律师常用法律英语.docx

律师常用法律英语.docx

《律师常用法律英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《律师常用法律英语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

律师常用法律英语

感谢读者是邮件开场白的好办法。

感谢您的读者能让对方感到高兴，特别是之后你有事相求的情况下会很有帮助。

Thankyouforcontactingus.如果有人写信来询问公司的服务，就可以使用这句句子开头。

向他们对公司的兴趣表示感谢。

Thankyouforyourpromptreply.当一个客户或是同事很快就回复了你的邮件，一定记得要感谢他们。

如果回复并不及时，只要将“prompt”除去即可，你还可以说，“Thankyouforgettingbacktome.” 

　　Thankyouforprovidingtherequestedinformation.如果你询问某人一些信息，他们花了点时间才发送给你，那就用这句句子表示你仍然对他们的付出表示感激。

Thankyouforallyourassistance.如果有人给了你特别的帮助，那一定要感谢他们！

如果你想对他们表示特别的感激，就用这个句子，“Itrulyappreciate…yourhelpinresolvingtheproblem.”Thankyouraisingyourconcerns. 

　　就算某个客户或是经理写邮件给你对你的工作提出了一定的质疑，你还是要感谢他们。

这样你能表现出你对他们的认真态度表示尊重及感激。

同时，你也可以使用，“Thankyouforyourfeedback.” 

在邮件的结尾 

　　在邮件开头表示感谢一般是表示对对方过去付出的感谢，而在邮件结尾处表示感谢是对将来的帮助表示感谢。

事先表示感谢，能让对方在行动时更主动更乐意。

Thankyouforyourkindcooperation.如果你需要读者帮助你做某事，那就先得表示感谢。

Thankyouforyourattentiontothismatter.与以上的类似，本句包含了你对对方将来可能的帮助表示感谢。

Thankyouforyourunderstanding.如果你写到任何会对读者产生负面影响的内容那就使用这句句子吧。

Thankyouforyourconsideration.如果您是在寻求机会或是福利，例如你在求职的话，就用这封邮件结尾。

Thankyouagainforeverythingyou'vedone.这句句子可以用在结尾，和以上有所不同。

如果你在邮件开头已经谢过了读者，你就可以使用这句话，但是因为他们的帮助，你可以着重再次感谢你们的付出。

十种场合的表达 

1.Greetingmessage祝福 

Hopeyouhaveagoodtripback.祝旅途愉快。

Howareyou?

你好吗?

Howistheprojectgoing?

项目进行顺利吗?

2.Initiateameeting发起会议 

Isuggestwehaveacalltonightat9:

30pm（ChinaTime）withyouandBrown.PleaseletmeknowifthetimeisokayforyouandBen. 

我建议我们今晚九点半和Brown小聚一下,你和Ben有没有空?

IwouldliketoholdameetingintheafternoonaboutourdevelopmentplanningfortheprojectA. 

今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。

We’dliketohavethemeetingonThuOct30.Sametime. 

十月三十号（周四）,老时间,开会。

Let’smakeameetingnextMondayat5:

30PMSLCtime. 

下周一盐湖城时区下午五点半开会。

IwanttotalktoyouoverthephoneregardingissuesaboutreportdevelopmentandtheXXXproject. 

我想跟你电话讨论下报告进展和XXX项目的情况。

3.Seekingformoreinformation/feedbacks/suggestions咨询信息/反馈/建议 

Shouldyouhaveanyproblemaccessingthefolders,pleaseletmeknow. 

如果存取文件有任何问题请和我联系。

Thankyouandlookforwardtohavingyouropinionontheestimationandschedule. 

谢谢你,希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。

Lookforwardtoyourfeedbacksandsuggestionssoon. 

期待您的反馈建议!

Whatisyouropiniononthescheduleandnextstepsweproposed?

你对计划方面有什么想法?

下一步我们应该怎么做?

Whatdoyouthinkaboutthis?

这个你怎么想?

Feelfreetogiveyourcomments. 

请随意提出您的建议。

Anyquestion,pleasedon’thesitatetoletmeknow. 

有任何问题,欢迎和我们联系。

Anyquestion,pleaseletmeknow. 

有任何问题,欢迎和我们联系。

Pleasecontactmeifyouhaveanyquestions. 

有任何问题,欢迎和我们联系。

Pleaseletmeknowifyouhaveanyquestiononthis. 

有任何问题,欢迎和我联系。

Yourcommentsandsuggestionsarewelcome!

欢迎您的评论和建议!

Pleaseletmeknowwhatyouthink?

欢迎您的评论和建议!

Doyouhaveanyideaaboutthis?

