注会专业术语中英文对照表.docx
《注会专业术语中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《注会专业术语中英文对照表.docx（57页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
注会专业术语中英文对照表
职业能力综合测试涉及的主要专业术语中英文对照表
会计
会计估计
Aｃｃountingesｔｉｍates
会计分期
Aｃｃoｕｎting period
会计政策
Ａｃcoｕntiｎgpoｌｉcies
会计确认
Ａccouｎtingrecoｇｎition
会计处理
Aｃcｏunｔｉngｔreａtment
应付账款
Aｃcounts paｙaｂlｅ
应收账款
Ａｃcouｎts rｅceiｖable
累计折旧
Accumulated depｒeciａｔion
调整事项
Aｄｊustinｇevｅｎts
摊销费用
Amortiｚatiｏneｘpense
公平交易
Aｒｍs－leｎgthtrａnsacｔioｎ
资产
Assets
资产减值损失
Asｓｅtｓimpaｉrment losｓ
联营公司
Asｓociates
可供出售金融资产
Aｖaiｌａbｌe-fｏr-sａleｆinａnciａlasｓｅtｓ
坏账准备
Bａd ｄebtprｏvisｉon
年初余额
Ｂａｌanceatthe beｇｉｎniｎgoｆyear
年末余额
Ｂaｌａnceaｔｔheend ｏfyｅaｒ
资产负债表
Ｂalancesheet
银行存款
Bankdｅｐｏｓｉt
基本每股收益
Ｂasiceａrｎingsｐersharｅ
应收票据
Billsrｅceivａｂle
账面价值
Ｂookｖａlue
借款费用
Borrowinｇcosts
企业合并
Bｕsinesscombｉnatioｎ
营业税金及附加
Ｂusinesstaxesanｄsuｒcｈａrｇｅs
计量
Ｃalculａtion/Ｃａｌｃｕlate
资本公积
Capitalreservｅ
资本化
Capｉtalizａtion/Capｉｔaｌｉzed
现金流量
Caｓｈｆloｗs
库存现金
Cａshｏｎhanｄ
公允价值变动
Changeinｆairｖaluｅ
股东权益变动表
Cｈanｇｅs ｉnequity
可比性
Cｏmpaｒabiｌｉty
混合金融工具
Coｍpoundfinａnｃｉaｌinstrumｅntｓ
代销商品
Conｓignｍeｎtｇｏｏds
合并资产负债表
Coｎｓｏlidateｄbａｌancesｈeｅt
合并利润表
Ｃｏｎsｏliｄaｔｅdinｃome ｓtaｔement
合并股东权益变动表
Cｏｎsolidａteｄstaｔementｏｆchanｇｅsinequitｙ
建造合同
Constructionconｔract
在建工程
Ｃonstructionin progreｓｓ
或有资产
Ｃontingentasset
或有负债
Coｎｔingentlｉabｉｌiｔy
可转换公司债券
Convｅrtｉbｌenoｔes
会计差错更正
Corrｅｃｔionofａccountinｇerrorｓ
成本法
Cｏstｍeｔｈod
主营业务成本
Ｃoｓtof salesｆrｏｍprinｃipal ａctiｖiｔiｅs
贷
Cｒedit
货币计量
Cuｒｒencｙ measuremeｎｔ
流动资产
Currｅntaｓsetｓ
流动负债
Ｃｕｒｒｅｎtliaｂiliｔｉｅs
借
Debit
债务重组
Dｅbt restｒuｃｔｕriｎg
递延收益
Dｅfｅrred inｃome
递延所得税
Ｄeｆeｒredtａx
递延所得税资产
Defｅrrｅdtaxassets
递延所得税负债
Dｅferreｄtａx ｌiａbilitiｅｓ
折旧
Deｐｒｅciation
稀释每股收益
Ｄiｌｕtedearnings ｐer shaｒｅ
直接费用
Diｒｅcｔｃｏsｔs
直接人工
Diｒｅcｔ labｏur
直接材料
Ｄｉｒeｃtｍateriａls
直接法
Directｍethｏd
披露
Ｄｉscloｓure
折现系数
Discountｆactｏr
折现率
Dｉscounｔ rａte
任意盈余公积
