留学工作总结报告.docx

留学工作总结报告.docx

《留学工作总结报告.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《留学工作总结报告.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

留学工作总结报告

留学工作总结报告

　　篇一：

出国留学总结报告

　　出国留学总结报告

　　土木06A-1刘浩

　　我荣幸地于XX年8月作为土木系的一名学生到美国南方州立理工大学交换学习一年。

20年的成长岁月里，这是我第一次孤身一人踏入语言障碍重重，文化风俗习惯与中国大相径庭的国度里，其间饱受泪水与欢乐，挫折与成功。

生活时间虽短，但是经历颇多，这将成为我以后人生道路上不可多得的宝贵财富。

　　我于XX年8月13号登上从首都机场出发前往美国的飞机。

早已听说美国航班的空姐多已上了岁数，今一见果真如此。

飞机上的一班乘务人员年纪均较大，打扮的浓妆艳抹，甚是诡异，看着倒像是印度人。

这是我第一次分明地感到一种别样的气息弥漫在周围的空气中，它不至于让人惊恐却又感觉是那么地怪异，我的旅美体验便从这里开始了。

我在飞机上呆了15个小时，经历了黑-白-黑并倒退12个小时后，

　　终于与美国时间13号晚10时到达美国机场，在那里早有两位接机的学长等候多时了，那一刻，我从未像当时那样真切地感受到看到同胞是一件多么令人愉快的事。

　　我被分到和一名美国人同屋的寝室里，室友是一名黑人，善良滑稽。

有一天夜里宿舍报警器响了，Willy把我叫醒，说是要和我一起跑，见我没有反应，竟二话不说把我从床上拽起，不容我穿好衣服，便拖着我一溜烟地向外跑，幸好当时是夏天，我才没有感冒受凉，事后调查发现是有人用烤箱烤面包，导致厨房烟气过大，触发报警器，其实这是常有的事。

Willy先天性听力障碍，常常需要借助助听器才能听清别人说的话。

我们平时交流，我大多是口形、眼神、手脚并用，不过这倒培养了我勇于开口说话的好习惯，我想反正他听不见，我又何尝担心怕说错话而不说话呢。

　　我不喜欢美国的食物，住在校园里一天二餐基本上都是薯条、汉堡、炸鸡翅，这是为什么后来我搬到校外自己做着吃的主要原因之一。

美国不愧为世界上的头号发达国家，马路上全是汽车，没有自行车道，

　　所以骑车买食物是一件危险的事。

我被撞过一回，自行车撞坏了，人还好没大碍；又有几次提着装满食物的塑料袋往回走，结果塑料袋漏底，食物洒了一马路；后来索性推着超市的车回家，被工作人员发现，差点报了警。

我做饭谈不上手艺，能吃就行。

结果又一次食盐放多了，引起反胃，好几天没吃菜，因为一沾上有点咸味的食物，我就想吐。

那时我就在想，这是何苦？

花着大把的金钱来美国却过着清苦的生活，这不是自己找罪受么？

可是我又坚信万事开头难的道理，一切都会好起来的。

后来的一次事实证明我是对（转载于:

小龙文档网:

留学工作总结报告）的。

那次，我请几位外国人来家里吃饭，他们连连称赞我做的菜好吃，尤其是糖醋鸡翅，那个印度人一个劲地问我究竟是怎么做的。

　　我到美国时英语基础不好，其间走了不少弯路，熬夜加班背单词复习功课是常有的事。

我想建议学弟学妹们，如果你打算出国，最好在国内把英语练好了，出国后可以达到正常交流的程度，不必为语言障碍而犯愁，这样于己于金钱，都是一个万全之策。

有些人存在这样一个认识误区，以为到了一个完全说英语的国度，英语自然就会好起来的，其实则不然。

美国教授教学方法风格迥异，有的讲着讲着会突然唱起歌；

　　有的讲课嘻嘻哈哈，课堂气氛很轻松；有的则满口脏话，像Sonofabitch!

Goddamnit!

