编辑俄语入门自编教材.docx

编辑俄语入门自编教材.docx

《编辑俄语入门自编教材.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《编辑俄语入门自编教材.docx（81页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

编辑俄语入门自编教材

“零起点”怎样学习俄语

俄语是俄罗斯民族的语言，也是独联体各国人民互相交际的共同语，要想学习与掌握好俄语，应注意以下几点：

一、排除母语干扰，自觉进行对比   俄语和汉语是两种不同语系，不同类型的语言。

俄语属印欧语系，汉语属汉藏语系，在语音，词汇，语法等方面存在着很大的差别。

因此，要学好俄语，必须要改变长期形成的母语的语言习惯。

但是两种语言在某些方面又存在相同之处，所以在学习过程中自觉地，而不是机械地进行两重语言的对比，是一种较好的学习方法。

因为只有比较才会有鉴别，只有鉴别才会促进学习的进展。

二、抓住重点，突破难关 学习俄语切忌平均使用气力，必须抓住学习重点，逐个突破学习难点，才会达到事半功倍的效果。

例如，在语言中，俄语辅音的清浊对立，硬软对应，颤音[p]，元音[bl]和[3]的发音；语法中，俄语各词性的区别，数和格的变化，形容词性，数，格的变化，动词体，时，人称，数等的变化，单句，复合句的分类，动词体的用法等；词汇中，多义词，同义词，反义词等的用法，构词规则以及词汇搭配。

三、活学巧用，提高言语技能   学习俄语的目的在于交际，为此在学习过程中切忌死记硬背，被动的学习语言。

在一，二年级基础阶段，为了打好听，说，读，写，译五项基本功，应该有选择的背诵一些语法规则，言语模式和课文，但是在三，四年级提高阶段，就应把学习注意力转移到掌握和运用上，即提高言语的技能。

除了掌握新学的语言知识外，应该学会"举一反三"的学习方法，调动已学的语言知识补充和完善新学的知识。

在高年级阶段，尤其应注意口语能力的提高，因为对于中国人来讲，"开口说"是最难的言语技能。

四、扩大知识面，开阔学习视野。

   学习俄语不应光学课本中的语言知识，应了解和掌握与语言密切相关的语言国情知识（即所学语言国家的文化，科学，历史，地理，风俗，礼节等知识），只有这样，

才能把语言真正学到手，达到交际的目的，胜任未来的工作。

俄语语音的主要特点：

（1）元音少，辅音多。

（2）大多数辅音是清、浊相对，软、硬相对。

（3）元音在非重读音节中发生明显的弱化。

（4）词的重音在不同的词中可以落在不同的音节上。

当词发生词形变化时，重音可能移动位置。

 字母

俄语共有33个字母，

俄语读音规则并不复杂，书写和读音基本一致，一般来说，只要认识字母就会读，会读也就会写，记单词比较容易。

俄语字母有印刷体与书写体之分，印刷体用于书报刊物之印刷，一般人书写时则都用书写体，很少有用手写印刷体的情形，与英文情形有些不同。

 语法

俄语语法结构的特点是：

词与词的语法关系和词在句中语法功能主要通过词形变化来表示。

俄语是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一。

名词大多数都有12个形式，单、复数各有6个格，形容词有20多个形式，单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格，动词形式可有一二百个，包括体、时、态、式、形动词、副动词等。

