操作手册 WDOC.docx

操作手册 WDOC.docx

《操作手册 WDOC.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《操作手册 WDOC.docx（95页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

操作手册WDOC

操作手册W2000

序号：

06.20.0902F003.0096

出版日期：

目录序列号：

118406/0001

[第二页]

本操作手册只有同安全说明书一起使用才有效，序列号为：

76779

机器标示

所有WIRTGEN的机器都用序列号来标示。

序列号位于机器底盘或标示牌上。

例如：

06.20.0001=序列号

06.20=序列号

0001=机器号

[0.00.01-1]

1、概述1.00概述1.00.01介绍

1.01使用1.01.01使用范围

1.02规程1.02.01机器具体的安全规程

1.02.02噪音振动

1.03机器数据1.03.01标记牌

1.03.02安全设施

1.04技术数据1.04.01外型尺寸-重量介绍1.04.02吊装点1.04.03工作数据

[0.00.01-2]

2.操作

2.00概述

2.00.01控制-主控制面板2.00.02控制-辅助控制面板

2.00.04控制-找平机构-调整器2.00.04压力显示器

2.01机架

2.01.01发动机罩2.01.02安全盖

2.02机手座椅2.02.01机手站立位置2.02.02控制面板2.02.03机手座椅2.02.04安全护栏2.02.05防雨帐篷

[0.00.01-3]

2.03铣刨毂总成2.03.01铣刨毂2.03.02铣刨毂连接2.03.03铣刨毂前附件

2.03.04铣刨毂刮料板2.03.05侧板2.03.06切削工具分离器2.03.07铣刨毂转动速度2.03.08材料阻尼器

2.04发动机2.04.01起动前2.04.02起动2.04.03停机2.04.04燃料箱添加泵

2.07高度调整2.07.01升高-降低机器

2.08行走驱动2.08.01行走驱动2.08.02控制负载2.08.03指针2.08.04紧急拖动装置

[0.00.01-4]

2.08.05液压刹车释放

2.09转向系统2.09.01转向

2.10输送机

2.10.01卸料-主输送机2.10.02折叠卸料输送机

2.11找平装置

2.11.01设置零位（手动）2.11.02调整铣刨深度2.11.03调整横坡2.11.04定位因素2.11.05机械式高度显示器

2.11.04调整铣刨深度2.11.05横坡调整2.11.06定位因素2.11.07安装调整器

2.12供水系统2.12.01喷水装置2.12.02添加水箱2.12.03高压力清洗器2.12.04水箱添加泵

[0.00.01-5]

2.30可编程逻辑控制（CGC）2.30.01机手指南2.30.02设置语言2.30.03故障诊断2.30.04故障-出错信息2.30.05服务信息2.30.06符号

2.31可编程逻辑控制（找平装置）

2.31.01机手指南（V6.072）2.31.02传感器（V6.072）2.30.03故障-出错信息

2.50停机2.50.01关闭机器

2.60运输2.60.01装车

[0.00.01-6]

3-维护保养

3.0概述

3.00.01维护保养图3.00.02提示3.00.03越冬保存3.00.04电器系统3.00.05焊接工作

3.01机架3.01.01灯光-报警装置

3.02机手座椅3.02.01防滑表面

3.03铣刨鼓3.03.01铣刨毂驱动3.03.02更换刀具3.03.03快速更换系统3.03.04驱动皮带3.03.05铣刨毂冷却液3.03.06铣刨毂轴承

[0.00.01-7]

3.03.07限位开关（刮料板）3.03.08固定点

3.04发动机3.04.01燃油箱3.04.02发动机3.04.03利用搭线起动

3.05加注液压油3.05.01液压油箱3.05.02泵分离器齿轮箱3.05.03滤清器3.05.04机油冷却器

3.06电力提供3.06.01电瓶

3.08行走驱动3.08.01行走驱动齿轮箱3.08.02履带板

3.10输送机3.10.01主/卸料输送机

3.12喷水系统3.12.01水箱3.12.02过滤器3.12.03喷嘴

[0.00.01-8]

