Supercell君の知らない物语 化物语片尾曲.docx
《Supercell君の知らない物语 化物语片尾曲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Supercell君の知らない物语 化物语片尾曲.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Supercell君の知らない物语化物语片尾曲
君の知らない物语
_
你所不知道的故事
kiminoshiranaimonogatari
_
歌:
nagi（supercell）
作词/作编曲:
ryo
TVアニメ「化物语」ED
_
_
何时も通りのある日のこと
像往常一样某天的事情
itsumodoorinoaruhinokoto
君は突然立ち上がり言った
你突然站起来说
kimiwatotsuzentachiagariitta
「今夜星を见に行こう」
“今晚去看星星吧”
（konyahoshiwominiyukou）
_
「たまにはいいこと言うんだね」
“偶尔也说说好听的话”
（tamaniwaiikotoiundane）
なんて皆していって笑った
多么普通的笑了
nanteminnashiteittewaratta
灯りもない道を
在连路灯也没有的道路
akarimonaimichiwo
马鹿みたいにじゃいで歩いた
像傻瓜一样来回踱步
bakamitainiwashaidearuita
抱えこんなだ孤独や不安に
像这样拥抱为了不被孤独和不安
kakaekondakodokuyafuanni
押し溃されないように
瞬间击溃
shitsubusarenaiyouni
_
真っ暗な世界から见上げた
从漆黑的世界仰望_
makkuranasekaikaramiageta
夜空は星が降るようで
夜空仿佛星星洒落一般
yozorawahoshigafuruyoude
いつからだろう
到底是什么时候开始
itsukaradaroukiminokotowo
君のことを追いかける
追逐着你
oikakeruwatashigaita
私がいたどうかお愿い
的我无论如何求求你
doukaonegai
惊かないで闻いてよ
不要惊讶听一听吧
odorokanaidekiiteyo
私のこの思いを
我的这份感情
watashinokonoomoiwo
_
_
あれが『デネブ』『アルタイル』『ベガ』
那是天鹅座α牵牛星织女星
（aregadenebu,arutairu,bega）
君は指差す夏の大三角
你指向的夏季大三角
kimiwayubisasunatsunodaisankaku
覚えて空を见る
仍然记得仰望天空
oboetesorawomiru
やっと见つけた织姫様
终于发现了织女
yattomitsuketaorihimesama
だけど何処だろ彦星様
但是牛郎在哪里啊
dakedodokodarouhikoboshisama
これじゃ一人ぼっち
这样的话就独自一人了
korejahitoribocchi
_
楽しげなひとつ隣の君
面对身边愉快的你
tanoshigenahitotsutonarinokimi
私は何も言えなくて
我什么也说不出来
watashiwananimoienakute
本当はずっと
真的是一直
hontouwazuttokiminokotowo
君のことをどこかで分かっていた
不知何处了解了你
dokokadewakatteita
见つかったって
找到了你
mitsukattatte
届きはしない
却传达不了
todokiwashinai
ダメだよ泣かないで
不行了没有流泪
damedayonakanaide
そう言い闻かせた
让你听到了这番话
souiikikaseta
Ah...
_
强がる私は臆病で
坚强的我胆怯的
tsuyogaruwatashiwaokubyoude
兴味がないようなふりをしてた
毫不在乎的振作起来
kyoumiganaiyounafuriwoshiteta
だけど
但是
dakedo
胸を刺す痛みは増してく
胸口的刺痛却在增加
munewosasuitamiwamashiteku
あぁそうか好きになるって
啊我是这么的喜欢你
aasoukasukininarutte
こういうことなんだね
原来是这样啊
kouiukotonandane
_
_
どうしたい？
いってごらん
我想怎么样？
请去看看
doushitai?
