科学史上个著名的梦.docx
《科学史上个著名的梦.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《科学史上个著名的梦.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
科学史上个著名的梦
科学史上个著名的梦
————————————————————————————————作者:
———————————————————————————————— 日期:
ﻩ
科学史上第一个著名的梦
德国化学家凯库勒(F.A.Kekule,1829-1896)是一位极富想像力的学者,
他曾提出了碳原子四价学说和碳原子之间可以相连成-C-C-链状结构这一重要学说。
GermanchemistKekule(F.A.Kekule,1829-1896)isaveryimaginativescholar.ﻫHehadputforwardthetheoryoftetravalentcarbonatomsandtheimportantdoctrine ofcarbonatoms can be connectedinto -CC-chain structure.
1865年,他提出了苯的环状结构学说,他认为苯的结构可想像为6个链形碳原子闭合而成。
也就是我们现在所说的凯库勒式.
In1865,heproposedthebenzeneringstructuredoctrine,hebelieved that6chaincarbonatoms closedmadethestructureofbenzene.That wastheKekule style.
他曾经提出了多种开链式结构而又因其与实验结果不符而被一一否定
所有的证据都表明苯分子非常对称,6个碳原子和6个氢原子完全对称地排列、形成稳定的分子。
He hasproposed avarietyof open-chainstructures anddenied thembecausetheydidnotmatch withtheexperimentalresults.
All theevidence showedthatthebenzenemoleculeareverysymmetrical,6carbonatomsandthesixhydrogenatoms arecompletelysymmetricallyarranged toformastablemolecule.
关于凯库勒悟出苯分子的环状结构的经过,一直是化学史上的一个趣闻。
据他自己说这来自于一个梦。
那是1864年他在比利时的根特大学任教时,一天夜晚,他在书房中壁炉前打起了瞌睡,眼前又出现了碳原子和分子们开始在幻觉中跳舞,一条碳原子链像蛇一样咬住自己的尾巴,在他眼前旋转不停。
他像触电般地猛醒过来,明白了苯分子是一个环。
对此,凯库勒说:
“我们应该会做梦!
……那么我们就可以发现真理,……但不要在清醒的理智检验之前,就宣布我们的梦。
”
Thehistoryof Kekulerealizedthe ringstructureof the benzenemoleculewasan anecdote.
.Thatwasin1864,hetaughtattheUniversityofGhentinBelgium, onenight, he dozed off inthedeninfrontofthefireplace.the carbonatomsandmoleculesbeganto danceinillusion andachainofcarbonatoms likedasnakebititsowntailappeared,revolvedinhiseyes.He wake uplike electricshock ,understoodthebenzene moleculewas aring.Inthis regard, Kekulesaid:
"Weshould bedreaming!
...... Then wecanfindthetruth ... Butdo notannounceourdreamsbeforeinspections."
科学史上第二个著名的梦
1869年2月,化学王国的宪法--元素周期律。
当时已经发现了63种元素,科学家无可避免地要想到,自然界是否存在某种规律,使元素能够有序地分门别类、各得其所?
In1869February,theconstitution of the kingdomof chemical---elementperiodiclaw. Atthattime,alreadydiscovered63 kindsofelements,thescientists wouldhavetothinkaboutwhethertherewasa lawofnature,sothatthe elementscanbearranged,orderly,play theirproperroles?
35岁的化学教授门捷列夫苦苦思索着这个问题,在疲倦中进入了梦乡。
在梦里他看到一张表,元素们纷纷落在合适的格子里。
醒来后他立刻记下了这个表的设计理念:
元素的性质随原子序数的递增,呈现有规律的变化。
门捷列夫在他的表里为未知元素留下了空位,后来,很快就有新元素来填充,各种性质与他的预言惊人地吻合。
Attheageof35,the chemistryprofessor Mendeleevstruggledwiththequestion,intired insleep.Inthedreamhesawaform,theelementsfellintheright box.Whenheawoke heimmediatelywrote downthetabledesignconcept:
theproperties of theelementswithatomicnumbers increased, presentingaregularchange.Mendeleevleft a vacancyinhisvocabularyfor the unknownelements,then, a new elementappeared fillingthevariety,and consistenttohispropheciesstrikingly .
