红外热像仪用户手册 终结版.docx
《红外热像仪用户手册 终结版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红外热像仪用户手册 终结版.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
红外热像仪用户手册终结版
IPRE-160
红外热像仪
用户手册
!
警告、小心和注意
定义
!
警告代表可能导致人身伤害或死亡的危险情况或行为。
!
小心代表可能导致热像仪受损或数据永久丢失的情况或行为。
!
注意代表对用户有用的提示信息。
重要信息–使用仪器前请阅读
!
警告–本仪器内置激光发射器，切勿凝视激光束。
激光规格为635nm,0.9mW,二级。
!
小心–因热像仪使用非常灵敏的热感应器，因此在任何情况下（开机或关机）不得将镜头直接对准强烈幅射源（如太阳、激光束直射或反射等），否则将对热像仪造成永久性损害！
!
小心-运输期间必须使用原配包装箱，使用和运输过程中请勿强烈摇晃或碰撞热像仪。
!
小心–热像仪储存时建议使用原配包装箱，并放置在阴凉干燥，通风无强烈电磁场的环境中。
!
小心-避免油渍及各种化学物质沾污镜头表面及损伤表面。
使用完毕后，请盖上镜头盖。
!
小心-为了防止数据丢失的潜在危险，请经常将数据复制（后备）于计算机中。
!
注意-在精确读取数据前，热像仪可能需要3-5分钟的预热过程。
!
注意-每一台热像仪出厂时都进行过温度校正，建议每年进行温度校正。
!
小心-请勿擅自打开机壳或进行改装，维修事宜仅可由本公司授权人员进行。
1简介
感谢您选择的系列手持式红外热像仪。
型号识别
ALT300热像仪采用25um160*120探测器，测温范围-20°C～+350°C
ALT700热像仪采用25um384*288探测器，测温范围-20°C～+650°C
功能
ALT300\ALT700包含以下功能:
自动或手动控制色标温度范围
°C,°F和K测量单位
11种语言可选择
最热点测量
最冷点测量
4个可移动点测量
11种色标可选择
3个区域测温
2条线测温
高温报警设置
背景温度修正
2倍数字变焦
冻结当前图像
视频输出-NTSC或PAL制
TF卡图像存储
CMOS可见光图像和储存
语音注释
等温报警
温度修正
内置常见材料比辐射率选择表
升级选项
ALT300、ALT700均可升级使用长焦或广角镜头。
主要应用:
预防性维护
●电力工业：
输电线、电力设备热状态检查，故障缺陷诊断。
●电气系统：
在电路过载发生之前预先识别。
●机械系统：
减少停机时间和防止故障。
建筑科学
●屋顶：
快速高效地探测和查出渗水现象。
●建筑结构：
对商用楼和住宅楼进行红外能量评估调查。
●潮湿探测：
找到潮湿和发霉的根源。
●修复：
评估补救措施，确保区域完全干燥。
其他应用
●钢铁工业：
炼钢、轧钢过程的监控，热风炉破损的诊断，出炉板胚温度检测等。
●消防：
森林防火及潜在火源寻找，特种材料自燃预防检测，电气防火安全检测。
●医学：
人体体表温度检测及温度场分布分析。
●石化工业：
输油管道状态检查，物料界面的检测，热泄漏及保温结构、动力设备状况的检测等。
1.1标准配置
●红外热像仪（扶手带）
●携带箱
●视频输出线
●锂电池
（2）
●锂电池充电器
●镜头盖
●用户手册、报表分析系统光盘
●TF卡（2G）
●TF读卡器
●USB线
1.2可选配置
●0.5倍镜广角扩展镜头
●2倍镜长焦扩展镜头
●遮阳罩
●电源适配器（含电源线）
●欧规、英规和澳规插头
●用户手册、报表分析系统说明书
2热像仪简介
2.1
功能键
7
1
4
5
3
2
6
[1]电源开关
用于热像仪的开启和关闭。
按此开关超过三秒，启动/关闭热像仪。
!