3.12.04水箱添加泵（液压驱动）

3.17压缩空气系统3.17.01压缩空气箱3.17.02出霜装置3.70润滑3.70.01润滑点

4表格

4.00燃油润滑油4.00.01系列容器加注量4.00.02润滑对照表

4.01拧紧扭矩4.01.01螺母和螺栓拧紧扭矩

4.02防冻保护4.02.01混合比

[1.00.01-1]

本操作手册是为了帮助用户能够安全正确地使用机器，并能够利用该机器所有的使用功能。

其中包括本机各总成的功能说明。

该操作手册也使用了一些特定的专业术语，利用这些专业术语可以避免引起误会。

只有受过培训并具备一定素质的人才能操作该机器。

操作指令、特殊规定和调整参数（例如防止事故的调整）应该牢牢记住。

利用本手册，可以简单快速地熟悉机器，防止因不正确地操作引起的错误和损坏。

遵守该手册可以提高机器实际操作的可靠性，提高机器的使用寿命，减少维修成本和停机时间。

要将该手册置于方便易取之处，例如工具箱或工具箱内的特殊位置。

本操作手册是机器的一部分。

本操作手册只有在与安全操作一起使用时，才市有效的，安全操作一书的序列号：

76779

如果用户得到机器其它方面的信息，例如技术通告，这些信息都应遵守并与该操作手册一起保存。

如果用户对操作手册中任何部分或者片段有不名之处，在操作机器之前一定要咨询制造商。

本操作手册中的信息和图表都不得复制、重印或分发，更不能租界。

制造商对该操作手册拥有全部版权。

[1.01.01-1]

规定用途

-本机器是用来铣刨沥青、沥青-水泥混凝土和水泥混凝土路面的，也可以用来清楚路面标线；

-机器只能使用于没有警戒的建筑工地，作为商用机器使用；

-规定用途同时也要涉及到正确遵守制造商的操作指南、维护保养指南；

-在非规定用途下使用机器，所造成的损坏完全由操作者负责，制造商概不承担。

非规定用途

机器在下列情况下不能使用：

-机器上载有机手以外的其它人员时；

-不能用来拉或推其它的设备；

-铣刨或清除铁轨、管道、人防工程顶盖或插入地面的类似东西。

-拌和带有水泥、石灰或其它杂质的土壤。

[1.02.01-1]

概述

机器的理论横向倾角不能超过5度（8.7%）。

要求：

-输送机皮带上没有杂物；

-输送机在正直位置。

危险提示：

上述提到的机器的横向倾角可能随工作环境的变化而明显降低；特别是在支撑轮向内折叠，装有输送机或机器在不平整的路面上时。

如用户没有把握，一定要保证机器的安全，防止倾翻。

理论上机器最大的纵向倾角为14度（25%）。

当机器在上坡度或下坡度超过上述数值的地方工作时，应该通过具有足够牵引力的绞盘来保证机器的安全性。

当机器转移工地时，机器后面应有足够的摆动行程。

当机器转移工地时，应始终保持机器的横向和纵向水平性，同时，也要将机器升到最高。

当机器转移工地或装运时，卸料输送机要位于正前位置。

危险提示：

只能在机手座椅处起动和操作机器。

[1.02.02-1]

噪音振动

噪音水平按照98/37/EC

测量时执行86/662/EEC标准，附件1（静态运行）发动机额定转速为：

2100RPM。

噪音值是指离发动机中心40CM处的噪音水平。

机器发出的噪音量为：

LWA=112dB（A）

机手座椅处测量的噪音水平为：

LPA=85Db（A）

振动数据遵循98/37/EC标准。

手/手臂振动

按规定的方式操作，手/手臂振动的平均加速度值不超过ahw=2.5m/s

全身振动

按规定的方式操作，全身振动的平均加速度值不超过aw=0.5m/s

[1.03.01-1]1.03.01标记牌

安全颜色

用途注意-具体情况

红色禁止危险行为

危险停机，消除

黄色警告留心、注意、检查

绿色求助、逃跑门、出口、逃跑路线、位置、空间

无危险返回正常环境

兰色必须遵循特殊行为或工作（例如强制穿防护衣）

“CE标志”

