外贸跟单英语大全.docx

外贸跟单英语大全.docx

《外贸跟单英语大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸跟单英语大全.docx（129页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸跟单英语大全

实用文档

1.）验货英语

Checkingoffinishedproductswrinklesatcollarband

皱起领成品检验里底facing

checkinspection，检验，检查collarbandleanoutofcommodityinspectioncollar底领外露商检

tightnecklinewrinklesattopcollar领卡脖领面松topcollarappearstight

creasesbelowneckline

领窝不平领面紧bunchesbelowbacknecklineollarbandisshorterthancollar后领窝起涌底领缩进cwrinklesattoplapelcollaredgeappearsloose驳头起皱领外口松toplapelappearstightcollaredgeappearstight

驳头反翘领外口紧lapeledgeappearsloosecollarbandislongerthancollar驳头外口松底领伸出

lapeledgeappearstightcrumplesattopcollar驳头外口紧领面起泡puckersatunderarmseamlapelrolllineisuneven袖隆缝起皱驳口不直lackoffullnessatchestgorgelineisuneven

塌胸串口不直crumplesatdartpoint

collardeviatesfromfrontcenter

省尖起泡领倘偏斜wrinklesatzipflyline拉链起皱frontedgeisunevencollarstandawayfromneck止口不直领离脖frontedgeisoutofsquarepuckersatshoulders止口缩角小肩起皱

frontedgeisupturnedwrinklesatshoulder塌肩止口反翘facingleanscreasesatunderarmoutoffrontedge止口反吐袖隆起皱splitatfrontedgecrossingatfrontedge止口豁止口下部搭叠过多splitatbackventwrinklesathem背衩豁开底边起皱crossingatbackventbackofcoatridesup背衩搭叠过多后身起吊puckersatquiltingemptyhem绗棉起皱边缘缺棉paddedcottonisunevensleeveleanstofront絮棉不均袖子偏前skippingsleeveleanstoback跳针袖子偏后flapliningleansoutofedgeinseamleanstofront前袖缝外翻袋盖反吐flapedgeisunevenwrinklesatsleeveopening袋盖不直袖口起皱splitatpocketmouthdiagonalwrinklesatsleevelining袖里拧袋口裂tightcrotchtopflapappearstight夹裆袋盖反翘slackseatendofwaistbandisuneven后裆下垂腰头探出wrinklesatfrontrisewrinklesatwaistbandfacing前浪不平腰缝起皱burstingofcrotchseamcreasesatrightfly裆缝断线里襟里起皱shortseatbunchesbelowwaistlineseam短裆腰缝下口涌splitatlowerpartofskirttwolegsareuneven裙裥豁开裤脚前后

splithemlineridesuplegopeningisuneven脚口不齐裙身吊skirtflareisunevenpullingatoutseamorinseam吊脚裙浪不匀stitchseamleansoutlinecreaselineleanstooutside线路偏移烫迹线外撇pressingqualityisnotgoodcreaselineleanstoinside熨烫不良烫迹线内撇iron-shinestitchseamisuneven极光双轨接线waterstaindiagonalwrinklesatsleevecap绱袖不圆顺水渍ruststitchingqualityisnotgood锈迹缝制不良spotwashingqualityisnotgood污渍洗水不良fading，rawedgeleansoutofseamfugitivecolor褪色毛头threadresiduecolorshade,offshade,colordeviation线头色差offsizeofendsontwocreasesmouthpocket袋口角起皱尺码不符is

outdesignembroideryline良绣不花uncovered

实用文档

2.）品质控制（QC）

approvedswatchcolorfading褪色已批的布办

collarpointshi/lowart.no./styleno.款号领尖高低

colorfastnessproblemautolockzipper褪色问题自动锁拉链

colorfibrewoveninbackstitches杂色纤维织入回针/返针

colorthreadleftinsidebadjoinedstitches藏色线驳线不良

colortoodull/brightbrokenhole破洞颜色太哑/闪

coloryarnbrokenstitches色纱断线

combiprogrambrokenyarn断纱配色组合

contrastcolorbumpatplacketedge撞色筒边钮门位不顺直

creasemarkbubbling折痕起泡

crockingtestcenterbackridesup摩擦测试后幅起吊

crossedbackventcolorshading背叉搅色差

cuffedgenotleveledchecks/stripesnotmatch鸡英边高低格仔/条子不对称dirtydotfluo.=fluorescence（较小的）污点荧光

dirtymarkfabrictooclosedtozipper污渍面布车得太贴近拉链

dirtyspotflapstrickingup袋盖反翘（较大的）污点droptestflyingup跌落测试飞起，翘起

dryrubfty.sticker工厂的贴纸干擦excessextensiongapping突咀藏木虱（烫工）fabricdefectglazemark布疵（熨烫）起镜ironmarkhemnotleveled烫痕高低脚