简直成了口头禅；不过也有满脸严肃的，我就在这个教授的课上拿下致命的一个C，导致我没有申请上学费减半的州内学生待遇，而打包回国。

美国的课程普遍简单，书本上的一切公式不用背诵，考试时会发一张列有各种公式的单子，只要照着往里套数就好了。

课程设臵也很灵活，经常会发现同一门课程的授课老师会使用不同的教材，而且有的也不按教材的顺序讲，全凭经验来。

学生若有学习困难，可以向教授说明，往往会有惊喜。

我的很多同学都喜欢上Pro.Watter的课，原因是他的课允许中国学生不用上课，不用考试，只要平时交交paper，就可以拿到A。

我相信这不是特权主义在做事，因为有很多教授都曾给过学生这样或那样的恩惠，因为他们更注重人性化的教育。

我在美国一年共学九门课，其中五门得A，俩们B，俩们C，平均，成绩不是理想，但门门是真成绩，无丝毫作假之嫌，全是刻苦读书，熬夜复习的结果。

有成绩较低的科目，含金量甚至要大于拿A的科目，这跟课程难易程度和选课老师有关，不可相互比较。

我引以自豪的是我拿A的一门专业课—《交通》，最终以全班第二的平时成绩通过审核，特批免考期末考试而直接拿A，而《英语作

　　文2》又是在所有选该课的华人同学中成绩最高，这些都与我努力奋斗的结果相联系。

　　美国是一个宗教气氛很浓厚的国家，信教的人数众多，教堂也遍地都是。

信教之人，善良是他们的共同特征。

因为圣经里说：

你希望别人怎么对待你，你就得怎么对待别人。

我在美国曾受到美国人的多次邀请及随一些朋友到美国人家里做客，又曾出去漂流、探险、淘金、野炊，深切感受到美国人民的友好以及他们纯真善良的一面，很受感动。

　　我从一个小镇来到首都北京看到天安门已经算是一件奇迹，能够在20岁出国，感受发达国家的文化风俗更是一件幸事，接下来的时间里，我会再接再厉，不断充实提高自

　　北外庄绎传教授的25点翻译体会

　　庄教授在1984年出版的《英汉翻译练习集》前言中归纳了自己在英译汉实践中的25点体会。

其中

　　篇二：

出国留学总结报告

　　出国留学总结报告

　　我荣幸地于XX年8月作为土木系的一名学生到美国南方州立理工大学交换学习一年。

20年的成长岁月里，这是我第一次孤身一人踏入语言障碍重重，文化风俗习惯与中国大相径庭的国度里，其间饱受泪水与欢乐，挫折与成功。

生活时间虽短，但是经历颇多，这将成为我以后人生道路上不可多得的宝贵财富。

　　我于XX年8月13号登上从首都机场出发前往美国的飞机。

早已听说美国航班的空姐多已上了岁数，今一见果真如此。

飞机上的一班乘务人员年纪均较大，打扮的浓妆艳抹，甚是诡异，看着倒像是印度人。

这是我第一次分明地感到一种别样的气息弥漫在周围的空气中，它不至于让人惊恐却又感觉是那么地怪异，我的旅美体验便从这里开始了。

我在飞机上呆了15个小时，经历了黑-白-黑并倒退12个小时后，终于与美国时间13号晚10时到达美国机场，在那里早有两位接机的学长等候多时了，那一刻，我从未像当时那样真切地感受到看到同胞是一件多么令人愉快的事。

　　我被分到和一名美国人同屋的寝室里，室友是一名黑人，善良滑稽。

有一天夜里宿舍报警器响了，Willy把我叫醒，说是要和我一起跑，见我没有反应，竟二话不说把我从床上拽起，不容我穿好衣服，便拖着我一溜烟地向外跑，幸好当时是夏天，我才没有感冒受凉，事后调查发现是有人用烤箱烤面包，导致厨房烟气过大，触发报警器，其实这是常有的事。

Willy先天性听力障碍，常常需要借助助听器才

　　能听清别人说的话。

我们平时交流，我大多是口形、眼神、手脚并用，不过这倒培养了我勇于开口说话的好习惯，我想反正他听不见，我又何尝担心怕说错话而不说话呢。

　　我不喜欢美国的食物，住在校园里一天二餐基本上都是薯条、汉堡、炸鸡翅，这是为什么后来我搬到校外自己做着吃的主要原因之一。

美国不愧为世界上的头号发达国家，马路上全是汽车，没有自行车道，所以骑车买食物是一件危险的事。

我被撞过一回，自行车撞坏了，人还好没大碍；又有几次提着装满食物的塑料袋往回走，结果塑料袋漏底，食物洒了一马路；后来索性推着超市的车回家，被工作人员发现，差点报了警。

我做饭谈不上手艺，能吃就行。

结果又一次食盐放多了，引起反胃，好几天没吃菜，因为一沾上有点咸味的食物，我就想吐。

那时我就在想，这是何苦？

花着大把的金钱来美国却过着清苦的生活，这不是自己找罪受么？

可是我又坚信万事开头难的道理，一切都会好起来的。

后来的一次事实证明我是对的。

那次，我请几位外国人来家里吃饭，他们连连称赞我做的菜好吃，尤其是糖醋鸡翅，那个印度人一个劲地问我究竟是怎么做的。

　　我到美国时英语基础不好，其间走了不少弯路，熬夜加班背单词复习功课是常有的事。

我想建议学弟学妹们，如果你打算出国，最好在国内把英语练好了，出国后可以达到正常交流的程度，不必为语言障碍而犯愁，这样于己于金钱，都是一个万全之策。

有些人存在这样一个认识误区，以为到了一个完全说英语的国度，英语自然就会好起来的，其实则不然。

美国教授教学方法风格迥异，有的讲着讲着会突

　　然唱起歌；有的讲课嘻嘻哈哈，课堂气氛很轻松；有的则满口脏话，像Sonofabitch!

Goddamnit!