机器轴承带有此标志的是按照EU标准制造的。

[1.03.01-2]

“GS标志”

在得到该标志之前，WIRTGEN的机器要经受专门机构的系列认证检测。

“许可证”

WIRTGEN机器必须接受EU标准的认证检测，取得许可证。

“操作手册和工具保存位置”

“水箱”

[1.03.01-3]

“液压油箱”

“柴油燃料箱”

“吊装/拖拽点”

标明了吊装点和固定点。

“听力保护”

要带有防护耳机。

[1.03.01-4]

“焊接工作”

下列电气元件在焊接之前必须拆开：

电瓶、发电机和所有可能会损坏的电气元件。

将接地线尽可能靠近焊接点。

提示：

参阅3.00.04部分

“不是饮用水”

人不能饮用该水。

“禁止进入”

不许进入该区域。

[1.03.01-5]

“安全支撑”

当进行保养或维修时，要在机架和转动齿轮之间安装支撑，使机架降低到支撑上。

“转动危险区”

禁止进入该危险区。

“进入”

机器运动时，不要进入或离开机器。

“倾翻危险”

不要超过纵向和横向倾翻角度。

[1.03.01-6]

“井盖”

注意铣刨车道的障碍物（例如铁轨、管道、井盖或其它插入路面的物体）。

“后退”

禁止进入该区域。

“防止伤脚”

禁止进入该区域。

“防止转动链条/输送皮带的伤害”

禁止进入该区域。

[1.03.01-7]

“信息箱”

保存信息材料。

“铣刨毂”

只有当铣刨毂完全升高后才能打开开关。

“润滑指南”

“零配件服务”

WIRTGEN零配件服务信息（WIRTGEN总部）

[1.03.01-8]

“铭牌”

“电线危害”

千万不要接触电线。

“进入”

机器运动时，不要进入或离开机器。

“安全销”

当完全升高刮料板时，必须插好安全销。

[1.03.01-9]

“切削圆周标记”

侧板上的标记表明了相应的铣刨深度。

“张紧/放松皮带‘

“机器罩”

在打开机器罩之前要将机手驾驶室的后窗打开。

“防雨帐篷”

在降低防雨帐篷之前，要将前后窗户关闭。

[1.03.01-10]

“降低/升高防雨帐篷”

“松开拖动支座”

危险提示：

参阅2.08-（紧急拖动装置）。

“机手的盲区”

[1.03.02-1]

下面的图清楚地指示了重要安全装置的位置，例如紧急停车按钮、发动机停机按钮、喇叭等等。

提示：

机器上的安全装置一定要注意特别保护。

它们必须定期检查以确保功能正常。

如果机器安全装置功能丧失或不正确时，机手不得操作机器。

紧急停机按钮（主控制板）

检测：

在机器怠速运转时按下，机器必须停止。

提示：

要保证紧急停机按钮只在紧急情况下或做检测时使用，不要经常利用该按钮关机。

[1.03.02-2]

安全装置

发动机停机按钮（主控制板）

检测：

在机器怠速运转时按下，机器必须停止。

紧急停机按钮（控制面板）

检测：

在机器怠速运转时按下，机器必须停止。

提示：

要保证紧急停机按钮只在紧急情况下或做检测时使用，不要经常利用该按钮关机。

警告喇叭

检测：

当点火开关打开时，按动喇叭，喇叭必须有声音。

[1.03.02-3]

