青岛大学硕士研究生入学考试基础德语试题.docx
《青岛大学硕士研究生入学考试基础德语试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《青岛大学硕士研究生入学考试基础德语试题.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
青岛大学硕士研究生入学考试基础德语试题
VonWernerLiersch
青岛大学2015年硕士研究生入学考试试题
科目代码：
640科目名称：
基础德语（共10页）
请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效
I.Leseverstehen（25P）
LesenSiezuerstdenTextsorgfältig.
Worterklärungen:
Kalamität:
Unglück,Notlage
AlterEgo:
zweitesIch
AuflösungvonBiographienbedeutethier:
GoethehatMenschenbenutztbzw.ausgenutzt
verkippenbedeutethier:
menschlicheSchicksalesindfürGoetheundseinenRufgeopfertworden
DieerotischeSchlingpflanze
FriedrichWilhelmRiemerwarsowohlSekretäralsauchGoethesDoppelgänger
ZweiMännersindindenerstenJulitagendesJahres1803ausRom
nachDeutschlandaufgebrochen:
KarlLudwigFernowundFriedrich
WilhelmRiemer.IhrZielistdasSachsen-WeimarischeHerzogtum.
FernowhatdortfesteAussichten.EineProfessurinJena.Riemer
vageHoffnungen.BeiVerlegerFrornmannsolleinGroßes
GriechischesWörterbuchentstehen.AnfangSeptembersinddie
MännerimWeimarischen.Gleichfürden4.SeptemberistFernowbei
Goetheeingeladen.FernowisteinausgesprochenerKenneralles
ItalienischenundGoetheerwartungsvoll,wasFernowzuerzählenhat.
1
Riemerdarfmitkommen.RiemerhateinEmpfehlungs-schreibenvonWilhelmvonHumboldtausRom.RiemerwarHauslehrerbeidenHumboldtschenKindern.DasEmpfehlungsschreibenistallerdingsandenHofratSchillergerichtet:
"HerrRiemer,dermichebenverlässt,umnachDeutschlandzurückzukehren,wünschtIhreBekanntschaftzumachen,meinteurerFreund,undbittetmichumeinigeZeilenanSie.Ichgebesieihmgern,weilichimVorausweiß,dassSieihmmitVergnügenerlaubenwerden,SievonZeitzuZeitvonJenaauszubesuchen."Goethehatandiesem4.September1803auchSchillereingeladenundseineKunstfreundeMeyerundKraus.WannhatmanschonsolchfrischeNachrichtenausItalien?
G.notiertinsTagebuch:
,4.September.MittagsGäste:
FernowundGesellschafter,vonSchiller,HerrKrauss,ProfessorMeyer."DiedürftigeNotizverbirgtdenAnfangeinerGeschichte.EsistWeimarsunbekanntesteGeschichte.
Dennesistjakeineswegsso,dassesindemLebensbuchdesDichterskeineunbeschriebenenSeitenmehrgibt.Esistlediglichso,dassdieGoethe-Ikonographieunvermögendwar,aufsiezukommen.Andiesem4.SeptemberverabredetGoethemitRiemer,dassRiemerbeiihmalsHauslehrerseinesSohnesAugustbleibt.RiemeristPhilologevonGraden.ErhatbeidemberühmtenAltertumswissenschaftlerFriedrichAugustWolfinHallestudiert,eineerfolgreicheakademischeKarrierebegonnen,dochsienichtdurchhaltenkönnen.EristeinarmerHund.SeinVater,einwenigbemittelterpreußischerBeamterinGlatz,konntedasnötigeGeldnichtbeisteuern.SoisterHofmeistergeworden.EinüblichesSchicksalfürbegabteBürgersöhneinderZeit.FriedrichHölderlinistderbekanntesteFall.JakobMichaelReinholdLenzwidmetederKalamitätseinStückDerHofmeister.DarinschneidetsichHofmeisterLauferdasGeschlechtab,umkastriertbesserindieWelt
2
zupassen.HofmeisterRiemerhateineähnlicheGeschichte.AusRiemersAnstellungbeiGoetheimSeptember1803wirdeineGe-meinsamkeitbiszuGoethesTodeimMärz1832.BeinahedreißigJah-resindsiezusammen.RiemerarbeitetalsGoethesSekretär,philologischerBerater,eristMitarbeiteranderFarbenlehre,ersorgtfürdieendgültigeTextgestaltvonDichtungundWahrheit,verfasstmitihm1817Waswirbringen.VorspielzurEröffnungdesTheatersinHalle,RiemerschreibtGoethesBriefe,istseinReisebegleiterundführtihmdieTagebücher.KaumetwasanGoethebleibtRiemerverborgen.AbernielerntGoethedasLebensgeheimnisseinesGefährtenkennen.