实词一般都可以分解为词干与词尾两部分。

词干表示词的词汇意义，词尾表示语法意义，通常一个词尾包含几个语法意义。

俄文字母发音

АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИи

ЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТт

УуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬь

ЭэЮюЯя

俄语中一共有33个字母，和英语一样有大小写之分，有印刷体和书写体之别。

现分别介绍，只要学会了字母的读音基本上就可以拼读单词了，这比英语容易些，没有音标。

 1、元音字母10个：

а，у，о，э，ы，и，я，ё，ю，е。

发音时声带振动，气流通过口腔不受任何阻碍。

2、辅音字母21个：

б，в，г，д，ж，з，й，к，л，м，н，п，р，с，т，ф，х，ц，ч，щ，ш。

发音时气流通过口腔受到一定阻碍。

俄文字母（а，у，о，м，п，ф）

Аа——口张大，舌自然平放（和汉字“啊”读音相似）

Уу——双唇用力向前伸，圆撮成筒状，开口度很小，舌向后缩并向上颚高高抬起（和汉字“乌”读音相似）

Оо——双唇向前伸圆撮成筒状，伸出度小于，但开口度至少比大一倍，后舌部向上抬起，但比低，唇与舌位不要移动。

（和汉字“喔”读音相似）

Мм——双唇闭合成阻塞，气流通过鼻腔形成鼻音。

（和汉字“木”读音相似）

Пп——双唇闭合成阻塞，气流冲出双唇立即张开。

（和汉字“坡”读音相似）

Фф——上齿轻触下唇形成缝隙，气流通过缝隙成音。

（和汉字“夫”读音相似）

　　拼读练习：

а——а——а  у——у——у  о——о——о

а——у   у——а   а——о   о——а   у——оо——у

м——мма——ма  ма——ам  мам

п——ппа——па  па——ап  пап

ф——ффа——фафа——аффаф

му——уммо——ом  ма——мо——му

ам——ум——ом

пу——уппо——оппа——пу——по

ап——уп——оп

фу——уффо——оффа——фу——фо

аф——уф——оф

俄文字母（и，э，н，т，к）

Ии——双唇向两边舒展，成缝状。

似在微笑，前舌部高高抬起。

（读音类似于汉语中的“一”）

Ээ——双唇向两边舒展，口张开似椭圆形，舌位比低，舌中部向上抬起。

发音时舌位不要移动。

（读音类似于汉语中的“挨”）

Нн——舌尖抵下齿，前舌部贴上齿背，与上齿龈构成阻塞，气流冲破阻塞，从鼻腔流出。

（读音类似于汉语拼音中的“n”）

Тт——阻塞与相同，但气流冲开阻塞从口腔流出。

（读音类似于汉语拼音中的“t”）

Кк——舌向后收缩，后舌部向上抬起与软腭紧贴，气流冲开阻塞成音。

（读音类似于汉语中的“咳”）

　　拼读练习：

на——но——ну——нэ      　　та——то——ту——тэ    　　ка——ко——ку——кэ   

ам——ап——аф——ан——ат——ак      

俄文字母（р，ш，ж，л，ч，е，ё）

Рр——口微张开，气流通过时舌尖靠近上齿龈颤动，舌不要弯折起来。

（这是俄语中的颤音，发起来很好听。

Шш——舌向后缩，舌尖上翘，后舌部向上抬起，双唇圆撮前伸，气流通过缝隙摩擦成音。

（类似于汉语中“失”的读音）

Жж——ж是ш相对应的浊辅音，发音部位及方法与ш相同，只是发ж时声带要振动。

与字母相拼时发音规则如下：

（读音类似于汉语“日”）

жё发【жо】，жи发【жы】，же发【жэ】（在重读音节），же发短而弱的【жы】（在非重读音节）

Лл——前舌部与上齿背及上齿龈紧贴。

舌后部抬起，中舌部凹下舌体似匙形。

发此音时，前舌部和后舌部要用力。

（在元音前发“勒”，在词尾发“欧”，和英语音标中的[l]相似。

）

Чч——前舌部高高抬起。

舌尖，前舌部与上齿龈形成阻塞，双唇向前伸出。

打开阻塞变成缝隙，气流擦过缝隙成音。

（读音类似于汉语“七”）

Ее——前舌部向硬腭尽量抬起，双唇向两旁伸展成扁平形，（类似于汉语“耶”）

Ёё——前舌部抬起，贴到硬腭后落下。

（读音类似于汉语“腰”）

　　拼读练习：

Ра——ро——ру——ри——ры——ре——рэ——рё

Ша——шо——шу——ше——ши

Жа——же——жу——жи——жё

Ла——ло——лу——лы——лэ——ли——лё

Ча——чи——че——чу——чё

俄文字母（й，ю，я，щ，ъ，ь）

Йй——双唇向两边略微舒展，前舌部高高抬起。

（类似于汉语“一”，但读音短促）

Юю——双唇向前突起，舌身略向后缩，舌尖离开下齿。

（类似于英语字母U的读音）

Яя——舌尖抵下齿，舌后部碰抵上颚后离开。

（类似于汉语“呀”）

Щщ——舌尖抵下齿，舌中部紧贴上颚，气流通过阻塞成音。