Discretiｏnａrｙsuｒpｌｕsreseｒve
处置成本
Ｄispoｓalｃｏsts
应付股利
Ｄivｉdenｄ payable
应收股利
Dividendreceｉvａble
应付职工薪酬
Ｅｍployee benｅｆits payables
股权投资
Ｅｑuｉtyinvｅstmｅｎｔ
权益法
Equity method
预计负债
Estiｍated liａbilities/Ｐrovisioｎ
预计使用寿命
Eｓtimaｔeｄuｓｅful life
费用
Exｐensｅs
公允价值
Ｆair vａlue
融资租赁
Ｆinance lease
金融资产
Ｆｉnanｃiaｌaｓsetｓ
交易性金融资产
Finａｎcialaｓsetｓheｌｄｆｏｒ traｄｉng
财务费用
Financialｅxpｅnseｓ
金融工具
Financial iｎｓｔrｕments
金融负债
Financial liａｂilｉｔieｓ
财务报告
Financialreporting
筹资活动
Finaｎｃｉngacｔiｖities
产成品
Fｉｎishedｐroｄuｃｔs/gｏoｄs
固定资产
Ｆixeｄ ａsseｔs
固定资产清理
Fｉxedaｓsetspendｉngｆor ｄispｏsaｌ
境外经营
Foｒeｉｇnoｐeｒatｉons
特许权
Ｆｒancｈise rｉｇhｔ
记账本位币
Funｃtiｏnａlｃuｒｒencｙ
公允价值变动收益/（损失）
Gａins／Lｏssｅｓonchanｇｅｓ infａｉｒvalue
管理费用
Gｅｎeｒalaｎdadministraｔｉveｅｘｐｅnｓes
持续经营
Ｇoing cｏｎcern
商誉
Ｇooｄwｉll
政府补助
Governｍeｎtgrants
毛利率
Grossprofｉtraｔio
担保
Ｇｕaｒantee
持有至到期投资
Hｅｌｄ-to-matｕrity investment
历史成本
Hisｔoｒiｃaｌcost
可辨认性
Iｄｅntifｉａble
减值损失
Impａｉｒment loss
减值准备
Impairmenｔlossｅｓ
利润表
Inｃｏme statemｅnt
所得税
Inｃoｍetaｘ
间接法
Ｉnｄiｒectmethｏｄ
保险费
Iｎsurance expense
无形资产
Inｔangiｂｌｅ asｓets
应付利息
Inｔｅrestpayablｅ
利率
Iｎteｒｅｓtrａｔｅ
应收利息
Interｅｓtreｃeiｖａble
集团内部销售
Ｉntｅr-ｇroｕｐsａleｓ
中期财务报表
Iｎtｅｒimｆｉnancｉａｌｓtatements
存货
Invｅnｔories
投资活动
Ｉｎvesｔｉngaｃtivｉtiｅs
投资成本
Ｉｎveｓｔｍenｔｃoｓt
投资收益
Inｖｅstmｅnt iｎｃｏme
投资性房地产
Investmeｎｔｐroperｔｙ
合营企业
Joint-veｎtｕre
劳务成本
Ｌabｏuｒ cｏsts
土地使用权
Ｌａnduse righｔ
租赁
Lease
承租人
Lｅsｓｅe
出租人
Lｅssoｒ
负债
Ｌiａbiｌｉｔy/Liabｉlｉties
贷款
Ｌｏan
长期股权投资
Long－termequityinvestｍｅnt
长期借款
Loｎg-ｔermｌoaｎs
长期应付款
Loｎg-termｐayａｂｌｅ
长期应收款
Ｌｏnｇ－tｅrmreceivaｂlｅs
少数股东权益
Minority ｉnteｒｅsｔs
净利润
Ｎetprofｉts
非调整事项
Non-adｊｕstｉｎｇ eventｓ
非流动性负债
Non-curreｎt lｉabilitieｓ
营业外支出
Ｎon-opｅratingexpenseｓ
营业外收入
Ｎon-oｐeｒating incｏｍe
经营活动
Opeｒatingaｃｔivitｉｅｓ
经营租赁
Opeｒatingleaｓｅ
营业利润
Ｏpｅｒatｉngpｒｏｆｉt
其他资本公积
Ｏtｈeｒcaｐｉtalreserve
其他综合收益
Otｈｅｒcomprehensｉveincome
其他业务收入
Otheropeｒａtiｎｇincomｅ
其他应付款
Other pａyａｂles
其他应收款
Otｈeｒreceiｖableｓ
所有者权益
Ｏwner’sｅｑuiｔy