注意：
关机后，再次开机建议至少等待十秒钟，以确保热像仪的安全。
[2]选择/自动键（标记A）
标记A的按键有以下两种功能。
a）第一个功能是修改选定的参数。
通过快速的按下（小于2秒）和松开按钮执行该功能，修改选定的参数。
以后每按压一次该键可选择下一个参数，被选中的参数将以黄色标记。
该功能包括：
∙测温点、线和区域
点和线-按方向键可移动它们的位置。
按菜单键会弹出属性框，按“C”键可删除选择的测温对象。
区域–按菜单键弹出所选择区域的属性框。
在属性框中，用户选择区域的位置或大小，然后可用方向键移动区域位置或调整区域大小。
∙色标
选中色标时，按左右键切换可选择的色标，色标名称显示在色标上方。
被选择的色标大约三秒后成为当前图像的色标，并作为下次开机的默认色标。
∙色标上下限值
选中色标上下限时，按左右键增减色标条上下限温度范围；按上下键，平移色标对应的温度区间。
如果在自动模式下修改其中任何一个参数将变为手动模式。
b）第二个功能是强制调零。
按A键5秒以上，热像仪将自动校正以获得精确的测量。
[3]取消/可见光键（标记C）
∙菜单模式时，按该键取消当前的菜单操作。
∙图像冻结或回放时，按该键将回到动活动模式。
∙在非菜单和参数修改模式下，按该键将在热像和可见光图像间进行切换。
∙当选中测量参数时，如测量点，按该键将删除该测量参数。
[4]冻结/保存键（标记S）
用来冻结或保存图像。
按一次该键将冻结图像，按确认键将保存图像，按取消键将返回到活动模式，保存图像时，若语音注释功能开启，将弹出语音注释对话框。
[5]菜单/确认键
包括上、下、左、右和菜单/确认（中间）键。
在不同操作模式下具有不同的功能。
在菜单模式，用于菜单选择，上下键用于同级菜单操作，左右键用于不同级菜单间操作，确认（中间）键用于激活菜单和确认选择。
在图像模式时，上下键用于2倍数字放大和返回正常图像操作。
2倍数字放大时，屏幕左上角会显示“X2”。
在选中测温点时，按菜单键弹出属性对话框，按四个方向键移动点位置。
在选中测温线时，按确认键弹出属性对话框。
如果测温线是横线，按上下键移动测温线位置；按左右键移动参考线位置。
如果测温线是竖线，按左右键移动测温线位置；按上下键移动参考线位置。
在选中测温区域时，按确认键弹出属性对话框。
根据属性对话框中选择区域位置或大小，按四个方向键进行区域位置移动或区域大小改变。
[6]扳机/快捷键
扳机键作为自定义快捷键，可定义为以下功能：
激光开关–按下此键开启激光，放开关闭激光。
测温点–按一下增加测温点，再按一下删除测温点。
测温区域–按一下增加测温区域，再按一下删除测温区域。
图像保存–同S键，按一下开始图像保存操作。
图像切换-按一下在热像和可见光图像之间切换。
[7]麦克风
用于保存图像时进行语音注释，详见4.5.3节。
2.2接口
1
2
3
4
[1]USB线输出接口
此接口通过USB线可与计算机相连传输数据，支持USB2.0。
[2]TF卡槽
使用标准TF卡，如随机配置的2G容量TF卡，用于仪器升级及保存图像。
[3]视频输出
用于视频输出。
[4]电源接口
外接电源输入接口，电源要求为DC12V，中心插头为正极。
3基本操作
3.1电池安装及更换
3.1.1电池装卸
电池仓在仪器手柄内。
推动电池盖底部的推纽，扳开电池扣后即可装卸电池。
插入电池时，请注意电池带触点的一端先插进电池仓。
将电池盖合上，听到“啪”一声后，就可使用仪器。
!