RiemerhatsichimHumboldtschenHauseunsterblichundunglücklichindieschöneCarolinevonHumboldtverliebt.CarolinelässtessichalseininteressantesSpielgefallen.InRomsindRiemerserotischePhantasiennichtmehrzwischendenBuchdeckelnseinesTagebuchszubändigen.EskommtzumEklat.WilhelmvonHumboldtweistihnausseinemHaus.
RiemerhatnachWeimareineLebenskatastrophemitgebracht.StattWissenschaftleristerBedientergeworden.AlsLiebenderisterblamabelgestürzt.KeineIllusion,nirgendsmehr.Außer:
sichindieseWeimarerKlassikunddasLebenundWerkseinesMeisterseinzupassen.DasgehtzuZeitensoweit,dassRiemersichalsAlterEgoGoethesempfindetundsoauftritt.JederderbeidenMännerhatsichmitdenVereinnahmungsbegehrendesanderenauseinanderzusetzen.EsgehtnichtohnezeitweiligeBrücheab.NatürlichbleibtGoetheindiesemVerhältnisimmerderStärkereundRiemerbekenntschließlichalsLebensbilanz,dassGoethederEinzigesei,derihnanerkenne,auchwennerihnbenutze.NureinmaltriumphiertRiemer.InGoethesHauselebtals"Gesellschafterin"ChristianesdieschöneCarolineUIrich,sechzehnJahrejüngeralsRiemer.Goethe
3
liebtCarolinewiemancheanderesehrjungeFrau.Mitihrverbindenkannersichnicht,dochwiderstrebtihm,CarolinesVerbindungmitseinemSekretärzufördern,derdasMädchenheftigliebt.CarolinebefreitsichausdemmitHilfeGoetheszustandegekommenenEheversprechengegenübereinemanderenjungenMannundheiratetRiemer1814.
AmEndeistRiemerimDaseinGoethessovollkommenaufgegan-gen,dassermitihmstirbt,wennerihnauchumJahreüberlebt.EinemFreundvertrauteran,"dassnachseinemHinscheidennichtnurermir,sondernauchichselbstmirfehle.WieeineSchlingpflanze,wennsieihrenstützendenStammverloren,sichkümmerlichaufderebenenErdehinrankenmuss,wennsieandersnochkann,solebeichauchnuranderGleichgültigkeitderTagesohin."Riemerstirbtam19.Dezember1845inWeimar.Geborenwurdeeram
19.April1774inGlatz.AucherhatindiesemJahreinenJubiläums-geburtstag.Das250.GeburtsjahrGoethesistdas225.Riemers.ZumBildGoethesgehörtdieAuflösungvonBiographienunddieBenutzungvonMenschen.EsisteindifferentesThema.Unstrittigaberhatdie
PhilologieBiographieninseinerUmgebungaufgelöstundsiealsbloßeBelegstellenzuGoethegeltenlassen.IndenDenkmalssockelGoethessindLebenverkipptworden.RiemersSchicksalgehörtdazu.（FrankfurterRundschau）
1.BeantwortenSiedieFragenzumTextinganzenSätzen,wennes
nichtandersvermerktist.（21P）
a）WelcheLebensdatenvonF.W.RiemerkönnenSiedemTextentnehmen?
（NennenSieca.6DatenmitkurzenStichworten）
b）WarumistderHofmeistereintypischerBeruffürbegabteSöhne
4
desBürgertums?