knothi/lowpocket高低袋结头lastestsizespecificationhikingatbottomofplacket前筒吊脚最新的尺寸表

majordefecthikingup大疵起吊liningtoofull/tighthorizontalseamnotleveled里布太多/水平缝骨不对称太紧

oilstaininnercuffvisible油渍介英反光openseammatchcolor配色爆口overpressmaterialdefect熨烫过度物料疵点overlappedcollarminordefect小疵叠领，踏领overlappedlipsmixedcoloryarn叠唇色纱overwashneckdroppucker筒顶起皱洗水过度

placketwavyneedledamage前筒起蛇（皱）针损坏布料

placketbottomspreadopenneedlehole筒脚张开针孔runoffstitchesoffgrain）（布纹歪车缝落坑printingscrimppleatedsewing打褶印花裂痕seamoverturnpocketopeningsprayopen口袋“笑口”止口反骨sewninwastepoorback-stitches回针不佳车缝时混有杂物shipmentunderconsignmentpoorironing烫工不良寄卖

skippedstitchespressingmark压痕跳线

slantingpocketpreviousshipment以前走的货歪袋

slubproductionstatus生产情况毛粒smilingpochetpucker起皱袋“笑口”

stickerqcstickerqc贴纸贴纸，“鸡纸”shortshipmentrawedge散口短装

sub-contractorshadinggarmenttogarment外发厂衫与衫之间色差

实用文档

shadingwithin1pcsgarmentstripes/checksnotmatching不对条/格衣服裁片色差substitutefabricstitchesnotinseamshadow代用布缝线没被盖住

supportsitchesvisiblefabricswatch布办辅助线外露undesireableodortension臭味，不可接受的气味张力unevencollarthickyarn歪领粗纱

unevencolortoppestplacketpucker筒顶起皱深浅色

unevenlengthofplackettotaldifferentcolor长短筒颜色完全不同

unevenlengthofsleevetrappedcolorthread长短袖藏色线unevenlipstwist大小唇扭

unevenstitchingdensitytwistleg针步密度不均匀扭髀

unmeetbackventuncutthreadends背叉豁线头

unmatchedcrotchcrossunderstitchesvisible下裆十字骨错位底线露出

wetrubunderplyturnout湿擦反光

wrongcombounderplyvisibleoutside颜色组合错误反光

wrongpatternunderpress图案错误熨烫不够wrongsizeindicatedyarndrawnout错码抽纱floatloopzippernotmovable蛛网拉链不能拉

enteringdraftwoven梭织蛛网

excessiveliftballingup起球多起

borelintball起球破洞

duckeyepilling起球小洞（针织疵点）

holesballooning布面小圈破洞、破孔

cutacrossflaw织疵、疵点开匹（疵布）

curlingselvedgeflyingthreads卷边布面拖纱rolledselvedgelooseedge/selvedge卷边松边

baggyselvedgedog-leggedselvedge松边弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）brokenselvedgetightlist/selvedge破边紧边

rippedselvedgecutlisting/selvedge破边破边

tornselvedgerowdy破边布面不匀edgeendbreakwavyface坏边波浪形布面

pilled-inselvedgethickandthinplaces缩边厚薄段

unevenselvedgethickfilling宽窄不匀布边粗经roughselvedgethreadout毛边断经

hangpicktightend/thread紧经、急经三角形破洞

narrowwidthtightfilling/pick布幅不足紧纬、急经unevencoverridgycloth起伏不平的布布面不匀selvedgefloatslackselvedge起伏不平的布边布边浮经gumknotsdoubleskeins胶着类（生丝疵点）双片丝（生丝疵点）gummedbooksbreak-mark灰点（绸缎疵点）丝把发硬

gummedskeinsbrokencourse断纬（丝）丝胶发硬

doubleflatcutends纬（生丝疵点）双经/切丝corkscrewtwistcorkscrews螺旋类（生丝疵点）螺旋疵（捻丝疵点）

corkscrewsyarnheavyfilling/pick粗纬螺旋线（并线疵点）

hairinessimpropermakingofbook毛羽类打把不正

heavyendimproperskeinlacking粗经扣丝失当irregularpickimproperskeintwisting打绞不正纬疵irregularpilebarirregulartraverse络交不正长短绒档

irregularskeinsirregulartwiststreak松紧捻档丝绞不正

knubknots长结缫丝下脚，小糙疵

实用文档

frostingloops环结霜白疵、起霜花（印染引起）

blurmarriages双丝剪毛不良

barringnap绒毛、拉绒条痕、条花

bareclothpinhole针洞稀布

brokenfiguresraisedthreads浮丝错花

crackcrackedends筘痕稀弄

hardsizedefectivelift夹起浆斑

joiningstencilmarkdartsandsteels刀线搭头印（手工印花疵点）keeldecatingmark布头纬向皱横红印色markingoffduvet小环结搭色mildewfag粗粒霉、生霉minordefectsfacing拖浆、罩色（印花疵点）普通瑕疵、中类majordefectsfelter跳花、跳纱次要瑕疵、大类supermajordefectsharnessskip跳花、跳纱主要瑕疵、特大类

