浙江省中考语文分类训练十四文言文翻译C卷.docx

浙江省中考语文分类训练十四文言文翻译C卷.docx

《浙江省中考语文分类训练十四文言文翻译C卷.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浙江省中考语文分类训练十四文言文翻译C卷.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

浙江省中考语文分类训练十四文言文翻译C卷

浙江省中考语文分类训练十四：

文言文翻译C卷

一、翻译（共50题；共777分）

1.（15分）翻译下面两个句子。

（1）

庄子曰：

“请循其本。

”

（2）

既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

2.（10分）说说下列句子的意思：

（1）

其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？

。

（2）

虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。

3.（10分）将下列句子翻译成现代汉语：

（1）一怒而诸侯惧，安居而天下熄。

（2）富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

（3）故天将降大任于是人也。

（4）然后知生于忧患而死于安乐也。

4.（15分）翻译下列句子。

（1）

安知鱼之乐                                             

（2）

鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

5.（10分）翻译下列语句。

（1）

过中不至，太丘舍去。

（2）

本所以疑，正为此耳。

6.（10分）用现代汉语翻译下列句子。

①山水之乐，得之心而寓之酒也。

②潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

③晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

7.（5分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）

于厅事之东北角，施八尺屏障。

（2）

一时齐发，众妙毕备。

（3）

虽人有百手，手有百指，不能指其一端。

（4）

撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

8.（20分）翻译下面的句子

（1）

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义

（2）

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

9.（10分）翻译下列句子。

（1）是鸟也，海运则将徙于南冥。

（2）其视下也，亦若是则已矣。

（3）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

（4）子之不知鱼之乐，全矣！

10.（20分）翻译句子

（1）

故力之用一，而智之用百。

.

（2）

是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。

11.（20分）翻译下列句子

（1）

心之所向，则或千或百，果然鹤也。

（2）

昂首观之，项为之强。

12.（30分）现代汉语翻译下列语句。

（1）静以修身，俭以养德。

（2）非学无以广才，非志无以成学。

（3）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

13.（15分）参照课文《鱼我所欲也》注释,翻译下列句子。

（1）

二者不可得兼，舍身而取义者也。

（2）

如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？

14.（20分）（2017九上·苏州月考）用现代汉语翻译下面句子的意思。

高祖①置酒雒阳南宫。

高祖曰：

“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。

吾所以有天下者何？

项氏之所以失天下者何？

”高起、王陵对曰：

“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。

然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。

项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。

（《史记·高祖本纪》）

【注释】①高祖，指汉高祖刘邦，汉朝的开国君主。

（1）吾所以有天下者何？

项氏之所以失天下者何？

（2）项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之

15.（20分）读课文《陈太丘与友期》翻译下列句子。

​ 

（1）

与人期行，相委而去。

（2）

友人惭，下车引之，元方入门不顾。

 ​

16.（15分）翻译下列句子。

（1）

盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

（2）

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

（3）

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

（4）

受任于败军之际，奉命于危难之间。

17.（20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。

（2）

诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

18.（20分）翻译下列句子。

（1）

此庸夫之怒也，非士之怒也

（2）

而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也

19.（15分）翻译下列句子。

（1）

以天下之美为尽在己。

译文：

________

（2）

“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。

译文：

________

（3）

秋水时至，百川灌河。

译文：

________

20.（25分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。

（2）

卒之为众人，则其受于人者不至也。

21.（15分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。

（2）

夫子何命焉为？

22.（20分）翻译下列句子。

（1）

不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。

（2）

其言，兹若人之俦乎？

（3）

环堵萧然，不蔽风日

（4）

既醉而退，曾不吝情去留。

23.（10分）翻译句子。

（1）

杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。

（2）

（操）佯惊问：

“何人杀吾近侍？

”

（3）

丞相非在梦中，君乃在梦中耳！

24.（20分）将下面的句子译成现代汉语，力求简洁明了。

（1）杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。

（2）（操）佯惊问：

“何人杀吾近侍？

”

（3）丞相非在梦中，君乃在梦中耳！

（4）但操有问，植即依条答之。

25.（10分）参照课文《治水必躬亲》注释,翻译下列句子。

（1）

是以必得躬历山川,亲劳胼胝。

（2）

盖地有高低,流有缓急。

26.（10分）把下列句子译成现代汉语。

（1）

小信未孚，神弗福也。

（2）

一鼓作气，再而衰，三而竭。

。

27.（15分）说说下列句子的意思：

（1）

顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

（2）

一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

28.（15分）参照课文注释,翻译下列句子。

（1）

重岩叠嶂。

（2）

素湍绿潭。

29.（20分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）

老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。

（2）

与使吾先死也，无宁汝先吾而死。

（3）

卒不忍独善其身。

30.（20分）翻译下面的句子。

（1）

女娃游于东海，溺而不返

（2）

其状如鸟，文首，白喙，赤足，名曰：

“精卫”