科学史上第三个著名的梦
1921年复活节星期天之前的夜晚,奥地利生物学家洛伊从梦中醒来,抓过一张纸迷迷糊糊地写了些东西,倒下去又睡着了。
早上6点钟,他突然想到自己昨夜记下了一些极其重要的东西,却怎么也看不明白自己写的是些什么鬼画符。
幸运的是,第二天凌晨3点,逃走的新思想又回来了,它是一个实验的设计方法,可以用来验证洛伊17年前提出的某个假说是否正确。
Thenight beforethe1921 EasterSunday , AustriabiologistRoywokeupfromadream,grabbed a pieceofpaper absently andwrote something,andthenfallasleepagain. Atsixo'clockinthemorning,itsuddenlyoccurredtohimthat hedid writedownsome importantthings, butcan notunderstandhimself.Fortunately, the verynextdayat3am,thenewthoughtcamebackagain, itisanexperimental designmethod.
洛伊赶紧起床,跑到实验室,杀掉了两只青蛙,取出蛙心泡在生理盐水里,其中一号带着迷走神经,二号不带。
用电极刺激一号心脏的迷走神经使心脏跳动变慢,几分钟后把泡着它的盐水移到二号心脏所在的容器里,结果二号心脏的跳动也放慢了。
这个实验表明,神经并不直接作用于肌肉,而是通过释放化学物质来起作用,一号心脏的迷走神经受刺激时产生了某些物质,它们溶解在盐水里,对二号心脏产生了作用。
神经冲动的化学传递就这样被发现了,它开启了一个全新的研究领域,并使洛伊获得1936年诺贝尔生理学和医学奖。
Roygotup,wenttothelab,killedtwofrogs, tookthe frog heartssoaked insaline, whereinonewiththe vagus nerve(NO.1),theotherwithout(NO.2).Electrode stimulationvagusnerve of NO.1 thatcaused thehearttobeatslow,afewminuteslater, moved itssaline to containers of NO.2,then theheartbeatofNO.2alsosloweddown.This experiment showed that,nervedoesnotdirectlyactonthemuscle,but throughthereleaseofchemicalsubstances, cardiacvagalstimulationcaused certainsubstances ofNO.1,theydissolvedinsaline,didimpact onNO.2.Chemicaltransmissionofnerveimpulses werefound,itopenedupawholenewfield of research, andmade Roy wontheNobelPrize inphysiologyandmedicinein1936.
科学史上第四个著名的梦
在工业化的服装生产出现之前,人们概念里的缝纫针都是一样的:
穿线的洞开在与针尖相反的一头,因此针穿过布料的时候,线最后才穿过。
对手工缝纫来说这没什么问题,但工业化的缝纫机需要让线先穿过布料。
当时的发明家们采用了双头针或多针的方法,但都效率不高。
In industrializedproductionbefore appearing, people in theconceptof a sewingneedleisthesame:
thethreading openwithtipinsteadofahead, sotheneedle through the clothwhen,beforefinally passingthroughline. For sewing itno problem,butthe industrialsewingmachine needs toletthelinethroughthecloth. Theinventors havethedoubleneedleorneedlemethod,buttheefficiencyisnot high.
19世纪40年代,美国人埃利亚斯.豪在不能解决这个问题的困恼中入睡,梦见一帮野蛮人要砍掉他的头或煮他来吃。
关于这个细节有不同的说法,总之是处境大大的不妙,豪拚命地想爬出锅或躲过砍刀,但被生番们用长矛恐吓着,在这时他看到长矛的尖头上开着孔。
Eighteen forties, AmericansEliasHowe incannotsolvetheproblemofdifficulttosleep,thedreamofa barbarianwouldcutoffhishead orcooktoeatthem.Aboutthedetails ofadifferentaccount,anyhow isbig badsituation,desperatelywanttoclimb out ofthepot -or escaped machetes,butwaslooking withtheirspears toscare, when hesawthe speartip on ahole.
