翻译句子.docx
《翻译句子.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译句子.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
翻译句子
A
Arizona州首府凤凰城天气很干燥几乎不下雨Phoenix,thecapitalofArizona,isverydry;ithardlyeverrains.
安娜因为没有足够的钱财而烦恼丛生。
Annahasenoughworriesbecauseshehasn’tgotenoughmoney.
B
饱餐以后，你应该休息一会。
Afterabigmeal,youshouldtakearest.
别大声说话，孩子们在睡觉。
Don’tspeakloudly.Thechildrenaresleeping.
别打扰我，我在思考问题。
Don’tdisturbme.I’mthinking.
不久孩子们就对他们的新老师产生好感。
Beforelongthechildrenhadtakentotheirteacher.
别受骗上当。
Don’tbetakenin.
不言而喻这是最近谈判的结果Itisunderstoodthatthisistheresultofrecentnegotiations./Thisisunderstoodtobetheresultofrecentnegotiations.
必须承认中国还是一个发展中国家ItmustberecognizedthatChinaisstilladevelopingcountry.
必须指出台湾问题事中国的内政ItmustbepointedoutthatTaiwanquestionisChina’sinternalaffairs.
别给他打电话估计他还在睡午觉Don’tcallhim.He’llbetakinganap.
别给他写信，估计他还没有到家Don’twritetohim.Hewon’tbehomenow.
别打搅他我估计他一定已经听到这个消息了Don’tbotherhim.Hewillhaveheardthenews.
毕业后你打算做什么Whatwillyoudoaftergraduation
百万富翁有许多钱财，也有许多烦恼。
Amillionairehaslotsofmoney–andlotsofworries.
C
吃饭时不要多话。
Don’ttalktoomuchattable.
春天到了，树头正在变绿。
Springishere.Thetreetopsareturninggreen.
长江入海流TheChangjiangflowsintotheEastChinaSea.
车位停稳切勿下车Don’tgetoffthebustillitstops.
瓷槽容易洗净Aporcelainsinkcleanseasily.
处理这一问题有几种方法。
Thereareseveralmethodsofapproachingthisproblem
D
当他被批评时，便大发脾气。
Whenhewascriticized,hewasflaredup.
滴水穿石Patiencewearsoutstones.
地球围绕太阳转Theearthrevolvesroundthesun.
到下周末我在这儿就整整一年Bynextweekend,I’llhavebeenhereforawholeyear.
多少学生要去他们坐船去吗HowmanystudentsaregoingAretheygoingbyboat
大家认为她已经康复Itisthoughtthatshehasrecovered./Sheisthoughttohaverecovered.
董事会决定任命约翰逊为总经理TheboarddecidedthatJohnsonbeappointedgeneralmanager.
对所有申请必须逐一面试Itisessentialthatalltheapplicantsbeinterviewedonebyone.
第一次世界大战爆发于1914年。
TheFirstWorldWarbrokeoutin1914.
当她苏醒过来时，她发现自己躺在医院里。
Whenshecameto,shefoundherselflyinginahospital.
G
光比声走得快。
Lighttravelsfasterthansound.
滚石不生苔Arollingstonegathersnomoss.
估计总统即将发表声明ItisexpectedthatthePresidentwillmakeanannouncement./ThePresidentisexpectedtomakeanannouncement.
钢铁工人要求提高工资百分之十Thesteelworkersdemandedthattheirwagesbeincreasedby10percent.
H
孩子们吃尽继父的苦头。
Thechildrensufferedalotatthehandsoftheirstepfather.
孩子们不断地蹦跳，以便热身。
Thechildrenwerejumpingtokeepwarm.
Halleck在性格和外表方面都很像其父。
Halleckresembleshisfatherverymuchindispositionandappearance.
好心有好报Onegoodturndeservesanother.
哈利犯的错误最少。
Harrymadethefewestmistakes.
J
骄必败Pridegoesbeforeafall.
Jane告诉我你明年即将进大学Janetellsmeyou’reenteringcollegenextyear.
据说她能说几种外语.Itissaidthatshecanspeakseveralforeignlanguages./Sheissaidtobeabletospeakseveralforeignlanguages.
据悉地震后去多人无家可归Itisknownthatmanypeoplearehomelessaftertheearthquake./Manypeopleareknowntobehomelessaftertheearthquake.
假如我身体好一些我在就离开这里了IfIwereinbetterhealth,Iwouldhavelongleftthisplace.
今晚也许会下雨Itmightrainthisevening.
假如明天下雨足球赛价格延期举行Ifitshouldraintomorrow,thefootballmatchwillbeputoff.
今天上午你干了多少活儿Howmuchworkhaveyoudonethismorning
今天参观展览会的人数比昨天少。
Therewerefewerpeopletodayattheexhibitionthanyesterday.
杰克做的工作最多，犯的错误也最多。
Jack’sdonethemostworkandmadethemostmistakes.
