英文阅读+题+答案+翻译.docx

英文阅读+题+答案+翻译.docx

《英文阅读+题+答案+翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文阅读+题+答案+翻译.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英文阅读+题+答案+翻译

GofortheGold

DianaGoldenwas12yearsoldwhenshefoundoutshehadcancer.Shewaswalkinghomeonedayafterplayinginthesnowwhenherrightlegsimplygaveout.Doctorsdiagnosedtheproblemasbonecancer.Theyrecommendedremovingherlegabovetheknee.

WhenDianaheardthenews,sheaskedthefirstquestionthatcameintohermind:

“WillIstillbeabletoski?

”

“Whenthedoctorssaidyes,”shelaterrecalled,“Ifigureditwouldn’tbetoobad.”

ThatattitudewascharacteristicofDiana’soutlookonlife.Losingalegwouldcausemostchildrentoloseconfidenceandhope,butDianarefusedtodwellonthenegative.“Losingaleg?

”she’dsay.“It’snothing.Abodypart.”

Mostofall,Dianadidn’twanttoletcancerstopkherfromdoingwhatsheloved.Andwhatshelovedwasskiing.Dianahadbeenonskissincetheageoffive.HerhomeinLincoln,Massachusetts,wasjustacoupleofhoursfromNewHampshire’sCannonMountain.Aftertheoperation,Dianaworkedhardtogetbacktothemountain.“Ialwaysskied,andIintendedtokeeponskiing.Therewasneveranyquestioninmymindaboutthat,”shedeclared.Sevenmonthsafterlosingherleg,Dianamethergoal.Shewasbackoutontheslopes.

Skiingwasn’tquitethesamewithjustoneleg,butDianamadethebestofit.Shelearnedtogofasterononelegthanmostpeoplecouldgoontwo.Inhighschool,Dianabecameamemberofherschool’sskiracingteam.Andin1979,whenshewasjust17,shebecameamemberoftheU.SDisabledSkiTeam.

Afterhighschool,DianaGoldenwentontoDartmouthCollege.Thereshesawhowtoptwo-leggedskierstrained.Determinednottobeleftbehind,Dianabegantrainingwiththedartmouthteam.Whentheyranaroundthetrack,shefollowedthemoncrutches.Whentheyranupanddownthestepsofthefootballstadium,shewentupanddownthestepstoo—byhopping.“Ihadtoadapt,”shelaterexplamed.“Iwasanathlete.Ihadoneleg,whichmeantIhadtodoitdifferently.”

In1982,Dianaenteredherfirstinternationalskirace.ShewenttotheWorldHandicappedChampionshipsinNorway,whereshewonthedownhillcompetition.In1986,DianawontheBeckAward,whichisgiventothebestAmericanracerininternationalskiing.Thenextyear,sheplaced10thinaraceagainstsomeofthebestnondisabledskiersinthecountry.Andin1988,shewasnamedSkiRacingmagazine’sU.S.FemaleSkieroftheYear.

Asaresultofhercourageanddetermination,Dianahaschangedthewaytheworldlooksatdisabledathletes.Peoplehavebeguntoseethemasstrongandcompetent.“Everyonehassomekindof‘disability’,Dianasays.“It’swhatwedowithourabilitiesthatmatters.”

In1990,Dianaretiredfromracingforgood.

ComprehensionExercise

1.WhenDianalostherleg,shewas__C______

A）verydiscouraged

B）quiteunhappy

C）stilloptimistic

D）unaffected

2）In1986,DianawontheBeckAward,whichisgiventothebestAmerican___C___

A）disabledskier

B）womanskier

C）racerininternationalskiing

D）Olympicskiingchampion

2.Theauthorprobablywrotethispassageto___B___

A）informyouaboutdisabledskiers

B）inspireyouwithDiana’scourage

C）describetheeventsininternationalskicompetitions

D）tellaboutthedisadvantagesofbeingadisabledskier

3.Whichsentencebelowcorrectlyrestatesthefollowing:

“Determinednottobeleftbehind,DianabegantrainingwiththeDartmouthteam.C

A）DianabegantrainingsoshecouldmaketheDartmouthteam.

B）DianatrainedwiththeDartmouthteamsoshewouldn’tfinishlastinherraces.

C）Dianawantedtokeepup,soshetrainedwiththeDartmouthteam.

D）DianawantedtobeasgoodastheDartmouthteamsoshetrainedwiththeteam.

4.Whichofthefollowingisthebestsummaryofthepassage?

D

A）AfterDianalostalegtocancer,shelearnedtoskiononeleg.

B）Afterlosingalegtocancer,DianatrainedhardandwonanOlympicgoldmedal.

C）AfterDianalostalegtocancer,shewasstillcompetentinmanysportsevents.

D）Afterlosingalegtocancer,Dianaworkedhardtobecomeachampionskierandarespectedathlete.

参考译文：

勇夺金牌

当发现自己身患癌症时，戴安娜·高登才仅仅12岁。

那天，她还在外玩雪。

随后正准备回家时，突然发现右腿不能动了。

经医生诊断，她患有骨癌。

医生建议从膝盖以上进行截肢治疗。

听到这个消息，她想到的第一个问题是：

“我以后还能滑雪吗？

”

戴安娜后来回忆道：

“当医生回答说可以时，我觉得这还不算太坏。

”

这，就是戴安娜对生活的态度。

对大多数孩童来说，失去一条腿，意味着失去信心，没有了希望。

但是戴安娜却一直很乐观。

她常说：

“一条腿没了？

没事，不就是身体的一部分嘛！

”

更为重要的是，戴安娜不希望癌症阻挡自己所喜爱的运动——滑雪。

由于她的家在马赛的林肯市，距离新罕布什尔州的加农滑雪场仅数小时路程，戴安娜从5岁起就开始滑雪。

手术后，为了早日回到滑雪场，戴安娜积极接受恢复治疗。

她说：

“以前一直滑雪，自己也想坚持下去。

在我看来，这没问题。

”截肢7个月后，戴安娜实现了她的目标，重新回到了滑雪道上。

与正常的滑雪相比，单腿滑雪截然不同。

但是，戴安娜充分发挥了仅有左腿的作用，不仅学会了单腿滑雪，速度还比大多数正常人快。

中学的时候，她成为了校滑雪队的一名成员。

1979年，17岁的她进入了美国残疾人滑雪队。

中学毕业后，高登·戴安娜进入达特茅斯学院学习。

在那里，她见识到优秀的滑雪队员是怎么训练的。

她下决心要迎头赶上，于是跟随达特茅斯滑雪队一块儿训练。

当他们在操场跑步时，她拄着拐棍跟在后面跑。

当他们在看台上上下下地跑台阶时，她也跟着上上下下——单腿跳着台阶。

她后来解释说，“我必须适应这一切，我是一名运动员，我也只有一条腿，这意味着我必须以一种不同的方式完成训练。

”

1982年，戴安娜第一次参加了国际性的滑雪比赛——挪威世界残疾人锦标赛，并且获得了速降滑雪比赛的第一名。

1986年，她荣获了美国贝克奖，这个奖专门给在国际性滑雪比赛获得冠军的美国选手。

次年，她参加了一次对抗赛，与一些出色的、健全的滑雪选手比赛，获得了第1