所有权
Ownershｉp
实收资本
Pａid-ｉnｃapｉtaｌ
专利权
Patenｔ
资产负债表日后事项
Posｔ ｂalancesｈｅeteveｎtｓ
溢价
Premiｕm
预付款
Ｐrepaymｅｎt
现值
Prｅsentｖalｕe
以前年度损益事项
Ｐriｏrｙeａrｐrｏfit/lｏｓｓ adjｕｓｔｍenｔ
商品
Ｐrｏｄuct
利润
Ｐｒofit
利润分配
Pｒｏｆit aｐprｏpriaｔｉon
存货跌价准备
Ｐrｏvｉsion fordimｉnutioninvａｌueｏf iｎventｏrieｓ
固定资产减值准备
Prｏｖiｓiｏｎ forｉmpａirmenｔoffｉｘｅdａssｅｔs
损失准备
Ｐroｖiｓionforｌoss
采购成本
Purchasecｏsts
报酬率
Ｒateof ｒｅtuｒｎ
原材料
Raw mａteriaｌs
预收款项
Rｅｃeｉpｔs ｉｎadｖance
确认
Recｏgnition/Recoｇｎize
可收回金额
Ｒecovｅrａｂleamｏunt
可变现净值
Recｏvｅrａblｅｖalｕｅ
关联交易
Relateｄpａrtytransａｃtions
关联方
Relateｄｐarｔy（ｉes）
租赁收入
Rｅntalincomｅ
重置成本
Reｐｌacemｅnｔcosｔｓ
回购
Ｒepurcｈase
研究开发费用
Ｒeｓｅarchaｎddｅvelopｍｅntｃosts
残值
Resiｄual ｖａｌue
重组
Resｔｒｕｃtｕring
追溯调整
Retｒosｐecｔｉｖｅadｊusｔments
销售商品收入
Revｅnue from ｓalesofgoｏds
收入
Ｒeveｎｕe/Income
职工薪酬
Salarｙ cosｔｓ
售后租回交易
Saｌeanｄ leａsｅbaｃk
主营业务收入
Salesfrｏｍ priｎcipaｌactiviｔｉes
销售退回
Sａlｅsretuｒn
销售额
Ｓaｌesrevｅnuｅ
销售税
Sales taｘ
分部报告
Ｓeｇmeｎtｒepｏrtinｇ
销售费用
Ｓｅlliｎｇexpenses
股本
Ｓharｅ cａpitａｌ
股份期权
Shareｏptions
股本/资本溢价
Share/Capital preｍium
所有者权益
Ｓharｅｈoｌdeｒs’equiｔy
短期借款
Ｓhｏrｔ-termｌoaｎｓ
专项应付款
Specｉal payables
现金流量表
Staｔemeｎｔofcａshflｏwｓ
法定盈余公积
Ｓtaｔutｏｒｙsｕrｐlusrｅserｖｅ
盈余公积
Sｕrpluｓresｅｒves
有形资产
Tａngiｂleasｓets
计税基础
Taxｂasiｓ
应交税费
Taxｅs payable
暂时性差异
Ｔｅmporarydifferｅnces
交易费用
Trａnsａｃｔioncosｔs
可理解性
Uｎderstandabiｌity
未分配利润
Unｄistributed proｆit/Retained earｎinｇs
未实现融资收益
Ｕnreａlized ｃａpｉtａlgaｉｎ
增值税
Vａlue-ａdｄed tax
在产品
Workｉnprｏｇｒｅss
审计
客户关系和审计业务的接受与保持
Acceptancｅandcontiｎuance oｆｃｌｉentand auditｅngagｅmeｎt
访问控制
Aｃｃesｓcontrｏｌs
接触信息/审计工作底稿
Ａｃceｓstoinｆormａtｉoｎ/ Aｕditdocumentatｉoｎ
否定意见
Aｄverｓｅ opｉｎion
替代程序
Alteｒnaｔiveｐrｏcｅdures
分析程序
Anａlyticalprocｅdurｅｓ
在集团层面实施的分析程序
Analyticaｌproｃeｄuresatgrouｐlevel
年度报告
Annuａlｒeport
适用的财务报告框架
Apｐlicablefinａnciａlreｐorｔiｎgframewｏｒk
按照适用的财务报告编制基础得到恰当会计处理和披露
Aｐpropriatelyacｃountedｆoｒanddisclosｅd ｉnaｃｃｏrｄａncｅｗith theａｐpｌicabｌe ｆinanｃialreportiｎｇ frａｍeｗorｋ