（类似于汉语“西”）

Ъъ——硬音符号，不发音。

Ьь——软音符号，不发音。

　　拼读练习：

Лю——фю——рю　Ря——мя——ляЩа——щу

俄文字母（с，х，в，б）

Сс——前舌部与上齿及上齿龈靠近形成缝隙，舌尖抵虾齿，气流通过窄缝成音。

（读音类似于汉语“丝”）

Хх——舌体向后缩，后舌部向上抬起，气流通过缝隙发出此音。

（读音类似于汉语“喝”）

Вв，Бб——俄语中有清辅音和浊辅音之分，其中不少辅音清浊成对。

例如：

ф——в，п——б。

发清辅音时声带不振动，发浊辅音时声带振动。

我们中国人容易混淆，造成交际种意义的误解，因此应多加强练习。

（в读音类似于汉语“乌”，б读音类似于汉语“波"）他们对应的清辅音的读法：

　　拼读练习：

са——су——со    　ха——ху——хо     ва——ву——во   

俄语字母表手写体与印刷体对照

 第一篇俄语发音

 第一课

 俄语共有33个字母：

 1、元音字母10个：

а，у，о，э，ы，и，я，ё，ю，е。

发音时声带振动，气流通过口腔不受任何阻碍。

2、辅音字母21个：

б，в，г，д，ж，з，й，к，л，м，н，п，р，с，т，ф，х，ц，ч，щ，ш。

发音时气流通过口腔受到一定阻碍。

一、音节和重音

俄语的词可划分音节，在词里一个元音字母代表一个音节。

元音可只和一个或数个辅音一起构成音节，而复印不可单独构成音节。

 例如：

单音节词а，на，он，нам

双音节词ма́ма，она́，Анна

ма－ма，о－на，Ан－на

多音节词чита́ете，слушаете

чи－та－е－те，слу－ша－е－те

两个音节以上的词里有一音节读得清晰有力，比较长，这就是重音，书面上表示重音时，将「′」记号标在重读音节且为母音字母之上，如：

ма́ма，она́。

词内含有母音字母ё时，因重音一定落在ё上，故而不再标重音符号。

 俄语中有些单词因重音不同，而有不同的词义。

例如：

за́мок（城堡）－замо́к（锁）

му́ка（痛苦）－мука́（面粉）

до́ма（在家）－дома́（房子，复数）

 第二课

辅音п、б、ф、в、т、д、с、з

元音а、о的弱化

一、辅音п－б、ф－в、т－д、с－з

 1、п－б

 П п  Б б

 说明：

п－б是相对应的清浊辅音，两者发音部位相同。

发音时双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。

发[п]时声带不振动，发[б]时声带振动。

2、ф－в

 Ф ф  В в

 说明：

ф－в是相对应的清浊辅音，发音部位相同，都属于唇齿音。

[ф]发音时上齿轻咬下唇，声带不振动。

[в]发音时声带振动。

3、т－д  Т  т      Д  д 

 说明：

俄语[т]发音声带不振动，舌尖紧贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞而成音。

俄语[д]之发音动作与[т]相同，但发音时声带振动。

  4、с－з

С  с   З  з

听读练习 

па́па爸爸                      там在那里

ба́за基地                       тут在这里

вот这就是                      да是的

вода́水                          дом房子

ва́за花瓶                       до́ма在家

два二                           Анто́н安东

фонта́н喷泉                  зонт伞

тот那个                        мост桥

 听读练习：

读出下列单词，注意比较重音音节与非重音音节的读音。

дом－дома́

том－тома́

сам－сама́

 2、朗读下列单词。

（1）мя́со肉            люби́ть爱         пи́во啤酒

уменя́我有себя́自己гото́вь准备

（3）  они́ 他们           не́бо天空            

магнитофо́н录音机Ни́на女人名

нет不是的кни́га书

не不是

 （3）   мать     母亲           писа́ть   写          

институ́т  学院    матема́тика数学    

хоте́ть希望ти́хо  安静地

тётя  伯母，阿姨скажи́те您说

тепло́温暖地есть有

апте́ка药房 

（4）  сюда́到这里          сего́дня今天    

письмо́信здесь在这里