K
开凿隧道需要大量劳力。
Todigatunnelwillneedagreatamountoflabor.
L
老教授走进教室打开书本便开始讲课Theoldprofessorsteppedintotheclassroom,openedthebookandbegantoteach.
罗马建成非一日之功Romewasnotbuiltinaday.
老汤姆也许已经离开圣迭戈OldTommighthaveleftSanDiego.
M
每隔几分钟电话铃就响一次。
Thetelephonerangeveryfewminutes.
母亲通常不在早晨喝咖啡Mymotherdoesn’tusuallyhavecoffeeinthemornings.
明晚七点半你在做什么Whatwillyoubedoingat7:
30tomorrowevening
明年夏天他们打算打大连度假TheyaregoingtospendtheirholidaysinDaliannextsummer.
没有民族独立哪来民主自由说这一句就够了Sufficeittosaythatwithoutnationalindependencethereisnodemocracyorfreedom.
玛丽现在该到家了Maryoughttobehomebynow.
N
你有英法词典吗HaveyougotanEnglish-Frenchdictionary
你有英文词典和法文词典吗HaveyougotanEnglishandaFrenchdictionary
你觉得我花园里那红白相间的玫瑰怎么样Howdoyouliketheredandwhiterosesinmygarden
你看见了我花园里那些红玫瑰和白玫瑰吗Haveyouseentheredandthewhiterosesinmygarden
那女人发疯了，她不断地以头撞墙。
Thewomangotmad.Shewashittingherheadagainstthewall.
那儿的经济情况变得雪上加霜。
Theeconomicsituationtherehaschangedfrombadtoworse.
你真是在想入非非。
Surelyyouareimaginingthings.
你必须用功学习，否则将难以跟上班。
Youmustworkhard,oryouwon’tbeabletokeepupwiththerestoftheclass.
你现在穿的这双鞋买了多久Howlongagodidyoubuytheshoesyouarewearing
你假如明早六时去看他，他正在做早操Ifyougoandseehimatsix,hewillbetakingmorningexercises.
牛奶容易变质Milkspoilseasily.
你本不该买辆新车Yououghtn’ttohaveboughtanewcar.
你怎么竟敢在校长米昂前那种话Howdareyousaythatinthepresenceoftheprincipal
你不可以再跟她顶嘴Youshan’tanswerherbackagain.
你不可以再违反交通规则了Youmustn’tviolatethetrafficregulationsagain.
你不必去看她Youneedn’tgoandseeher.
你本来不必给她写信Youneedn’thavewrittentoher.
你应该帮她一把Youshouldhavehelpedher.
你应该照他说的去做Youshoulddoashesays.
你读的诗和做的练习都比我多。
You’velearntmorepoetryanddonemoreexercisesthanIhave.
你能想出办法解决这一问题吗Canyoufigureoutawaytosolvetheproblem
O
OldTom懂俄语，可是说不好。
OldTomknowsRussia,buthecan’tspeakitwell.
P
Pauline比较迟钝，这与Mary的情况不同，她就是懒。
Paulineisstupid,butitisdifferentinthecaseofMary;sheisjustlazy
浦东又办了一所大学AnothercollegehasbeensetupatPudong.
Q请安静。
别让我听见一点声音。
Bequiet,please.Don’tletmehearasound.
瞧，乌云满天就要下雨了Look!
Thedarkcloudsaregathering.Itisgoingtorain.
去西安以前我们还要在这儿待一天We’llstayhereforacoupleofdaysbeforewegoontoXi’an.
请问你能借我5磅钱吗明天就还Couldyoulendme5poundsuntiltomorrow
请把门关上Wouldyoumindshuttingthedoor
请问你能借我5磅钱吗明天就还Couldyoulendme5poundsuntiltomorrow
请把门关上Wouldyoumindshuttingthedoor
R
人人都需要吃、喝和休息。
Everybodyneedsfood,drinkandrest.
如果有病，你必须马上就医。
Youmustimmediatelyconsultadoctorincaseofillness.
如果你明天一早动身，就得在睡觉前把行李打好Ifyouareleavingearlytomorrowmorning,you’llhavetofinishpackingbeforebedtime.
如果他来时我在吃中饭，请告诉他等一会儿IfI’matlunchwhenhecomes,pleasetellhimtowaitalittlewhile.
如果有必要我自然会带你去Iwouldcertainlytakeyouthereifneedbe.
如果我是你我会勇敢地正视这个问题IfIwereyou,Iwouldfaceuptotheproblem.
如果你不听我的劝告那就算了Ifyoudonotlistentomyadvice,sobeit.
S
事实胜于雄辩Factsspeaklouderthanwords.
使人人遭殃的风才是恶风Itisanillwindthatblowsnobodygood.
上星期他每天来看我Hecametoseemeeverydaylastweek.
熟能生巧Practicemakesperfect.
谁笑在最后谁笑得最好Hewholaughslastlaughsbest.
首先一定要保证质量Qualitymustbeguaranteedfirst.