便携灯

检测：

打开点火开关后，便携灯必须立即闪亮。

倒车喇叭

检测：

在行走控制杆置于后退位置并且机器开始后退时，喇叭必须立即有间隔的响起来。

安全护栏

没有护栏的机器不能进行工作。

该保护装置在所有时间内都要正确使用。

[1.03.02-4]

安全销（刮料器）

检测：

升高刮料板，直到安全销插入。

注意：

在抬高机器时，一定要保证螺栓牢固地插在安全销中。

图中所示为安全销的插入位置。

限位开关（刮料器）

检测：

只要刮料器抬高，铣刨毂驱动、高度调整和行走驱动必须立即自动关闭。

[1.03.02-5]

侧板-警告灯

检测：

升高右侧板。

升高侧板的警告灯必须闪烁。

升高左侧板。

升高侧板的警告灯必须闪烁。

危险提示：

只有当警告灯功能正常时，才能操作机器。

[1.03.02-6]

侧板

检测：

按住按钮，松开后，侧板必须自动降低。

对机器两侧的侧板都要检查该功能。

危险提示：

只有当侧板自己能正确下降时，才能操作机器。

机架支撑

检测：

检查支撑的转动枢纽。

当在机器里面或下面进行保养或维修时，支撑不能折叠，要安放在机架和履带之间。

[1.03.02-7]

安全绳

必须正确安装安全绳，不能有任何损坏（磨损、露线等）。

[1.03.02-8]

空白

[1.04.01-2]机器外型尺寸-重量介绍

常用数据

铣刨宽度/铣刨深度

铣刨宽度MM2000

铣刨深度MM0-320

铣刨毂

刀具间隔MM15

刀具数量162

切削圆周直径MM980

切削速度M/S5,1/5,6/6,5

铣刨毂最大倾斜角度度5

发动机

制造商CATPILLAR

型号3406EATAAC

冷却水冷

气缸数量6R

额定功率KW/PS/HP392/525/533

额定转速RPM2100

排气量CM14600

燃油消耗（满负荷）L/H93.4

燃油消耗（2/3负荷）L/H62.3

工作性能

工作速度m/min（km/h）0-84（0-5.0）

离地间隙mm300

理论爬坡度%100

重量

前轴载荷daN（kg）15500

后轴载荷daN（kg）13500

运输重量daN（kg）26800

操作重量-满箱daN（kg）29000

操作重量-CEdaN（kg）31200

履带装置

前履带1720X300X610

后履带1720X300X610

填充量

燃油箱L1310

液压油箱L300

水箱L3430

电气系统

电压24

输送系统

皮带宽度（主输送机）MM800

皮带宽度（卸料输送机）MM800

理论卸料能力M/H330

压缩空气箱

容积L40

许可工作温度度-50bis+100

许可工作压力bar14.5

装船尺寸

机器LXBXHMM7115X2500X3000

输送机LXBXHMM8320X1150X985

机器重量daN（kg）25350

输送机重量daN（kg）1450

[1.04.02-1]吊装点

当用平板车、拖车或火车运输机器时，一定要用链条和张紧器将机器吊装点与运输工具固定在一起，防止机器滑动或滑落。

下图吊钩处表明的就是机器吊装点和紧固点的位置。

[1.04.03-1]

注意：

下面的数值是非常精确的，在任何环境中都不要超过或达到。

燃料箱（0-1300升）

发动机冷却液温度

≥102℃时出现故障信息。

[1.04.03-2]

发动机机油压力

2.75-6.00bar

液压油温度

≥80℃时出现故障信息。

[1.04.03-3]

液压滤清器阻塞显示器

如果液压滤清器阻塞了，控制面板上的红色指示灯就会闪亮，滤清器相应的发光二极管也会闪亮。

1=液压多级滤清器阻塞

2=液压压力滤清器阻塞

压力计测量的范围可以达到100BAR。

1=行走驱动泵供油压力25-30bar

2=输送泵供油压力25-30bar

3=刹车释放压力25bar

4=离合器压力40bar

5=皮带张紧压力63bar

6=刮料板压力10bar

[1.04.03-4]