31.（15分）（2014·苏州）阅读下面一段文言文，回答问题。

张居正，字叔大，江陵人。

少颖敏绝伦。

十五为诸生。

巡抚顾璘奇其文，曰：

“国器也。

”未几，居正举于乡。

璘解犀带以赠，且曰：

“君异日当腰玉，犀不足涸①子。

”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。

日讨求国家典故。

徐阶②辈皆器重之。

【注释】①溷（hùn）：

猪圈，这里是限制的意思。

②徐阶：

人名，时任宰相。

把文中画线的句子翻译成现代汉语。

（1）

少颖敏绝伦。

（2）

巡抚顾璘奇其文，曰：

“国器也。

”

32.（20分）翻译下列句子。

（1）是故学然后知不足。

（2）故人不独亲其亲，不独子其子。

（3）货恶其弃于地也，不必藏于己。

33.（30分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）

匠石运斤成风，听而斫之。

（2）

自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。

（3）

伯牙善鼓琴，钟子期善听。

（4）

善哉，峨峨兮若泰山。

34.（5分）解释下面诗句的意思

溯洄从之，道阻且长。

35.（5分）翻译下列句子

（1）

非聘徽州唐打猎，不能除此患也。

（2）

归报唐氏选艺至精者二人，行且至。

36.（40分）翻译句子

（1）

苟富贵，无相忘。

（2）

嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！

（3）

今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？

（4）

天下苦秦久矣。

（5）

吴广素爱人，士卒多为用者。

（6）

广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

（7）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

（8）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

37.（15分）翻译下面的句子。

（1）

今诚以吾众诈自称公子扶苏。

项燕，为天下唱，宜多应者。

（2）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

（3）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

38.（30分）重点语句翻译。

（1）

陈胜佐之，并杀两尉。

（2）

今诚以吾众诈自称公子扶苏。

项燕，为天下唱，宜多应者。

（3）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

（4）

为坛而盟，祭以尉首。

（5）

王侯将相宁有种乎！

（6）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

39.（20分）翻译下列句子。

（1）

且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

译文：

________

（2）

食不饱，力不足，才美不外见。

译文：

________

40.（15分）用现代汉语翻译《河中石兽》中的下列句子。

​

（1）

阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。

（2）

尔辈不能究物理。

（3）

必于石下迎水处啮沙为坎穴。

（4）

如其言,果得于数里外。

41.（10分）翻译下面句子：

（1）

故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。

（2）

得道者多助，失道者寡助。

（3）

以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。

（4）

然而不胜者，是天时不如地利也。

42.（10分）（2018八上·安达月考）翻译句子                                    

（1）实是欲界之仙都。

（2）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

43.（10分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）

管夷吾举于士。

译文：

________

（2）

饿其体肤，空乏其身。

译文：

________

（3）

虽有至道，弗学，不知其善也。

译文：

________

（4）

知不足，然后能自反也。

译文：

________

44.（10分）用现代汉语翻译下列语句。

参差荇菜，左右流之。

45.（10分）把下面的句子翻译成现代汉语。

（1）

吾射不亦精乎？

（2）

徐以勺酌油沥之。

46.（10分）（2017七下·威远月考）翻译第Ⅰ卷文言文阅读《卖油翁》中划线的句子。

（1）

康肃忿然曰：

“尔安敢轻吾射？

”

（2）

见其发矢十中八九，但微颔之。

47.（10分）参照课文注释,翻译下列句子。

（1）

寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。

（2）

与其杀是僮，孰若卖之？

与其卖而分，孰若吾得专焉？

48.（20分）指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子。

​

（1）

孤岂欲卿治经为博士邪！

（2）

但当涉猎，见往事耳。

（3）

大兄何见事之晚乎？

49.（10分）（2017·荆门）翻译下列句子

（1）

人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

（2）

此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？

50.（2分）用现代汉语写出下列句子的意思。

（1）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

（2）此则岳阳楼之大观也。

（3）不以物喜，不以己悲。

（4）微斯人，吾谁与归？

参考答案

一、翻译（共50题；共777分）

1、答案：

略

2、答案：

略

3、答案：

略

4、答案：

略

5、答案：

略

6、答案：

略

7、答案：

略

8、答案：

略

9、答案：

略

10、答案：

略

11、答案：

略

12、答案：

略

13、答案：

略

14、答案：

略

15、答案：

略

16、答案：

略

17、答案：

略

18、答案：

略

19、答案：

略

20、答案：

略

21、答案：

略

22、答案：

略

23、答案：

略

24、答案：

略

25、答案：

略

26、答案：

略

27、答案：

略

28、答案：

略

29、答案：

略

30、答案：

略

31、答案：

略

32、答案：

略

33、答案：

略

34、答案：

略

35、答案：

略

36、答案：

略

37、答案：

略

38、答案：

略

39、答案：

略

40、答案：

略

41、答案：

略

42、答案：

略

43、答案：

略

44、答案：

略

45、答案：

略

46、答案：

略

47、答案：

略

48、答案：

略

49、答案：

略

50、答案：

略