注意：
仪器应使用标准配置的电池，否则可能因电池尺寸和电压不正确，而损坏仪器的机械或电气性能。
3.1.2更换电池
当电池大约剩余5％电量时，仪器将显示提示信息，并在约3秒后关机。
显示关机
此时应更换电池。
3.2电池安全使用常识
Ø电池应尽可能保存在-20℃∽20℃环境温度下，因电池在储存期间存在少量的自放电现象，为避免电池在储存期间可能产生的过放电而影响电池容量，电池应充满电保存，并每隔一定时间进行一次充电。
时间间隔如下：
●环境温度为-20℃∽20℃，每6个月一次；
●环境温度为20℃∽45℃，每3个月一次；
●环境温度为45℃∽60℃，每1个月一次。
每次充电电量必须大于电池容量的50%以上。
Ø电池应在0℃∽40℃环境温度下充电，在0℃环境温度下充电会减少电池容量，在40℃以上充电时可能会使电池温度过高并造成损坏。
!
警告：
!
请勿拆解、挤压、刺戳电池；
!
请勿使电池外部触点短路；
!
保持电池干燥，勿置于火中或水中；
!
请勿放置在儿童易触及处；
!
请按照当地政府规定处置废弃电池。
3.3快速入门
3.3.1获取热像
●安装好电池后，按热像仪电源开关（大于3秒）直至出现开机画面。
大约50秒后，仪器初始化完成，进入工作状态。
●打开镜头盖，对准目标，调节热像仪镜头的焦距，使目标成像清晰。
!
注意：
调焦不清晰，会导致测量错误，当图像画面质量变差或出现残影时，请长按A键进行强制调零。
3.3.2温度测量
●如果在屏幕上没有测温对象，按菜单键并选择测温模式，添加测温点、线或/和区域。
按确认键和左右键选择适合的测量参数。
将屏幕光标对准所测目标，目标对象的温度将会显示在屏幕的右上方。
为了得到高精确的测量，可长按A键5秒以上，至屏幕左上角显示“校正”字样，进行自动校正。
●欲对当前热像进行详细测温，可按“S”键冻结图像，然后在屏幕上进行分析。
如果以后还需要分析，可以将热像保存下来，见第4章。
●当目标温度大于或小于热像仪测温档位所对应的上限或下限温度时，屏幕温度将显示＞XXX℃或＜XXX℃，XXX代表所选档位的上限或下限温度。
●如果需要修改测温对象的属性，选中该测温对象，然后按确认键，屏幕上则弹出该测温对象的属性对话框。
以下界面分别是测温点、测温线、测温区域的属性对话框。
测温点的属性可以设定比辐系数和参考点。
当“设为参考”选项更改为“是”时，其它测温对象显示的温度值为与该测温点的温差。
测温线的属性只能设定比辐系数。
测温区域的属性可以设定比辐系数、是否设为参考、区域的测温类型（最高温度、最低温度或平均温度）以及区域移动的参数（区域位置或大小，并通过方向键调整）。
当“设为参考”选项更改为“是”时，其它测温对象显示的温度值为与此区域测温结果的温差。
3.3.3冻结和存储图像
按“S”键冻结图像，按“C”键退出冻结。
以下三种方式可进行存储图像操作：
●按“S”键冻结图像后，选择“保存”存储图像或选择“取消”放弃保存。
●按菜单键激活主菜单，选择“文件”菜单下的“存储”子菜单，进行保存图像操作。
●选择“设置”菜单中的“系统设置”子菜单，将“快捷键”选项设为“保存”，按快捷键进行保存图像操作。
3.3.4回放图像
●按菜单键激活主菜单，选择“文件”菜单下的“打开”子菜单。
●打开图像后，按左右键切换已存储的前后图像。
●仪器在红外模式下，显示存储的红外图像，切换到一幅只有可见光的图像时，将显示“此点无热像”。
●仪器在CCD模式下，显示存储的可见光图像，当切换到一幅只有红外的图像时，将会显示“此点无可见光图像”。
●在回放模式时，如果将快捷键设置为“IR/CCD”，则按快捷键可使每幅存储的图像在红外和可见光之间切换。
如果没有对应的红外图像则显示“此点无热像”；如果没有对应的可见光图像则显示“此点无可见光图像”。
●按C键将退出回放模式，返回到活动模式。
3.3.5导出存储的图像
●采用USB端口下载TF卡中图像，采用标配USB线，连接仪器USB端口和PC机USB端口，导出存储的图像。
●请取出TF卡，将其插入TF卡读卡器，并连接到PC机USB端口，导出存储的图像。
4操作指南
4.1操作界面描述
4.1.1
工作界面
[1]公司标志：
DALI
[2]工作状态：
显示当前的操作状态。
[3]点测温标记：
白色十字游标。
[4]选中的点测温标记：
黄色十字游标，并用“*”标识。
[5]比辐射率：
设定的比辐射率。
[6]下限温度：
色标的下限温度值。
[7]色标：
色标条，用户可选择不同的色标。
[8]上限温度：
色标的上限温度值。
[9]电池状态：
显示当前的电池电量状态。
[10]、[11]测温结果：
显示测温对象的温度值。
其中黄底黑字表示当前选中的测温对象的温度值。
[12]温度单位：
当前采用的温度单位，可选择℃、℉或K。
[13]扩展镜头标志:
“0.5x”表示广角镜头，“2x”表示长焦镜头。
[14]存储卡标志:
显示“TF”时表示已插入TF存储卡。
[15]数字变焦标志:
“X2”表示两倍数字变焦。
!