NennenSienebenRiemer2weitereNamenfürberühmteHofmeister.
c）WelchesistdasLebensgeheimnisRiemers,vondemGoethenieerfuhr?
d）WelcheFunktionenhatteRiemerimHauseGoethes?
e）WiekanndieBeziehungzwischenGoetheundRiemercharakterisiertwerden?
f）WelchesEreigniswirdals"TriumphRiemersüberGoethe"
beschrieben?
g）WieerklärenSiedieAussage,dassRiemermitGoethestirbt,
obwohlerihnumJahreüberlebt?
2.WassagtderTitel„DieerotischeSchlingpflanze“überdieHauptfiguraus?
（4P）
II.Grammatik（15P）
1.ErweiternSieindenfolgendenSätzendieunterstrichenen
SatzteilezuSatzgefügen.（6P）
a）BeiihremerstenTreffenverabredeteGoethemitRiemer,dassdieserbeiihmalsHauslehrerseinesSohnesbleibt.
____________________________,verabredeteGoethemitRiemer,
dass...
b）AusGeldmangelnahmRiemerdieseAnstellungan.
5
___________________________,nahmerdieseAnstellungan.c）AusRiemersAnstellungbeiGoethewurdeeineGemeinsamkeitbiszuGoethesTodeimMärz1832.
AusRiemersAnstellungbeiGoethewurdeeineGemeinsamkeit,____________________________.
2.FormulierenSiediefolgendenSätzeso,dasssiekeinenNebensatzmehrhaben.（6P）
a）AlsRiemernachDeutschlandaufbrach,führteerein
Empfehlungsschreibenmitsich.
_________________________________führteRiemereinEmpfehlungsschreibenmitsich.
b）NachGoethesToderzählteRiemereinemFreunddavon,dassersicheinsamfühle.
NachGoethesToderzählteRiemereinemFreund__________________________.
c）InGoethesHauslebtenebenRiemerCarolineUlrich,die16Iahrejüngerwar.
InGoethesHauslebtenebenRiemer________________________CarolineUlrich.
3.ErsetzenSiedieunterstrichenenVerbendurcheineandereAusdrucksweiseohneModalverb.（3P）
a）BeidemVerlegerFrommannsollteeingriechischesWörterbucherscheinen.
_________________________,dassbei
demVerlegerFrommanneingriechischesWörterbucherscheint.
b）Riemerdurftemitkommen.
___________________________________mitzukommen.
6
III.Wortschatz（30P）
1.AufwelchenAusdruck,welchesNomenoderVerbimTextbeziehensichfolgendeAusdrücke?
4P
meinteurerFreund（Abs1,Z9）2PdiesemVerhältnis（Abs4,Z5,6）2P
2.ErsetzenSiedieunterstrichenenAusdrückemiteigenenWortennachihrerBedeutungimTextundnehmenSie,fallsnotwendig,diesichdarausergebendenUmformungenvor.8P
a）HerrRiemer...wünschtIhreBekanntschaftzumachen.（Abs1,Z9）
b）KaumetwasanGoethebleibtRiemerverborgen.（Abs2,letzteZ）
c）EsgehtnichtohnezeitweiligeBrücheab.（Abs4,Z5）
d）Mitihrverbindenkannersichnicht.（Abs4,Z9）
3.ErklärenSiediefolgendenWörternachihrerBedeutungimText.18P
a）aufgebrochen（Z.1）
b）festeAussichten（Z.2,3）
c）Kenner（Z.5）
7
d）dürftigeNotiz（Z.14）
e）unbeschriebeneSeiten（Abs2,Z1）
f）Hofmeister（Abs.2,Z.7）
g）bändigen（Abs.3,Z3）
h）blamabel（Abs.4,Z2）
i）Illusion（Abs.4,Z2）
j）Lebensbilanz（Abs.4,Z6）
k）widerstrebt（Abs.4,Z9）
l）Hinscheiden（Abs.5,Z2）
IV.Übersetzen（50P）
A.ÜbersetzenSiebittedenfolgendenTextinsChinesische!
（25P）DieTeilungscheintfürunsGeschichte.Dochzusehenistsiebisheute.WerausdemWeltallnachtsaufBerlinschaut,derwirddenWestteilderStadtvoneinemfastweißenLichtbeleuchtetseh
升级会员 