这个梦使他决定放弃手工缝纫的原理,设计了针孔开在针头一端的曲针,配合使用飞梭来锁线。
1845年他的第一台模型问世,每分钟能缝250针,比好几个熟练工人还快,真正实用的工业缝纫原理终于出现了。
Thedream madehisdecisiontoabandonmanual sewingprinciple, designapinholeopeningintheneedleendofthecurvedneedle, usedinconjunctionwiththeshuttle forsewing.In1845hisfirstmodelavailable, perminuteto250stitches,thanseveralskilledworkersisalsofast,truly practicalindustrial sewing principlefinally showedup.
欧拉大神 .................................
欧拉渊博的知识,无穷无尽的创作精力和空前丰富的著作,都是令人惊叹不已的!
他从19岁开始发表论文,直到76岁,半个多世纪写下了浩如烟海的书籍和论文.可以说欧拉是科学史上最多产的一位杰出的数学家,据统计他那不倦的一生,共写下了886本书籍和论文,彼得堡科学院为了整理他的著作,足足忙碌了四十七年。
到今几乎每一个数学领域都可以看到欧拉的名字,
Euler'sprofoundknowledge, inexhaustible creative energy andunprecedentedrichwritings,arestunning!
Hestartedtpublish papersat 19,until theageof76,wroteamultitudeofbooks andpapersmorethanhalfacentury .It canbe saidthattheEuleristhescienceofhistory'smostprolificadistinguishedmathematician,accordingtothestatisticsofhistirelesslife,COwrote886booksandpapers, thePetersburgAcademy ofSciencesto finishinghiswritings,wasbusyforforty-seven years.Today almostevery fieldofmathematicscanseeEuler 's name从初等几何的欧拉线,多面体的欧拉定理,立体解析几何的欧拉变换公式,四次方程的欧拉解法到数论中的欧拉函数,微分方程的欧拉方程,级数论的欧拉常数,变分学的欧拉方程,复变函数的欧拉公式等等,数也数不清.他对数学分析的贡献更独具匠心,《无穷小分析引论》一书便是他划时代的代表作,当时数学家们称他分析学的化身。
Fromelementarygeometry ofthe Euler line, polyhedrontheorem,analytic geometry ofthe Eulertransform formula,fourequationsEulermethodto thetheoryofthe Eulerfunctiondifferentialequation,Euler'sequation,series of Euler'sconstant,variationalcalculustheEulerequations,functionsofacomplexvariableEuler formulaandsoon,count.Hismathematical analysis ofthecontribution ofmorehave greatoriginality, "Introduction toanalysisofthe infinite"a bookheis epoch-makingmasterpiece,when mathematicians call hisanalysis's avatar.浏览一下数学和物理教科书的索引就会找到如下查照:
欧拉角(刚体运动)、欧拉常数(无穷级数)、欧拉方程(流体动力学)、欧拉公式(复合变量)、欧拉数(无穷级数)、欧拉多角曲线(微分方程)、欧拉齐性函数定理摘微分方程)、欧拉变换(无穷级数)、伯努利—欧拉定律(弹性力学)、欧拉—傅里叶公式(三角函数)、欧拉—拉格朗日方程(变分学,力学)以及欧拉一马克劳林公式(数字法),这里举的仅仅是最重要的例子。
浏览一下数学和物理教科书的索引就会找到如下查照:
欧拉角(刚体运动)、欧拉常数(无穷级数)、欧拉方程(流体动力学)、欧拉公式(复合变量)、欧拉数(无穷级数)、欧拉多角曲线(微分方程)、欧拉齐性函数定理摘微分方程)、欧拉变换(无穷级数)、伯努利—欧拉定律(弹性力学)、欧拉—傅里叶公式(三角函数)、欧拉—拉格朗日方程(变分学,力学)以及欧拉一马克劳林公式(数字法),这里举的仅仅是最重要的例子。
Browsethrough themathematics andphysicstextbookindexwill findasfollows:
see Eulerangles(motion),Euler's constant(Series ),Eulerequation(fluiddynamics),Euler'sformula (compositevariables),Eulernumber(Series),Orado anglecurve (differential equation),Oulaqifunctiontheoremof abstract differentialequations), the Eulertransform(Series), BernoulliEuler'stheorem(elasticity),EulerandFuLiye formula(trigonometric function), EulerLagrange equation(variational calculus,mechanics)andEulerhorseClaurin formula( digital),here isonlythemostimportantexamplesof.ﻫ