注意：
不同模式下具有不同的功能，故各种模式下不一定显示界面中的所有标志。
4.1.2主菜单
[1]主菜单项：
显示主菜单选项：
测温模式、自动/手动、设置、文件。
[2]下级菜单:
“>”标志着该菜单选项下有子菜单，按右键进入子菜单。
4.1.3对话框
[1]对话框名称：
显示对话框名称，如“测温设置”。
[2]项目标题：
一个对话框可能包含多个项目，如“档位”等。
[3]项目内容：
每个项目对应的内容，黑色字表示可选中和更改，白色字表示不可选。
[4]温度单位：
显示当前所选用的温度单位。
4.1.4提示框
2
1
[1]提示框名称：
显示提示框名称，如“文件删除”。
[2]提示框内容：
显示提示的内容，如“要删除文件吗？
”。
4.2测温模式
用于添加或删除测温对象。
按菜单键激活主菜单，选择“测温模式”后按确认键，显示“测温模式”对话框界面。
按左右键切换测温选项，选择到需要的测温选项后按确认键。
测温选项有：
∙无–删除当前屏幕上所有测温对象。
∙最热点–添加一个移动光标，自动显示图像中的最热点，以“SH”和“+H”标志。
∙最冷点–添加一个移动光标，自动显示图像中的最冷点。
以“SL”和“+L”标志。
∙增加点–可添加两个固定光标，用户在编辑模式下可调整光标。
以“S1”、“+1”和“S2”、“+2”标志。
∙水平线–添加水平线，测量显示该线温度特性。
以“LH”表示线平均温，并以一条虚线表示线温变化。
水平线和垂直线两者同时只能选其中之一。
∙垂直线–添加垂直线，测量显示该线温度特性。
以“LV”表示线平均温，并以一条虚线表示线温变化。
垂直线和水平线两者同时只能选其中之一。
∙区域–最多可添加三个区域，每个区域均可显示最低、最高或平均温度，每个区域的位置和大小均可编辑改变。
区域以“[]1”、“[]2”、“[]3”标志。
!
注意：
欲删除单个测温对象，可直接按“A”键选中测温对象，然后按“C”键删除。
4.3自动/手动
通过调整温度与颜色的对应关系能使用户观察到色彩更加丰富、处理效果更加理想的图像，达到方便地对热故障进行查找分析的目的。
此操作有自动、手动两种模式。
按菜单键激活主菜单并选择自动/手动，子菜单显示带“?