压力计测量的范围可以达到400BAR。

1=行走驱动高压力（根据负载）最大380bar

2=输送机高压力（根据负载）最大300bar

3=风扇驱动工作压力最大200bar

4=水泵驱动工作压力最大135bar

5=控制压力180bar

6=侧板向上液压压力最大100bar

2.00控制

[2.00.01-1]

-主控制面板

1=后转向自动开-关2=转向杆3=发动机起动4=发动机停机

5=发动机速度6=机器左前升降7=高度调整左前自动开-关8=横坡调整左前开-关

[2.00.01-2]

9=机器前端升-降10=机器前后升11=机器后端升-降12=机器右前升-降

13=高度调整右前自动开-关14=横坡调整右前开-关15=卸料输送机升-降

16=紧急停机按钮

[2.00.01-3]

17=转向显示器18=行走速度保存-调出19=行走驱动杆20=开关前进-后退

21=载荷控制关闭-自动22=转向杆向前23=不同锁开-关24=铣刨毂开-关

25=输送机驱动开-关-后退26=水泵开-关27=侧板左侧升28=侧板右侧升

29=喇叭

[2.00.01-4]

30=便携灯关-开31=刮料板升32=电源开-关-灯打开33=故障显示器

34=输送机速度最小至最大35=发动机罩升-降36=找平装置调节器插座

37=折叠输送机38=驾驶室图形中心

[2.00.02-1]控制

辅助控制面板

1=紧急停机按钮

2=机器后端升-降

3=铣刨毂挡板升-降

[2.00.02-2]

4=刮料板浮动-锁住

5=右侧板浮动-锁住

6=左侧板浮动-锁住

7=左前横坡调整开-关

8=右前横坡调整开-关

9=油箱添加泵开-关-高压泵开

10=材料分离器升-降

11=材料分离器浮动-锁住

12=喇叭

[2.00.02-3]

13=防雨帐篷升-降

14=机器左前升-降

15=机器右前升-降

[2.00.02-4]

空白

[2.00.03-1]

控制

找平装置-调整器

LCD显示器

1=显示器“Act.”

2=显示器“Set”

LED

7=高度和深度数值，以厘米为单位

8=高度和深度数值，以英寸为单位

9=自动-手动模式

10=多级高度调整

[2.00.03-2]

11=公称值调整升-降

12=高度调整手动

13=开关转换自动-手动

14=设置模式

15=显示转换

[2.00.04-4]

压力指示器

压力计测量的范围可以达到100bar

1=行走驱动泵供油压力

2=输送泵供油压力

3=刹车释放压力

4=离合器压力

5=皮带张紧压力

6=刮料板压力

压力计测量的范围可以达到400BAR。

[2.00.04-2]

1=行走驱动高压力（根据负载）

2=输送泵高压力（根据负载）

3=风扇驱动工作压力

4=水泵驱动工作压力

5=控制压力

6=侧板向上液压压力

2.01机架

[2.01.01-1]发动机罩

要打开发动机罩，必须首先打开机器两侧的销子。

使销子脱离销眼。

危险提示：

熄灭发动机后才能打开发动机罩。

升起发动机罩

向下转动阀门控制杆。

打开防雨帐篷后面的窗子。

向右旋转并按住钥匙，直到发动机罩完全打开。

[2.01.01-2]

安装支撑

注意：

发动机罩按相反的顺序关闭。

提示：

在开始工作之前要关闭发动机罩。

后窗必须关闭。

06.20.0001-06.20.0061

手动操作

手动操作

当有必要时（例如电瓶无电时），可以手动操作发动机罩。

（1）-向下调整阀门杆。

（2）-操纵手动泵打开机罩。

（3）-按住阀门按钮关闭机罩。

06.20.0062-

手动操作

手动操作

当有必要时（例如电瓶无电时），可以手动操作发动机罩。

（1）-向下调整阀门杆。

（2）-操纵手动泵打开机罩。

（3）-向右调整阀门杆，操作手动泵关闭机罩。

[2.01.01-4]