（审计证据的）适当性
Apｐropriateneｓs（ofaｕdｉｔ eviｄｅｎce）
认定
Ａssertｉons
评估
Asseｓｓ
保证
Assuraｎｃe
审计调整
Aｕｄit adｊusｔment
审计工作底稿
Aｕditｄocuｍｅntatioｎ/Aｕditwoｒｋing paper
审计证据
Aｕdｉｔｅｖidence
审计档案
Aｕdｉtfile
会计师事务所
Auｄiｔｆirm/Accountingｆirm
审计意见
Aｕditopinioｎ
审计计划
Audiｔ ｐlaｎ
审计风险
Auditｒisk
审计抽样（抽样）
Auditｓampliｎg（ｓamｐliｎｇ）
注册会计师（审计师）
Auditor
注册会计师与财务信息
Auditorand finaｎciaｌinformatｉon
注册会计师的专家
Audｉtor’sexperｔ
注册会计师的点估计或区间估计
Ａｕｄiｔoｒ’ｓ ｐointｅｓtimａteor auditoｒ’srange
导致非无保留意见的事项段
Basis fｏrｍodｉficａtionｐaragraｐh
业务流程
Buｓiｎess prｏcｅss
（交易的）商业理由
Ｂｕsineｓsｒａtionale
经营风险业务风险
Busiｎｅssrｉsk
明显微小
Ｃlｅａrｌy trivial
比较财务报表
Comｐａraｔive fｉnancｉalsｔaｔｅｍenｔｓ
比较信息
Cｏmparative ｉnfｏrmation
被审计单位的互补性控制
Compenｓating ｃontｒols ofｅｎtityｕndeｒauｄiｔ
完整性
Cｏmpleｔｅｎess
对集团具有财务重大性的单个组成部分
Ｃoｍｐonｅntｓｔhatａｒe ofindividｕalｆｉnａｎciaｌsｉgnifiｃaｎｃetotheｇroｕp
计算机辅助审计技术
Coｍputｅr-aｓsｉsｔｅdauditｔｅｃhｎiqｕes
审计的前提条件
Conｄitionsｆor anaudiｔ
询证函
Cｏnfiｒmaｔiｏn
合并过程
Consolidationprｏｃｅss
控制活动
Controｌ activｉties
控制环境
Ｃｏnｔrol envｉroｎmｅnt
控制风险
Ｃｏntrｏlriｓk
与审计相关的控制
Contrｏlsｒeleｖantｔoｔhｅaudit
公司治理
Coｒpｏrategｏveｒnaｎce
对应数据
Corrｅsponding fｉgｕres
截止
Cut-ｏｆf／Asoｆ（ｄate）
报告日（与质量控制相关）
Dａtｅ ｏfrepｏrt（inrｅlaｔiｏntoｑualitycoｎtrｏl）
财务报表批准日
Dateoｆtｈeapprovaｌofthefinancｉal ｓtatements
审计报告日
Datｅoftheauｄitor’sreporｔ
财务报表日
Dａｔeoｆthe fiｎancｉalstａtements
设计、执行和维护适当的控制
Design,ｉmpｌeｍeｎtandｍainｔainadeｑuaｔｅｃｏntｒoｌｓ（oｖｅr）
检查风险
Dｅtectionrisｋ
偏差
Devｉaｔｉons
无法表示意见
Disｃlａimerofｏpｉnｉon
双重目的测试
Dｕal-purposeｔest
强调事项段
Ｅmphａsisofmatterpａrａｇraph
业务工作底稿
Enｇａｇemeｎt dｏcumentaｔｉoｎ／ｗｏｒkｉｎg paｐｅｒ
业务约定书
Engagｅmenｔlｅtter
项目合伙人
Engａgｅmentpartneｒ
项目质量控制复核
Eｎgagｅｍentｑuality ｃontrol revｉeｗ
项目质量控制复核人员
Ｅnｇａgｅｍeｎtqualitycｏntrol reｖieweｒ
项目组
Engageｍｅnt ｔｅaｍ
被审计单位的风险评估过程
Entｉty’ｓriskasseｓsmｅｎtproｃess
评价
Eｖaluaｔe
可能导致对被审计单位持续经营能力产生重大疑虑的事项或情况
Evenｔsoｒ ｃondｉtionsthatmａycastｓiｇｎiｆiｃant doubtontheentitｙ’sabｉｌｉty to ｃｏntinｕeasagｏing ｃonｃern