对于这个您有什么建议吗?

Itwouldbeniceifyoucouldprovideabitmoreinformationontheuser’sbehavior. 

您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了!

Atyourconvenience,Iwouldreallyappreciateyoulookingintothismatter/issue. 

如果可以,我希望你能负责这件事情。

4.Givefeedback意见反馈 

Pleaseseecommentsbelow. 

请看下面的评论。

Myanswersareinbluebelow. 

我的回答已标蓝。

Iaddsomecommentstothedocumentforyourreference. 

5.Attachment附件 

Ienclosetheevaluationreportforyourreference. 

我附加了评估报告供您阅读。

Attachedpleasefindtoday’smeetingnotes. 

今天的会议记录在附件里。

Attachisthedesigndocument,pleasereviewit. 

设计文档在附件里,请评阅。

Forotherknownissuesrelatedtoindividualfeatures,pleaseseeattachedreleasenotes. 

其他个人特征方面的信息请见附件。

6.Pointlisting列表 

Todaywewouldliketofinishfollowingtasksbytheendoftoday:

1…….2……. 

今天我们要完成的任务:

1…….2……. 

Someknownissuesinthisrelease:

1…….2……. 

声明中涉及的一些问题:

1…….2……. 

OurteamherereviewedthenewestSCMpolicyandhasfollowingconcerns:

1…….2……. 

我们阅读了最新的供应链管理政策,做出如下考虑:

1…….2……. 

Herearesomemorequestions/issuesforyourteam:

1…….2……. 

以下是对你们团队的一些问题:

1…….2……. 

Thecurrentstatusisasfollowing:

1…… 

2…… 

目前数据如下:

1…… 

2…… 

Someitemsneedyourattention:

1…….2……. 

以下方面需提请注意:

1…….2……. 

7.Raisequestion提出问题 

IhavesomequestionsaboutthereportXX-XXX 

我对XX-XXX报告有一些疑问。

FortheassignmentABC,Ihavethefollowingquestions:

… 

就ABC协议,我有以下几个问题:

…… 

8.Proposal提议 

Forthenextstepofplatformimplementation,Iamproposing… 

关于平台启动的下一步计划,我有一个提议…… 

Isuggestwecanhaveaweeklyprojectmeetingoverthephonecallinthenearfuture. 

我建议我们就一周项目开一个电话会议。

AchievoteamsuggesttoadoptoptionAtosolveoutstandingissue…… 

Achievo团队建议应对突出问题采用A办法。

9.Thanksnote感谢信 

Thankyousomuchforthecooperation感谢你的合作!

Thanksfortheinformation 

谢谢您提供的信息!

Ireallyappreciatetheeffortyouallmadeforthissuddenandtightproject. 

对如此紧急的项目您做出的努力我表示十分感谢。

Thankyouforyourattention!

Thankstoyourattention!

谢谢关心!

Yourkindassistanceonthisareverymuchappreciated. 

我们对您的协助表示感谢。

Reallyappreciateyourhelp!

非常感谢您的帮助!

10.Apology道歉 

Isincerelyapologizeforthismisunderstanding!

对造成的误解我真诚道歉!

IapologizeforthelateaskingbutwewanttomakesurethecorrectnessofourimplementationASAP. 

很抱歉现在才进行询问,但是我们需要尽快核实执行信息。

I法院开庭：

---开庭作为名词时：

Trialincourt民事诉讼法第三节开庭审理-Trialincourt

---开庭作为动词时，有几种不同的表达法：

1.人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。

Civilcasesshallbetriedinpublic，exceptforthosethatinvolveStatesecretsorpersonalprivacyoraretobetriedotherwiseasprovidedbythelaw.

2.人民法院审理民事案件，应当在开庭三日前通知当事人和其他诉讼参与人。

Forcivilcases，thepeople'scourtshallnotifythepartiesandotherparticipantsintheproceedingsthreedaysbeforetheopeningofacourtsession.

3.开庭审理前，书记员应当查明当事人和其他诉讼参与人是否到庭，宣布法庭纪律。

Beforeacourtsessioniscalledtoorder….

4.根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。

Theverificationorganizationmay,attherequestofthepartiesorthearbitraltribunal,dispatchverificationpersonneltoparticipateinthehearing.

1.Hearing—庭审、听证a hearing isa proceeding beforea court orotherdecision-makingbodyorofficer,suchasa governmentagency.