mispickgout飞花织入错纬starchlumploomfly飞花织入浆斑

start-upmarksstainwarp渍经开车痕

stripydefectssnap/snappers拖浆条花疵点

reedmarkstaining斑点染色、染斑筘痕

weavingunder花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）

shuttlemark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）

3.）综合英语

“J”shapedpocketJappealinglook吸引人的外表形袋

approvalsamplebutton24批办24号钮

acrylic6feedpique睛纶6模珠地backacrossaccessory后背宽从犯,辅料,附件armholeassemblingoffront&backpart前后幅合并夹圈,袖孔

assemblingsectionacrossmeasure合并部分（断片）横量attachcollarapprovedsamplewithsigningname上领签名批办

attachlabeladhesive/fusibleinterlining上商标（粘衬粘合夹层）

attachmentantiquebrasscoating（车缝镀青古铜）附件，附加装置，配属

apparelantistaticfinish成衣，衣服，装饰防静电处理

bearerbackcoverfront袋衬（送信人,搬运者）后搭前bearer&facingbackmid-armhole袋衬袋贴后背宽

bedfordcordbackstitch.返针，回针坑纹布，经条灯心绒

bellbottombacklessdress喇叭裤脚露背装bellowspocketbarcodedsticker/paster风琴袋条形码贴纸beltbargaining交涉腰带（带子）,,,讨价还价议价计价belt-loopbar-tack裤耳打枣

biascutbaste假缝（粗缝）斜纹裁，纵纹裁

bifurcatebatilk蜡染分叉

binderbindingtape包边蝴蝶，滚边蝴蝶包边

bindingbinding/bound包边（装订,滚条捆绑,粘合物）

bindingoftopventblanket面叉包边毛毯，地毯（覆盖）

bleachspotbleach漂白污渍漂白（变白）

bleedingblindstitch挑脚线步洗水后褪色（出血，流血）

实用文档

blouseblendfibre混纺纤维女装衬衫

blendsbodypressing衫身熨烫混纺

boy'sstylefly/leftflybodyrise男装钮牌，直浪

bottom左钮牌衫脚，下摆

braidbottomventofsleeve织锦，织带细侧

branchbottoms分公司下装

breakstitchesbox-pleated断线外工字褶

briefsbubbling男装紧身内裤起泡

brocadebuckle织锦，织带皮带扣

brokenstitchingbuckle-loop断线皮带扣button-holingbulkproduction大量生产开钮门

buttoningbundlecode钉钮扎号

bundlingbuttoningwithbuttonsewer用钉钮机钉钮执扎

c/bventbutton后中叉钮扣

calico/grayclothesbuttonstand钮门搭位胚布

centerbackbutton-hole后中钮门/扣眼

centercreasefoldcanvas中骨对折马尾衬，帆布

centercreaselinecardboard中骨线纸板

centerfrontcarded前中粗疏

certifiedsub-contractorcarelabel认可加工厂洗水唛

chainstitchm/ccartonning装箱，入箱锁链车

chainstitchescasepacklabel锁链线步外箱贴纸champraycashpocket皱布表袋

chemisecasualwear宽松服装便装

chest/bustcatchingfacing胸围钮子

chiccircularknit时髦的，流行的圆筒针织布closefittingclassiclook贴身经典款式

closesideseamclassification埋侧骨分类

coatingcleanfinish外套大衣还口coinpocketcleanfinishoftopvent表袋面叉还口

collarcollarpoint领尖领子

collarbandcollarstand下级领下级领

collarfallcollarstay上级领领插竹collarnotchcollection系列领扼位

corduroycolorshading色差灯心绒

costsheetcombed成本单精梳

cottonstringconstructedspecification棉绳结构细节coveringstitchingcrease&wrinklyresistantfinish拉冚线步（防皱处理600类）

controloflaborturnovercreaseline劳工流失控折线crepede-chine制皱布

cuffvent/cuffopeningcrosscrotch十字缝袖侧cuffedbottomhemcrosscut横纹裁反脚，假反脚，脚级cufflessbottomcrotchpoint浪顶点平脚curvedpocketctn.no.箱号弯袋

cut&sewncuff鸡英，介英切驳cuttingpiececuffattachingtosleeve车鸡英到袖子上裁片cuttingpiecenumberingdamagecausedbyneedle针孔给裁片编号d.k.jacquarddecorativestitching装饰间线双面提花（针织）

denimdeliverydate牛仔落货期

实用文档

denierdensity密度旦尼尔

designsketchdiscount/salesoff打折设计图

designedfeaturedobby设计特征织花布

dimensiondoublecuff尺寸、尺码双层鸡英

dinnerjacketdoubleend双经晚礼服

dirtstainsafterwashingdoublejettedpocket洗水后有污双唇袋

doubleneedlefellseam迹双针埋夹