спаси́бо谢谢

（5）  газе́та报纸           музе́й博物馆的         

Зи́на女人名зима́冬天

магази́н商店зи́мний冬天

二、元音а、о的弱化

 元音[а、о]在非重音音节中，读成短而弱的а音标，用「」表示或更短更弱的（а）音，音标用「ъ」表示。

例如：

 она́       （на）

до́ма    （домъ）

па́па    （папъ）

Упражнения练习

 1、朗读下列单词，注意非重音母音的弱化。

дома́（дма）    она́（на）  хорошо́（хършо）

молоко́（мълко）    о́коло（окъл）

у́лица（клицъ）     э́та（этъ）

第三课

 Ⅰ、元音и、ы

Ⅱ、辅音к、г、х

Ⅲ、词尾浊辅音的清化

 Ⅰ、元音и、ы

 И и  ы

 说明：

1、俄语元音[и]发音较短，发音时双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上拉起，口腔稍开。

2、俄语元音[ы]在英语中并无相似之音。

请特别注意发音时，舌中部发母音[и]的位置稍向后缩，同时舌后部拉起。

[ы]不会出现在任何元音之后。

 听读练习 

（1）и－и－мои́    （我的）

и－ит－стои́т   （他站）

и－им－стои́м   （我们站）

и－ин－Инна   （女人名）

па́паима́ма   （爸爸和妈妈）

АнтониИнна  （安东和英娜）

Ониона́      （他和她）

Домимост    （房子和桥）

（2）я（我）      мы（我们） 

ты/вы（你，您）  вы（你们）   

он/она́（他，她） они́（他们）

 яиты。

    Мыиона́。

   Этомы。

Мыион。

  Этоона。

    Мыивы。

Этоон。

   Она́иты。

   Этоты。

Ониты。

  Этоя。

      Этовы。

Ⅱ、辅音字母к、г、х

 К  к   Г  г   Х х

 说明：

1、к－г是相对应的清浊辅音。

俄语[к]音时舌后部紧贴颚前沿，构成阻塞，气流冲开阻塞而成音。

[к]是清辅音，[г]是浊辅音。

2、俄语[х]是浊辅音，发音时舌并不接触上颚，而形成一个通道，让空气流出。

清辅音к与相对应的浊辅音г  

（1）     ка－ко－ку

га－го－гу

ка－га                        ак

ко－го                        ок

ку－гу                          ук

（2）   как怎样                                         нога́脚 

кто谁                                           могу́我能够

куда́到那里                                  так这样

когда́什么时候                             сок果汁

тогда́ 那时候                              Москва́莫斯科

окно́窗子                                     мно́го许多

туда́到那里                                 пого́да天气

（3）   －Ктоэ́то？

－ЭтоАнто́н。

－Актоэ́то？

－ЭтоИва́н。

－ЭтоАнто́ниА́нна。

－Актоэ́то？

－ЭтоИва́ниИ́нна。

辅音х  

（1）、ха－хо－ху   ах－ох－ух

ка－ха        ко－хо          ку－ху

ак－ок－ук    ах－ох－ух－эх

（2）、су́хо干燥     хвост尾巴

у́хо耳朵      ху́до不好

ха́та农舍

Ⅲ、词尾浊辅音的清化

（1）浊辅音在词尾时要发相对应的清辅音  

б    в    г    д    ж    з

п   ф    к    т    ш    с

 例如：

зуб－зу（п）

раб－ра（п）

слов－сло（ф）

Ивано́в－Ивано́（ф）

вдруг－вдру（к）

снег－сне（к）

рад－ра（т）

заво́д－заво́（т）

эта́ж－эта́（ш）

муж－му（ш）

газ－га（с）

           раз－ра（с）

第四课

Ⅰ、辅音й

Ⅱ、元音字母я、ё、ю、е

Ⅰ、辅音й是浊辅音