比起trial来，hearing没有那么正式，使用的场合包括法庭审理，或行政部门。

在美国，hearing多指发生在正式开庭前的口头程序，比如辩论检察官是否撤诉，是否需要采用简易程序，决定哪些证据是合法证据，类似于证据交换这样的程序。

2.Trial—审讯、庭审atrialisacomingtogetherofpartiestoadispute,topresentinformation（intheformofevidence）inatribunal,aformalsettingwiththeauthoritytoadjudicateclaimsordisputes.一般行政听证程序，上诉程序都不使用这个词。

开庭：

Toattendtrial.Trialisheld.例句：

Wherethetrialisheldbeforeagroupofmembersofthecommunity,itiscalledajurytrial.Wherethetrialisheldsolelybeforeajudge,itiscalledabenchtrial.

开庭审理：

Trialincourt.

II法院结案tosettlealawsuit;towindupacase;tocloseacase

1.仲裁庭裁决劳动争议案件，应当自劳动争议仲裁委员会受理仲裁申请之日起四十五日内结束。

Wherethearbitraltribunalmakesanaward（仲裁裁决）tolabordisputecases,itshalldosowithin45daysoftheacceptanceofthearbitrationapplicationbythelabordisputearbitrationcommission.

2.人民法院适用普通程序审理的案件，应当在立案之日起六个月内审结。

Apeople'scourttryingacaseinwhichtheordinaryprocedureisfollowed，shallconcludethecasewithinsixmonthsafterdocketingthecase.

III审判adjudicate

1.人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解。

Whenadjudicatingcivilcases,thepeople’scourtmaymediatethedisputesaccordingtotheprinciplesofvoluntarinessandlawfulness.

IV判决和裁定-judgmentsandrulings;awards;verdict

1、判决书应当写明：

（一）案由、诉讼请求、争议的事实和理由

Ajudgmentshallclearlysetforththefollowing:

（1）thecauseofaction,claims,andthefactsandreasonsofdisputes.

2.裁定适用于下列范围

Rulingsshallbeapplicabletothefollowing…

3.仲裁裁决为终局裁决，裁决书自作出之日起发生法律效力：

Thearbitralawardshallbethefinalawardandthestatementofawardshallhavelegaleffectfromthedateofmaking.

例句：

法院2点正式开庭，开了3小时；

Thehearingbeganat2:

00PMandlasted3hours.

法院从2点开庭开到6点。

Thecasewastried/adjudicatedfrom2PMto6PM.

审理过程中，对方认为，

Duringthehearing,theotherpartyarguesthat…..

我们最终说服法官采信了我方的观点

Wefinallypersuadedthejudgeadmittedourpointofview

庭审后，法官组织双方进行了调解，并达成了一致，法官据此出具了调解书。

Afterthetrial,thejudgeconductedmediation,andbothpartiesreachedagreement.People’scourtdrewupawrittenmediationagreementsetforththeresultofthemediation.

庭审后，法官组织双方进行了调解，但由于双方分歧过大，当庭未达成调解方案，法官告知双方等待后续通知，法官将根据案情决定是否再组织一轮调解或直接判决。

Afterthetrial,thejudgeconductedmediation.Amediationagreementwasnotreachedatcourtduetocleardivergence.Thejudgeinformedbothpartiestowaitforfurthernoticewhetheranothermediationwillbeconductedoranarbitralawardwillbemadebasedonthesituationofthecase

一些用法：

Wellreceivedwithgreatthanks.Stayintouchplease.

Thanksfortheupdate.

Plsgoaheadtodefendthecase.JessicawillcoordinatewithHRandtheagenttosupport.

Thanksforthisandgladtoseethecaseclosed.（能有end么）

Onceyougottheprovefromthecourtthatthewithdrawapplicationbeaccepted,plsgoaheadtoissuetheinvoiceaccordingly.

Pls.kindlyhelphandletheattachedBillandInvoiceissuedbyWinnersLawFirmregardinglegalservicesprovidedbyLawyerZhouandme.

Pls.findtheattachedArbitrationAwardregarding李枫.TheoutcomeistoMoto’ssatisfactionandthanksagainforalltheeffortmadebyyouandyourteam.

Pls.doletusknowif李枫continuetofilealawsuit.

WeareOKwiththeattachedandpls.issuetheinvoiceaccordinglyandcouriertomymailingaddress.

Thanksforyoureffortinthelaborarbitrationvs.李枫,andasperourtalkonthephone,pls.kindlysendmeasetofscannedcopiesthatWinnersLawFirmsubmittedtotheArbitrationCommittee,e.g.DefenseOpinion（答辩意见）onfile.

Thanksinadvance.

Thanksforthis.Let’shaveacallat10:

00todiscussthis.

Attachedpls.findthedocumentsregardingthelabordisputeagain