”的非当前模式，按右键至子菜单，按确认键切换模式。
按“A”键选中色标上下限时，也可进行手动调整。
在自动模式下，热像仪将根据当前图像的最高最低温度，自动调整色标上下限值。
在手动模式下，用户通过调整色标上下限值以及温度与颜色的对应关系，提高图像质量。
在手动模式下，按左右键增减色标条上下限温度范围；按上下键，平移色标对应的温度区间。
4.4设置
4.4.1测温设置
按菜单键激活主菜单，选择“设置”菜单下“测温设置”子菜单，按确认键弹出测温设置对话框。
用户可看到档位、倍镜、温度单位、环境温度、参考测温和参考温度。
按上下键选择不同的项目，按左右键修改项目内容。
●档 位：
根据所测目标温度设置热像仪的测温档位，
ALT700为低温档（-20°/180°C）或高温档（100°/650°C）
ALT300为（-20°/350°C）
●倍镜：
设置标准镜头、广角镜头或长焦镜头。
选择广角或长焦镜头时界面显示相应的标记。
●温度单位：
可在℃、°F、K三种温度单位之间选择。
●环境温度：
显示热像仪自动检测环境温度，用户不可选。
●参考测温：
当“参考测温”项设置为“开”时，屏幕上显示的每个测温对象的温度均为与参考温度的差值。
●参考温度：
当“参考测温”项设置为“开”时，此项有效。
可以使用固定温度作为参考温度，也可以在“参考测温”中选择一个测温对象作为参考温度。
4.4.2测温修正
按菜单键激活主菜单，选择“设置”菜单下的“测温修正”子菜单，按确认键后弹出测温修正对话框。
用户可设置比辐系数、修正温度、背景温度。
按上下键选择不同的项目，按左右键修改项目内容。
●比辐系数：
不同的物体具有不同的比辐射率，因此对不同的测温对象可设置不同的比辐射系数。
当不设置时，则应用系统默认比辐系数。
常用材料的比辐射率见附录A。
●自定义：
通过左右键从预定义列表中选择材料。
●修正温度：
用来设置系统测温时的修正温度。
●背景温度:
设置为“开“时，用户可输入背景温度值。
4.4.3分析设置
按菜单键激活主菜单，选择“设置”菜单下的“分析设置”子菜单，按确认键后弹出分析设置对话框。
用户可设置温度报警、报警类型、报警温度、报警色、等温色、等温温度、等温高度。
按上下键选择不同的项目，按左右键修改项目内容。
当报警类型选择“高温”或“低温”时，测温对象温度高于或低于“报警温度”项设置的温度值时将会触发报警，所有在设置的温度值之上或之下的区域会显示“报警色”所设置的颜色，如果“报警色”项设置为“无”，则只有警报声。
当区域测温时开启报警，只有在所选择的区域最低、最高或平均温度满足条件时才会触发报警。
●温度报警：
设置为“关”，则无报警功能；设置为“开”，则启用报警功能，并可设置报警类型、报警温度和报警色。
●报警类型：
设置为“高温”，则高于报警温度时报警；设置为“低温”，则低于报警温度时报警。
此项仅当“温度报警”项设置为“开”时有效。
●报警温度：
设定报警温度。
此项仅当“温度报警”项设置为“开”时有效。
●报警色：
设置报警颜色，高于或低于报警温度的区域将以设置的报警颜色显示；当设置为“无”时，报警区域仍显示屏幕原来的颜色。
此项仅当“温度报警”项设置为“开”时有效。
●等温色：
设置等温区域的颜色，使一定温度区间的图像显示等温色。
设置为“关”时，则无此功能。
●等温温度：
设置等温区间的中心温度。
●等温高度：
设置等温区间的范围，如等温温度设为50℃，等温高度为1℃，则等温区间为49.5℃~50.5℃。
4.4.4时间设置
用户可以通过时间设置菜单设置热像仪的系统日期和时间，设置完成后热像仪将保存当前的设置。
按菜单键激活主菜单，选择设置菜单下的时间设置子菜单，按确认键后弹出时间设置对话框。
用户可自定义设置年、月、日、时、分、秒。
按上下键选择不同的项目，按左右键修改项目内容。
!