空白

[2.01.02-1]

安全罩

要打开安全罩，必须首先打开机器两侧的销子。

稍微用力就可以将机罩升到最高。

注意：

按相反的顺序盖上机罩。

提示：

起动机器前，首先要盖好机罩。

[2.02.01-1]

机手座椅

机器停止。

危险提示：

只有当机器静止时，才能调整机手座椅。

登机安全扶手

要根据工作情况安装安全扶手。

[2.02.01-2]

控制面板和机手座椅

要根据工作情况安装控制面板和机手座椅。

要按照下面的图示安装安全扶手。

注意：

控制面板（左右）可以移动并可以调整高度。

机手座椅（左右）也可以移动。

[2.02.02-1]

移动和倾斜控制面板

停止机器

危险提示：

只有当机器静止时，才能调整控制面板和机手座椅。

松开销子，移动或倾斜控制面板后插上销子。

危险提示：

只有当控制面板正确安装并且销子正确插上后，才能操作机器。

[2.02.02-2]

控制面板盖子

提示：

在操作机器之前要打开盖子（3X）。

提示：

工作结束后，要盖好盖子。

盖子要正确关闭好。

[2.02.03-1]

机手站立位置

停止机器。

危险提示：

只有当机器静止时，才能调整机手座椅。

移动机手座椅

折叠安全扶手。

将座椅调整到所需的位置。

危险提示：

只有正确安装好座椅后才能操作机器。

转动座椅

按住手柄转动座椅到达新位置。

锁住机构在新位置要正确锁紧。

危险提示：

只有正确安装好座椅并且锁住后才能操作机器。

[2.02.03-2]

调整座椅高度

松开手柄将座椅调整到所需的高度，拧紧手柄。

根据机手的体重调整座椅。

[2.02.04-1]

安全扶手

登机安全扶手

在机器工作中的安全扶手

进入机手工作区域后，两侧的安全扶手要按照如图的位置固定。

[2.02.05]

防雨帐篷

防雨帐篷在运输或停机时，可以液压折叠。

展开是的防雨帐篷

防雨帐篷伸长块

[2.02.05-2]

折叠防雨帐篷

-关闭前后窗子；

-折叠防雨帐篷伸长块；

-松开两侧的销子。

向上调整球型阀门杆。

向左旋转并按住钥匙开关，直到防雨帐篷完全折叠好。

抽走钥匙。

[2.02.05-3]

在两侧固定好防雨帐篷。

按照相反的顺序展开防雨帐篷。

提示：

不论折叠还是展开防雨帐篷，都要正确固定好。

[2.02.05-4]

06.20.0001-06.20.0061

手动操作

当有必要时（例如电瓶无电时），可以手动折叠或展开防雨帐篷。

（1）-向上调整球型阀门杆；

（2）-按住释放阀门按钮=防雨帐篷自己降低；

（3）-操作手动泵=防雨帐篷展开。

06.20.0062

手动操作

当有必要时（例如电瓶无电时），可以手动折叠或展开防雨帐篷。

（1）-向上调整球型阀门杆；

（2）-操作手动泵打开机罩；

（3）-向右调整释放阀门杆并且操作手动泵关闭机罩。

2.03铣刨毂总成

[2.03.01-1]

打开铣刨毂驱动之前

危险提示：

确保危险区域无人。

提示：

确保铣刨毂不要接触地面。

打开铣刨毂

向右旋转并按住开关，直到指示灯闪亮。

注意：

松开后按钮会自动恢复到中间位置。

提示：

只有在发动机怠速运转时，才能起动或关闭铣刨毂。

危险提示：

铣刨毂只有在抬高并确保其能自由转动时，才能起动铣刨毂。

[2.03.01-2]

关闭铣