'slife,whichwasstillinitsprime.

4.Theprisoner,whobelongedtousnow,wouldbepromptlyputtodeath.

5.Peoplehadastrongdesiretosing,torunandtosnigger（afterthehangingwasover）.

6.Youcanhardlybelievethatittookasmanyassixwarderstoremovehimfromthecagebars.

Unit4

翻译

1.Afteralate-nightphonecallofblackmailfromanunknownman,shecouldn'tmanagetopullherselfthrough.

2.Weshouldkeepinmindthatdiningatagreasyspoonisunhealthy.

3.Hebelievesthatit'sunreasonableforsomepeopletoenjoywealthandprivilegebyvirtueofpower.

4.Hespokehaltinglyabouthowthescenesofhorrorinthatsci-fimoviestruckhim.

5.Thatmanyyoungstershavetheirhaircoloredstylishlydoesnotmeanthattheyarebelief-starved.

6.Atthesightofthetreasurelostforages,tearswelledupinhiseyes.

7.Itisnoticedthatexaminationscandrivesomestudentsoutoftheirmind.

8.Shesnappedthedoorshut,leavingforhome.

段落翻译

Fanny'smotherdiedofbreastcancerattheageofforty-seven,whenherdaughterwasonlyfifteen,andFanny'sgrandmother,becauseoflungcancer,hadpassedawayinherfifties.Thatsummer,Fannyfoundherselfunabletobeartheunsettlingquietofherhouseduringtheheavyafternoon.Tofillthevoid,sheoftentooktotheshoppingcenter,satatthedoughnutshopcounter,tryingtodrownouttheangryshoutsofhercancer-strickenmotherswirlinginherhead.Shesaidshewouldnotbeawomantiedtoherhome,awomanwaitingtodie.Fortunately,Fanny'sstoryseemstohaveahappyending,becausetodaybothshe,whoisfifty-four,andherfifteen-yearoldson,Tom,arehealthy.

句子解释

1.Hervividexpressionandtendersmileencouragedmetocontinuemylecture.

2.Althoughweseemtobelivingandstudyingsoclosely,wearevirtuallybehavinglikestrangers.

3.Ifwehavenomodelsoflovetofollow,wewillbegrowinguplackinginloveandnotknowinghowtoloveothers.

4.Ifyouareafraidofbeingmisunderstood,explainyourfeelingsinwordstothepersonyouareembracing.

5.Tearsrolleddowninhisfather'scheeksashespokeinaquietvoice.

6.AsIamtryingtoaskotherstoofferloveandfeelloved,Iamactuallyexperiencingthesame.

7.ThecontinualeffortsIhavemadetoseeklovehavemademylifericherandmoremeaningful.

Unit5

翻译

1.Researcherssuggestthatpeopleintheiroldageshouldengageinmentalandphysicalactivitiesindividuallyaswellasingroups.

2.ThefactthathewonthegoldmedalattheOlympicGamesmadehimovernightthetoastofhishometown.

3.Manystatesleaderscametopayhomagetohimforhislifetimeachievements.

4.Isupposethattherapidchangeinlifeandglobalizationareapttomakepeoplebecomelesssingle-minded.

5.Hisfailureinwinningasecondchampionshipdampenedhisenthusiasmforathleticactivities.

6.Expectationsforeconomicrecoveryfadedawaywhendevaluationoccurredagain.

7.MyfatherandIfought,withnocooling-offperiodbetweenrounds.ItwasacoldwarlastingfromtheonsetofmyadolescenceuntilIwentofftocollege.

8.Thepitifulstorytoldbythegirldeeplysoftenedtheoldlady'sheart.

句子解释

1.Iwasthenayounggirlwithoutaclearideaofwhattodointhefuture;butIwaskeeneronliteraturethanonnaturalscience.

2.IthinkthereasonwhyIenjoyedlookingatthephotowasnotbecauseMarieCurieherselfwasinthephoto,norbecausesherepresentedagreatwoman,butbecauseherimageappealedtome.

3.MarieCurie'sowndaughtersdistinguishedthemselvesintheirrespectivefieldduetotheirowneffortsandcompetence.

4.Finally,shefellinlovewithCasimirZorawski.

5.She,apoor,commonnursemaid,wasmuchlowerinsocialstatusthanheryoungmaster.

6.Therealitywasmuchharder,notasromanticasshowninthe1943filmMadameCurie.

7.TheywerehighlyrespectedintheEuropeanscientificcommunity,entertainedexuberantlyandvisitedbyacolytestoshowtheirreverencetotheCuriesathomeinParis.

8.ThechangesinMadameCuriebroughtaboutbythelossofherhusbandweremuchmoreprofoundthanthesimplechangefromahappyyoungwifetoaninconsolablewidow.Theshadowoflonelinessandintroversionhungoverherfortherestofherlife.

9.TheMarieCurieIdiscoveredwasnotanimageofaholysaint,butawomanexistinginrealworld.

Unit6

翻译

1.Ifyoulookatthispaintinginadifferentlight,you'dfeelmuchbetteraboutit.

2.Theguestspeakerwilladdressthestudentsontheimportanceofharmonyinoursociety.

3.Theintensityofworkleaveslittleroomforpersonalgriefandpleasure.

4.Theinviolatelearner-centeredteachingistoletstudentsspeakoutinclassfreelyandwithoutreserve.

5.Itisequallyimportanttobindandrivetontoteachersasenseofhumourwhichisnotbeseechedbutinsteadcomesoutnaturally.

6.Allattemptsandoverturestowoohimbackhavebeenspurnedwithcontempt.

7.Heisgenerouslydisposedtoadmitthevalidityofopposingviewsratherthanconsiderreconciliat