注意：
当热像仪长时间搁置不用时，由于内部电池电量有限，系统时间在开机后可能需重新设置。
4.4.5系统设置
按菜单键激活主菜单，选择设置菜单下的系统设置子菜单，按确认键后弹出系统设置对话框。
用户可自定义设置语言、自动校正、LCD亮度、快捷键、视频格式、关闭显示屏时间、关闭电源时间。
按上下键选择不同的项目，按左右键修改项目内容。
●语 言：
系统可选11种语言：
英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、韩语、日语、俄语、简体中文和繁体中文。
●自动校正：
选中“自动校正”，按右键，弹出“自动校正”模式对话框，可选“长时”、“短时”或“自定义”。
其中“自定义”可设置自动校正间隔时间，“0”表示“关”，间隔时间可从30到600秒之间按秒设置。
自动校正是为了提高热像质量和测温精度。
●LCD亮度：
用户可选LCD显示亮度：
20%、40%、60%、80%、100%。
●快捷键：
用户可自定义设置扳机键的功能，可定义的功能有激光、点测温、区域测温、保存或IR/CCD。
Ø激光：
打开或关闭激光瞄准器。
Ø点测温:
增加或删除测温点。
Ø区域测温：
增加或删除测温区域。
Ø保存：
进行图像保存操作。
ØIR/CCD：
红外图像和可见光图像间切换。
●视频格式：
用户可选视频输出格式，PAL制或NTSC制。
●关闭显示屏时间：
用户可选无、2、5、10或15分钟。
当在设置的时间内无任何按键操作时，热像仪将自动关闭显示屏，以节省电池电量。
按电源开关之外的任意键，热像仪将重新开启显示屏。
当选项设置为“无”时，表示不启用该功能。
●关闭电源时间：
用户可选无、2、5、10或15分钟。
当在设置的时间内无任何按键操作时，热像仪将自动关闭总电源，以节省电池电量。
当选项设置为“无”时，表示不启用该功能。
当“关闭显示屏时间”启用时，关闭电源时间从关闭显示屏时间之后开始计时。
4.4.6系统信息
按菜单键激活主菜单，选择“设置”菜单下的“系统信息”子菜单，按确认键后弹出系统信息提示框，显示热像仪的型号、序列号、软件版本和发布时间。
4.4.7出厂设置
本功能用于恢复出厂设置。
按菜单键激活主菜单，选择“设置”菜单下的“出厂设置”子菜单，按确认键后弹出提示信息对话框，再按确认键系统将恢复出厂设置，按C键则退出此操作，不恢复任何数据。
热像仪出厂设置参数表见附录B。
!
注意：
恢复出厂设置后将删除所有用户自定义的参数。
!
注意：
恢复出厂设置不会删除TF卡中保存的图像。
4.5文件
4.5.1打开
按菜单键激活主菜单，选择“文件”菜单下的“打开”子菜单，按确认键后打开热像仪中存储的图像。
图像打开后，按左右键切换图像；按C键，则返回活动模式。
打开时从上次打开或最近保存两者中最后操作的那张图像开始显示。
[1]当前显示图像的文件名。
[2]当前显示图像的序号。
[3]存储的图像总数。
4.5.2存储
“存储”子菜单与保存键功能相同，用于存储图片。
按菜单键激活主菜单，选择“文件”菜单下的“存储”子菜单，选择“存储”确认后将当前图像存储到TF卡，或选择“取消”确认后放弃保存，按C键也同样可以进行“取消”操作。
存储图像时屏幕会显示“正在保存数据”。
如果“存储设置”菜单中的“语音保存”设置为“开”，则开始录制语音注释，通过功能键面板上的内置麦克风录制声音。
语音注释时单幅图像最长为60秒，录音过程中可随时按确认键停止录音。
*如果热像仪内没有插入TF卡，则会显示“请插入TF卡”。
当插入TF时，会提示“TF卡插入”。
4.5.3存储设置
存储设置可选择是否关联可见光图像或语音注释。
按菜单键激活主菜单，选择“文件”菜单下的“存储设置”子菜单，按确认键弹出存储设置对话框，按上下键选择不同项目，按左右键设置“开”或“关”。
关联存储-“关联存储”项设置为“开”，则每次保存时将同时存储红外和可见光图像；“关联存储”项设置为“关”，则只存储当前模式下的图像。
!
注意：
在可见光模式下，热像仪不进行自动校正，所以在此模式下保存的热像数据有可能不准确，故当“关联存储”设置为开时，应在红外模式下进行保存操作。
!
注意：
在关联存储模式下，菜单提示“关联存储可见光预览中请勿移动”,此时红外图像切换到可见光模式，用户确认可见光图像是否与红外图像一致，画面
升级会员 