简直成了口头禅；不过也有满脸严肃的，我就在这个教授的课上拿下致命的一个C，导致我没有申请上学费减半的州内学生待遇，而打包回国。

美国的课程普遍简单，书本上的一切公式不用背诵，考试时会发一张列有各种公式的单子，只要照着往里套数就好了。

课程设置也很灵活，经常会发现同一门课程的授课老师会使用不同的教材，而且有的也不按教材的顺序讲，全凭经验来。

学生若有学习困难，可以向教授说明，往往会有惊喜。

我的很多同学都喜欢上Pro.Watter的课，原因是他的课允许中国学生不用上课，不用考试，只要平时交交paper，就可以拿到A。

我相信这不是特权主义在做事，因为有很多教授都曾给过学生这样或那样的恩惠，因为他们更注重人性化的教育。

我在美国一年共学九门课，其中五门得A，俩们B，俩们C，平均，成绩不是理想，但门门是真成绩，无丝毫作假之嫌，全是刻苦读书，熬夜复习的结果。

有成绩较低的科目，含金量甚至要大于拿A的科目，这跟课程难易程度和选课老师有关，不可相互比较。

我引以自豪的是我拿A的一门专业课—《交通》，最终以全班第二的平时成绩通过审核，特批免考期末考试而直接拿A，而《英语作文2》又是在所有选该课的华人同学中成绩最高，这些都与我努力奋斗的结果相联系。

　　美国是一个宗教气氛很浓厚的国家，信教的人数众多，教堂也遍地都是。

信教之人，善良是他们的共同特征。

因为圣经里说：

你希望别人怎么对待你，你就得怎么对待别人。

我在美国曾受到美国人的多

　　次邀请及随一些朋友到美国人家里做客，又曾出去漂流、探险、淘金、野炊，深切感受到美国人民的友好以及他们纯真善良的一面，很受感动。

　　我从一个小镇来到首都北京看到天安门已经算是一件奇迹，能够在20岁出国，感受发达国家的文化风俗更是一件幸事，接下来的时间里，我会再接再厉，不断充实提高自己。

　　篇三：

留学总结

　　留学总结

　　从XX年9月到XX年6月，十个月短暂的在俄留学生活即将结束，今晚我们将出发去莫斯科，后天即将回国。

回顾这十个月的生活，有收获，有教训，有哭过，有笑过。

总的来说，在俄罗斯的生活带给我不一样的人生经历和体验。

　　首先，在俄罗斯，在奥廖尔的学习生活充实而愉快。

奥廖尔国立大学的住宿条件非常不好，浴室卫生间都是与黑人公用，卫生和安全难以保障。

再加上屋子里吸血虫和蟑螂等，几乎难以忍受。

除了住宿条件，学校的课程还算是多样化，老师上课也比较认真，经常会有一些参观博物馆，听音乐会，看话剧等活动。

在这里认真地学习一年，可以说收获很多，尤其是在口语和听力方面。

同时，奥廖尔的人民淳朴而热情，愿意和我们交流，使得我们有很多的学习和锻炼的机会。

　　其次，在俄罗斯的这一年，我去了很多地方旅游，开阔了眼界，锻炼了能力。

在俄罗斯，我去了图拉，莫斯科，喀山和圣彼得堡，寒假还去了欧洲的法国德国波兰和捷克，这是出国之前难以想象的经历。

所谓读万卷书，行万里路。

的确是这样的。

多出去走走，看看这世界上其他的人拥有怎样的生活方式，很多狭隘的人生观会有所改变。

在莫斯科的红场，在彼得堡的冬宫，在巴黎的埃菲尔铁塔，在捷克的布拉格广场，油然生发出对未来的憧憬，对人生的感慨——总该

　　更加努力，才对得起当初拼命走到这里的自己。

　　接着，作为留学生，一大优势在于俄罗斯和中国的节日都可以感受。

谢肉节的薄饼，复活节的大黑面包，胜利日的游行和阅兵——曾经在书本上学习的课文生动地展现在我们面前，不能不说的确是很激动的。

而与此同时，作为留学生，第一次经历在国外的新年。

当中国阖家全聚，共享天伦之时，我们包饺子，看春晚，和家里的爸妈爷爷奶奶视频。

视频里妈妈几乎落泪，爸爸也遮掩着扭过了脸。

家门之外的世界无比广阔，可是父母的世界只有我们。

第一次如此真切地体会到什么是异国，什么是思乡。

　　最后，出国很大程度上激发了我的爱国热情和贡献社会的觉悟。

也许中国在很多方面的体制不够完善，但是我真切的希望能够为祖国的进步做出自己的贡献。

中国必须强大，中国青年必须强大，强大到任何国家都必须尊重我们，强大到中国的在外留学生能够享受与中国大国地位相称的待遇。

孤身在外，难免会有挫折和不愉快的体验，但我想，这样的不愉快会成为我今后努力生活和一直向前的动力。

多年以后，当我遇到挫折和失败，回头想想这一年，大概会觉得没有什么坎是过不去的，没有什么时间是等不了的。

你想要的，岁月终究会给你。

　　终于要回国了。

回顾这一年，不后悔，足矣。