 Й   й

 说明：

俄语[й]发音时舌中部向上颚拉起，与上颚构成缝隙，气流通过摩擦而成音，发音时声带振动。

 听读练习  

（1） й－й－й                                  аи－ай

     ай－ой－уй－эй                   ои－ой

   уи－уй

（2） мой（我的）                         дай（给吧）

твой（你的）                       пой（唱吧）

свой（自己的）                  домо́й（回家）

май （五月）                   како́й（怎样的）

ма́йка（汗衫）

Ⅱ、元音字母я、ё、ю、е在词首或母音后分别表示两个音。

要读作『я＝йа』『ю＝йу』『ё＝йо』『е＝йэ』

 Я  я   Ю   ю  

 Ё  ё    Е   е

听读练习

（1）、я－ё－ю－е

я－ю－ё－е

я－е－ё－ю

я－ё－е－ю

я－моя－ем－ест－пою́－пою́т

（2）、мой－моя－моё （我的）

твой－твоя－твоё（你的）

свой－своя－своё（自己的）

мойдом我的房子  －моя́ко́мната我的房间

моёокно́我的窗

твойнос 你的鼻子  －твоя́ нога́你的脚

твоёу́хо你的耳朵

（3）、 Яем。

     我吃。

Яемсуп。

   我喝汤。

Онест。

         他吃。

Онестсуп。

      他喝汤。

Упражнения练习

1、朗读下列句子。

1）Это моя́ма́ма。

2）Это моя́ ко́мната。

3）Это моё окно́。

4）Это твой дом。

5）Это твой сад。

6）Это твоя́ ма́ма。

7）Это твоё окно́。

第五课

Ⅰ、辅音ш、ж、ц

Ⅰ、辅音ш、ж、ц

    Ш   шЖ  ж

 说明：

1、俄语[ш]发音时舌尖拉向齿龈，形成缝隙，气流通过发生摩擦。

2、俄语[ж]其中发音方法与[ш]相同，但声带振动。

 清辅音[ш]和浊辅音[ж]是相对应的，他们永远发硬音。

其后的重读的元音[и]读作[ы]，[е]读作[э]。

听读练习        

（1）、а－ша－ша        аш

о－шо－шо        ош

у－шу－шу         уш

и－ши－ши（шы）     иш

е－ше－ше（шэ）      еш

（2）、а－жа－жа        ша－жа

о－жо－жо       шо－жо  

у－жу－жу        шу－жу

и－жи－жи（жы）     ши－жи

е－же－же（жэ）     ше－же

（3）、Ната́ша（女人名）    маши́на（汽车，机器）

Са́ша（男人名）    ша́пка（帽子）

уже́ （已经）     шкаф（厨子）

мо́жно（可以）      жа́рко（热的）

то́же（也）

 （4）、наш（我们的，阳性）                       нашсад

на́ша（我们的，阴性）                     на́шамаши́на

на́ше（我们的，中性）                     на́шеокно́

на́ши（我们的，复数）                     на́шимаши́ны

 ваш（你们的，阳性）

ва́ша（你们的，阴性）

ва́ше（你们的，中性）

ва́ши（你们的，复数）

Ⅱ、Ц    ц

清辅音[ц]永远是硬音，其后的[и]读作[ы]，[е]读作[э]。

说明：

俄语[ц]发音时舌前部与上齿龈及上齿背构成阻塞，气流轻轻冲开阻塞成缝隙，让气流摩擦而出，发音时声带不振动。

无相对应的有声子音。

听读练习

（1）、 ца－ца－ца                           ац

цо－цо－цо                          оц

цу－цу－цу                           уц

ци－ци－ци（цы）                    иц

це－це－це（цэ）                    эц

（2）、ца－ац                             та－са－ца

цо－оц                              ат－ас－ац

цу－уц                             ата－аса－аца

це－ец 

ци－иц

це－сы

ц