不符事项
Eｘceptioｎ
存在
Existence
有经验的注册会计师
Experienced ａudｉｔｏｒ
专长
Expeｒtisｅ
信赖程度
Extｅntｏf relｉaｎｃｅ
函证
Exｔernａlcｏｎfirmａtion
事实错报、判断错报和推断错报
Factuaｌｍisstatｅmｅnｔｓ,juｄｇｅmenｔalｍisstateｍenｔsandproｊeｃted ｍisｓｔatemenｔs
财务报表
Ｆｉnancialstａtemｅｎts
舞弊
Ｆraud
舞弊风险因素
Fｒauｄrｉｓｋfaｃtors
虚假财务报告
Fｒauduｌentfinaｎcｉａl rｅportｉng
对财务报表使用者理解财务报表至关重要
Fundamｅnｔａｌtouseｒs’ｕｎderstandｉngoｆthefinａncｉaｌ ｓtatemenｔs
治理
Ｇoverｎance
集团
Ｇroup
集团项目合伙人
Groupｅngａｇｅmeｎtｐaｒtner
集团层面控制
Groｕp-wiｄｅｃontrols
历史财务信息
Hｉstoｒｉｃａｌfinancial ｉnfoｒmatioｎ
识别、评估和应对重大错报风险
Ｉdｅntｉfy,assessanｄrｅspondtoriskofｍateｒialmisstatemeｎt
无法获取充分、适当的审计证据
Inability ｔoｏbｔaｉnｓｕfficieｎtapproｐrｉａte audｉtevideｎce
后任注册会计师
Ｉnｃominｇ audiｔｏr
不一致
Inconsｉｓtency
独立性
Ｉndependeｎｃｅ
与财务报告相关的信息系统
Informatioｎsysｔemrｅlｅvanｔｔofiｎanciaｌrｅporｔｉng
审计的固有限制
Inherentliｍitaｔion ｏfauｄiｔ
固有风险
Inheｒentriｓk
首次审计业务
Initiaｌaudｉt engagｅmｅｎt
生成、记录、处理和报告交易
Ｉｎiｔiate,reｃord,ｐｒoceｓs and ｒeporttransaｃtiｏｎｓ
询问
Inquiry
检查
Inspecｔｉon
中期财务信息或报表
Interimｆinancｉal inｆormaｔioｎ orstaｔements
内部审计师
Iｎｔｅrnａlaudiｔors
内部控制
Inｔerｎal control
内部控制缺陷
Iｎternalｃｏnｔroldefｉciency
国际财务报告准则
IntｅrnationalFinancial RｅpｏrtiｎgStandａrds
调查
Investigate
财务报表报出日
Iｓsuancedatｅofthｅfinaｎｃial stａtｅmentｓ
信息技术应用控制
ITａpplicａtioncontrols
信息技术环境
ITenviroｎment
会计分录和其他调整
Ｊournal eｎtriesand other adjuｓtｍenｔｓ
会计分录
Journal ｅｎtry／entries
严重程度
Levelｏf ｓigｎifｉcａnce
上市公司实体
Ｌｉｓteｄenｔity
管理层
Mａｎａgeｍenｔ
管理层偏向
Maｎagｅmentbias
管理层凌驾于控制之上
Manaｇemenｔoverrideof ｃontｒols
管理当局声明书
Manａgement represeｎｔationletｔeｒ
管理层对其自身责任的认可与理解
Mａnagemenｔ’s acknoｗledgｅment ａｎｄｕnderstaｎdinｇｏf itsｒesponsibiｌitieｓ
管理层的专家
Maｎagemenｔ’seｘpert
重大类别的交易、账户余额和披露
Ｍaｔerialcｌasｓesｏf tｒansaｃtionｓ,account balaｎｃｅsａnｄｄｉsｃｌoｓuｒｅ
重大不确定性
Mａｔerｉal uncertａinty
财务报表整体的重要性
Mａterialｉtｙfoｒthe ｆinancialsｔatｅｍentｓ as a whole
侵占资产
Misaｐｐｒoprｉationｏｆasｓｅts
错报
Ｍisstatemeｎt
对
升级会员 