ittegoran
心の声がする
呈现我的心声
kokoronokoegasuru
君の隣がいい
在你身边就好
kiminotonarigaii
真実は残酷だ
现实却如此残酷
shinjitsuwazankokuda
_
言わなかった
没有说出来
iwanakatta
言えなかった
没能说出来
ienakatta
二度と戻れない
没法再回到从前
nidotomodorenai
あの夏の日
那个夏日
anonatsunohi
煌めく星
灿烂的星空
kiramekuhoshi
今でも思い出せるよ
现在也能回忆起来
imademoomoidaseruyo
笑った颜も
无论是欢笑的脸
waraittakaomo
怒った颜も
还是生气的脸
okottakaomo
大好きでした
最喜欢了
daisukideshita
可笑しいよね
太可笑了
okashiiyone
分かってたのに
尽管我明白
wakattetanoni
君の知らない
你却不知道
kiminoshiranai
私だけの秘密
只属于我的秘密
watashidakenohimitsu
_
夜を越えて
跨越长夜
yoruwokoete
远い思い出の
遥远的回忆中
tooiomoidenokimiga
君が指を差す
你用手指着
yubiwosasu
无邪気な声で
发出天真地声音
mujakinakoede
君の知らない物语中文音译歌词（在罗马音下面）
BY默木
君の知らない物语
kiminoshiranaimonogatari
ki咪喏喜啦那一摸喏嘎打理
itsumodoorinoaruhinokoto
咦字默多哦里喏啊陆hi喏过朵
kimiwatotsuzentachiagariitta
ki咪哇多字在嗯打机啊嘎里咦打
（konyahoshiwominiyukou）
（阔嗯呀或喜我咪你有过）
（tamaniwaiikotoiundane）
（他嘛你哇咦咦过朵咦唔嗯打耐
nanteminnashiteittewaratta
男带咪嗯那喜带咦带哇拉大
akarimonaimichiwo
啊嘎里摸那一咪及我
bakamitainiwashaidearuita
吧嘎咪打咦你哇下咦带啊陆咦打
kakaekondakodokuyafuanni
卡嘎爱阔嗯打阔多古呀呼啊嗯你
oshitsubusarenaiyouni
哦喜字不撒来那一哟你
makkuranasekaikaramiageta
嘛哭拉那噻嘎一嘎拉咪啊该大
yozorawahoshigafuruyoude
哟做拉哇或喜嘎呼录哟带
itsukaradaroukiminokotowo
咦字嘎拉大罗ki咪喏过朵我
oikakeruwatashigaita
哦咦嘎该录哇大喜嘎咦打
doukaonegai
多嘎哦耐嘎咦
odorokanaidekiiteyo
哦多罗嘎那一带gi咦带哟
watashinokonoomoiwo
哇大喜喏过喏哦默咦我
（aregadenebu,arutairu,bega）
（啊来嘎带耐不啊陆打咦录白嘎）
kimiwayubisasunatsunodaisankaku
ki咪哇有比撒死那字喏打咦撒嗯嘎古
oboetesorawomiru
哦博爱带所啦我咪录
yattomitsuketaorihimesama
呀多咪字该大哦里hi买撒妈
dakedodokodarouhikoboshisama
打该多过大罗hi过博西撒妈
korejahitoribocchi
阔来加hi多里博及
tanoshigenahitotsutonarinokimi
她喏喜该那hi多字多那里喏ki咪
watashiwananimoienakute
哇大喜哇那你默咦爱那股带
hontouwazuttokiminokotowo
红多哇字多ki咪喏过朵我
dokokadewakatteita
多过嘎带哇嘎带咦打
mitsukattatte
咪字嘎打带
todokiwashinai
拖多ki哇喜那一
damedayonakanaide
打买大哟那嘎那一带
souiikikaseta
所咦咦gi嘎噻打
Ah...
啊
tsuyogaruwatashiwaokubyoude
字哟嘎录哇大喜哇哦古bio带
kyoumiganaiyounafuriwoshiteta
kio咪嘎那一有那呼里我喜带打
dakedo
打该多
munewosasuitamiwamashiteku
木奈我撒死咦打咪哇嘛喜带古
aasoukasukininarutte
啊啊所嘎死gi你那录带
kouiukotonandane
阔以唔阔多那嗯打耐
doushitai?
ittegoran
多西大一咦带过啦嗯
kokoronokoegasuru
阔过落喏过爱嘎死录
kiminotonarigaii
ki咪喏多那里嘎咦咦
shinjitsuwazankokuda
新及字哇咱过古打
iwanakatta
咦哇那嘎打
ienakatta
咦爱那嘎打
nidotomodorenai
你多多默多来那一
anonatsunohi
啊喏那字喏hi
kiramekuhoshi
ki啦卖古或喜
imademoomoidaseruyo
咦嘛带默哦默咦打噻录哟
waraittakaomo
哇拉咦打嘎哦默
okottakaomo
哦国打嘎哦默
daisukideshita
打咦死ki带喜打
okashiiyone
哦嘎喜咦哟耐
wakattetanoni
哇嘎带打喏你
kiminoshiranai
ki咪喏喜啦那一
watashidakenohimitsu
哇大喜打该喏hi咪子
yoruwokoete
哟录我过爱带
tooiomoidenokimiga
拖哦咦哦默咦带喏ki咪嘎
yubiwosasu
有比我撒死
mujakinakoede
木夹gi那过爱带
升级会员 