如果你改变主意请告诉我Ifyoushouldchangeyourmind,pleaseletmeknow.
如果你愿意调换这辆车子我很感谢fyouwouldchangethiscar,Ishouldbeverygrateful.
狮子只有饿了才会攻击人Alionwillattackpeopleonlywhenhungry.
少说空话多干实事。
Theremustbelessemptytalkbutmorepracticalwork.
Sophie明天将请一天假，我必须顶替她。
Sophieisgoingtotakeadayofftomorrow;Imustfillinforher.
T
他做了很多工作，也犯了很多错误。
He’sdonealotofworkandmadealotofmistakes.
他新编的两本英语语言学著作都将在2011年出版。
BothhisnextbooksonEnglishlinguisticswillcomeoutin2011.
他这样做是出于好意。
Hediditoutofkindness.
他住在近处。
Helivescloseathand.
他还在住院医疗。
Heisstillinhospital.
她喜欢阅读有关最新的服装款式。
Shelikestoreadaboutthelatestfashions.
他们当时正在谈论环境污染问题。
Theyweretalkingaboutpollutionoftheenvironment.
他并非真正悲伤，不过是在装模作样。
Hewasnotreallyfeelingsad.Hewasjustputtingon.
他在美国工作了三年，并充分利用这个机会来提高他的英语水平。
HeworkedintheUnitedStatesforthreeyears,andhemadethemostoftheopportunitytoimprovehisEnglish.
她太懒了，把住房弄得一塌糊涂。
Shewassolazythatshemadeamessofherroom.
泰晤士河流经伦敦TheThamesflowsthroughLondon.
她几乎从来不在午夜之前就寝Shehardlyevergoestobedbeforemidnight.
他见或出错但不是时常出错Heoccasionallyiswrong,butnotoften.
他从来不做家庭作业但在班上学习很好Heneverdoesanyhomework,buthedoeswellinclass.
他不可以在这儿待下去，他得马上离开Heisnottostayhereanylonger.Heistoleaveatonce.
她说到周末她将已经返回中国ShesaidthatbytheendoftheweekshewouldhavebeenbacktoChina.
他在记者招待会上HeannouncedatthepressconferencethattheprimeministerofJapanwastovisitChinanextMonday.
他似乎已经变成一个完全自私自利的人了Hehasbecome,asitwere,anutterlyself-centeredman.
他曾在上海工作可现在不知去向HeusedtoworkinShanghai,butnowheisnowheretobefound.
他也许在家歇家庭作业Hemaybedoinghishomework.
她可能忘了给我回电话Shemayhaveforgottentocallmeback.
他竟出了事真是我吃惊I’msurprisedthatheshouldhaveanaccident.
他一定在山里迷路了Hemusthavegotlostinthemountains.
他做了最少的工作。
He’sdonetheleastwork.
W
我很生气，他竟说出那种粗话。
Igotveryangrythatheshouldcomeoutwiththatruderemark.
我们打算在下一次会议上提出这个问题。
Wearegoingtobringupthisquestionthenextmeeting.
我盼望在上海见到你。
I’mlookingforwardtomeetingyouinShanghai.
我们都尊敬林医生，因为她忘我地为病人服务。
WealllookuptoDoctorLin,becausesheservesherpatientsselflessly.
我们很快得知，还得再多等三星期。
Soonwelearnedthatwehadtowaitanotherthreemoreweeks.
我兄弟花了一千美元买了一辆旧汽车，但我买到同样货色却几乎花了两倍价钱。
Mybrotherspent$1000forasecond-handcar,butIspentalmosttwicetheamountforthesamestuff.
我打算到医院去看他。
I’mgoingtothehospitaltoseehim.
我的朋友正伏案写信。
Myfriendwassittingatthetablewritingaletter.
我们访问时，他家正在吃饭。
Whenwecalled,hisfamilywereatdinner.
我们访问时，他家正在举行宴会。
Whenwecalled,hisfamilywasgivingadinner.
我希望她会喜欢这玫瑰花。
Ihopeshelikestheseroses.
我相信我们一定会成功。
Ibelievewewillcertainlyachievesuccess.
我老了我不能步行这样长的距离I’mgettingold.Ican’twalksuchalongdistance.
我并不感觉很劳累。
Iamnotfeeling（Idon’tfeel）verytired.
我们不能依赖别国帮助我们渡过难关。
Wecan’trelyonothercountriestohelpustideoverthedifficulty.
我通常投民主党的票，而我的室友几乎总是投共和党的票IusuallyvoteforaDemocrat,butmyroommatealmostalwaysvotesforaRepublican.
我们的公司并非总是高额盈利Ourcompanydoesn’talwaysmakeveryhighprofits.
我多么希望你也在这里和我们一起HowIwishyouwereherewithus!
我想知道你可否把你的汽车借我一用Iwonderedifyoucouldlendmeyourcar.
我听说老亨利昨晚死了IhearthatoldHenrydiedlast
升级会员 