装置安装用英语词汇.docx

装置安装用英语词汇.docx

《装置安装用英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《装置安装用英语词汇.docx（57页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

装置安装用英语词汇

化工装置安装用英语词汇（现场安装与材料名称）

1 管道组成件

1.1 管子..........................................................................................................

1.2 管件..........................................................................................................  

1.3 弯管..........................................................................................................  

1.4 法兰..........................................................................................................

1.5 垫片..........................................................................................................  

1.6 阀门..........................................................................................................  

1.6.1 阀门结构、零件.............................................................................  

1.6.2 常用阀.............................................................................................  

1.6.3 其它用途的阀.................................................................................  

1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀.........................................................

1.7 管道特殊件..............................................................................................

1.7.1 管道特殊件（组件）.....................................................................

1.7.2 管道特殊元件.................................................................................

1.8 端部连接..................................................................................................

2 管道用紧固件及螺纹.

2.1 紧固件......................................................................................................  

2.2 螺纹..........................................................................................................  

3 材料、型钢及填料

3.1 金属材料..................................................................................................  

3.1.1 黑色金属.........................................................................................  

3.1.2 镀层及制造方法.............................................................................  

3.1.3 有色金属.........................................................................................  

3.1.4 材料性能.........................................................................................

3.2 非金属材料..............................................................................................

3.3 型材........................................................................................................

3.4 填料及填料函..........................................................................................  

4 管道等级及材料统计

4.1 管道材料规定..........................................................................................  

4.2 材料统计..................................................................................................

5 设备布置及管道布置

5.1 设备名称..................................................................................................

5.1.1 容器.................................................................................................

5.1.2 工业炉及锅炉.................................................................................

5.1.3 转动机器.........................................................................................

5.1.4 贮运、装卸及起重机械.................................................................

5.2 辅助用房名称..........................................................................................

5.2.1 生产用房.........................................................................................

5.2.2 生活用房.........................................................................................

5.3 图名..........................................................................................................

5.4 厂房、站、单元......................................................................................

5.5 设备布置..................................................................................................

5.6 管道布置..................................................................................................

5.7 图面标注..................................................................................................

5.8 相关专业的专业词汇..............................................................................

5.8.1 工艺.................................................................................................

5.8.2 建筑、结构.....................................................................................

5.8.3 仪表.................................................................................................

5.8.4 电气.................................................................................................

5.8.5 设备.................................................................................................

5.8.6 水道.................................................................................................

6 管道支吊架

6.1 管道零部件..............................................................................................

6.2 管支架型式..............................................................................................

6.3 标准及通用型支架..................................................................................

6.4 管架安装..................................................................................................

7 应力计算

8 隔热、隔声

9 防腐、涂漆及腐蚀种类.

10 焊接

10.1 焊接种类................................................................................................

10.2 焊接形式................................................................................................

10.3 焊接位置................................................................................................

10.4 焊接缺陷................................................................................................

10.5 其它........................................................................................................

11 热处理

11.1  普通热处理............................................................................................

11.2  表面热处理............................................................................................

12 检验及试验

12.1 检验........................................................................................................

12.2 试验........................................................................................................

13 设计阶段及管理

14 询价、报价及采购

14.1 询价、报价............................................................................................

14.2 采购........................................................................................................

15 单位

1管道组成件Pipingcomponent

1.1管子Pipe

管子（按照配管标准规格制造的）  pipe

管子（不按配管标准规格制造的其他用管）  tube

钢管  steelpipe

铸铁管  castironpipe

衬里管  linedpipe[laind]adj.；具线纹的；衬里的,衬垫的

复合管  cladpipe

碳钢管  carbonsteelpipe

合金钢管  alloysteelpipe

不锈钢  stainlesssteelpipe纯洁的,无瑕疵的,不锈的stain污点，瑕疵V污染，沾污

奥氏体不锈钢管  austeniticstainlesssteelpipe

铁合金钢管  ferriticalloysteelpipe

轧制钢管  wrought-steelpipeadj做成的，形成的，精炼的，锻造的

锻铁管  wrought-ironpipe

无缝钢管  seamless（SMLS）steelpipe无缝合线的，无伤痕的

焊接钢管  weldedsteelpipe焊接，焊缝

电阻焊钢管  electric-resistanceweldedsteelpipe

电熔（弧）焊钢板卷管  electric-fusion（arc）-weldedsteel-platepipe

n,盘子，金属板，图版v,镀（金，银等），电镀，给……装钢板

螺旋焊接钢管  spiralweldedsteelpipe螺旋形的；n.螺旋v.盘旋

镀锌钢管  galvanizedsteelpipe通电流于；电镀,镀锌；（用电疗）刺激,使兴奋,激励

热轧无缝钢管  hot-rollingseamlesspipeadj,滚动，卷起；vt.辗，轧；n卷，摇晃，摆动，名单

冷拔无缝钢管  cold-drawingseamlesspipe

水煤气钢管  water-gassteelpipe

塑料管  plasticpipe

玻璃管  glasstube

橡胶管  rubbertube

直管  runpipe;straightpipe

1.2管件  Fitting  adj：

适合的，相称的，适宜的；n:

试穿，试衣，装配，配件

弯头  elbow

异径弯头  reducingelbow

带支座弯头  baseelbow

k半径弯头  longradiuselbow

短半径弯头  shortradiuselbow

长半径180°弯头  longradiusreturn

短半径180°弯头  shortradiusreturn

带侧向口的弯头（右向或左向）  sideoutletelbow（righthandorlefthand）出口，出路

双支管弯头（形）  doublebranchelbow

三通  tee

异径三通  reducingtee

等径三通  straighttee

带侧向口的三通（右向或左向）  side  outlettee（righthandor1efthand）

异径三通（分支口为异径）  reducingtee（reducingonoutlet）

异径三通（一个直通口为异径）reducingtee（reducingononerun）

带支座三通  basetee

异径三通（一个直通口及分支口为异径）  reducingtee（reducingononerunandoutlet）

异径三通（两个直通口为异径，双头式）  reducingtee（reducingonbothruns,bullhead）

45°斜三通  45°lateral

45°斜三通（支管为异径）  45°lateral（reducingonbranch）n：

侧面，支线；adj：

横向的，侧面的

45°斜三通（一个直通口为异径）  45°lateral（reducingononerun）

45°斜三通（一个直通口及支管为异径）  45°lateral（reducingononerunandbranch）

Y型三通（俗称裤衩）  true“Y”

四通  cross

等径四通  straightcross

异径四通  reducingcross

异径四通（一个分支口为异径）reducingcross（reducingononeoutlet）

异径四通（一个直通口及分支口为异径）  reducingcross（reducingononerunandoutlet）

异径四通（两个分支口为异径）reducingcross（reducingonbothoutlet）

异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）  reducingcross（reducingononerunandbothoutlet）

异径管  reducer

同心异径管  concentricreducer

偏心异径管  eccentricreducer

锻制异径管  reducingswage

螺纹支管台  threadolet

焊接支管台  weldolet

承插支管台  sockolet

弯头支管台  elbolet

斜接支管台  latrolet

镶入式支管嘴  sweepolet

短管支管台  nipolet

支管台，插入式支管台  boss

管接头  coupling,fullcoupling

半管接头  halfcoupling

异径管接头  reducingcoupling

活接头  union

内外螺纹缩接（俗称补芯）  bushing

管帽  cap（C）

堵头  plug

短节  nipple

异径短节  reducingnipple;swagenipple

1.3弯管Bend

预制弯管  fabricatedpipebend

跨越弯管（^形）  cross-overbend

偏置弯管（~形）  offsetbend

90°弯管  quarterbend

环形弯管  cirelebend

单侧偏置90°弯管（?

形）  singleoffsetquarterbend

S形弯管  “S”bend

单侧偏置U形膨胀弯管（|?

形）  singleoffset“U”bend

U形弯管  “U”bend

双偏置U膨胀弯管  doubleoffset  expansion“U”bend

斜接弯管  mitrebend

三节斜接弯管  3-piecemitrebend

折皱弯管  corrugatedbend

圆度  roundness

1.4法兰  Flange（FLG）

整体管法兰  integralpipeflange

钢管法兰  steelpipeflange

螺纹法兰  threadedflange

滑套法兰（包括平焊法兰）  slip-onflange（S