中英文对照专业名词财务成本管理完整版.docx

中英文对照专业名词财务成本管理完整版.docx

《中英文对照专业名词财务成本管理完整版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照专业名词财务成本管理完整版.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文对照专业名词财务成本管理完整版

PARTIFundamentalstoFinancialManagement

第一部分财务管理导论

SectionIFundamentalstoFinancialManagement

第一节财务管理概述

1.profitmaximization*利润最大化

1-1EPSmaximization*每股收益最大化

【讲解】

EPS,earningspershare每股收益

1-2Maximizationofshareholderswealth*股东财富最大化

e.g.Shareholderwealthmaximizationisafundamentalprincipleoffinancialmanagement.Infinancialmanagementweassumethattheobjectiveofthebusinessistomaximizeshareholderwealth.Thisisnotnecessarilythesameasmaximizingprofit.

【讲解】

（1）maximization[,m?

ksimai'zei?

?

n]n.最大化，极大化

（2）minimization[,minimai'zei?

?

n,-mi'z-]n.最小化

（3）maximize['m?

ks?

ma?

z]v.最大化，取……最大值，达到最大值

（4）minimize['m?

n?

ma?

z]v.最小化

（5）minimumn.最小值，最小量adj.最小的，最低的

（6）maximumn.极大，最大限度，最大量adj.最高的，最多的

（7）thesameas和……一样，与……相同

学习成果回顾

【译】股东财富最大化是财务管理的基本原则。

在财务管理中我们假定企业的目标就是实现股东财富最大化。

该目标与利润最大化不一定相同。

2.Moral['m?

r（?

）l]hazard['h?

z?

d]道德风险

2-1Adversechoice/selection逆向选择

2-2Businessethics商业道德

2-3Socialresponsibility社会道德

【讲解】

choice与selection辨析

choice意为从众多当中选取一个，侧重描述过程。

而select（selection）则强调根据某种规则进行精心挑选。

3.Financialmarket金融市场

4.Fixed-incomesecurity固定收益证券

4-1Equitysecurity权益证券

4-2Derivative[d?

'r?

v?

t?

v]security衍生证券

【讲解】

Derive[d?

'ra?

v]v.源于，派生

5.Financialintermediary[,?

nt?

'mi?

d?

?

r?

]金融中介机构

【讲解】

intermediaryn.中间人，仲裁者，调解者，媒介物adj.中间的

6.Pension['pen?

（?

）n]fund养老基金

7.Moneymarket货币市场

7-1Capitalmarket资本市场

7-2Debtmarket债务市场

7-3Equitymarket股权市场

8.Primary['pra?

m（?

）r?

]market一级市场

8-1Secondary['sek（?

）nd（?

）r?

]market二级市场

【讲解】

公司战略中价值链相关联

（1）Primaryactivities基本活动

（2）Secondaryactivities辅助活动

9.Floortradingmarket场内市场

9-1OTCmarket场外市场

【讲解】

OTC,overthecounter场外交易，非处方药

SectionIIAnalysisofFinancialStatements*

第二节财务报表分析*

10.Stakeholder*n.利益相关方

10-1Equityinvestorn.股权投资人

10-2Creditor['kred?

t?

]n.债权人

10-3Manager['m?

n?

d?

?

]n.经理人员

10-4Supplier[s?

'pla?

?

]n.供应商客户

10-5Government['g?

v（?

）n,m（?

）nt;'g?

v?

m（?

）nt]n.政府

10-6Customer['k?

st?

m?

]n.客户

11.CPA,certifiedpublicaccountant注册会计师

12.Limitation[l?

m?

'te?

?

（?

）n]n.局限性

13.Financialratioanalysis*财务比率分析

14.Short-termsolvency*短期偿债能力

15.Workingcapital*营运资本

15-1Workingcapital=currentassets–currentliabilities*

营运资本=流动资产–流动负债

16.Currentratio*流动比率

16-1Currentratio=

*

流动比率=

17.Quickratio/acidtestratio*速动比率

17-1Quickratio=

*

速度比率=

18.Cashratio*现金比率

18-1Cashratio=

*

现金比率=

e.g.Thecashratioisamoreconservativeliquiditymeasurethanthecurrentorquickratio.Thecashratioistooconservativetoaccuratelyreflectafirm’sliquiditypositionbecauseitassumesthatfirmscanfundtheircurrentliabilitieswithonlycashandmarketablesecurities.

【译】较流动比率或速动比率而言，现金比率是更加保守的流动性指标。

但现金比率过于保守，往往不能精确的反映公司的流动性状况，这主要是因为该比率假定公司只能依靠现金和有价证券来对其流动负债进行融资。

【讲解】

too…to…句型太……以至于不能……

19.Cashflowratio*现金流量比率

19-1Cashflowratio=

*

现金流量比率=

20.Long-termsolvency*长期偿债能力

【讲解】

Solvency['s?

lv?

ns?

]n.偿付能力，清偿能力

Insolvency[?

n's?

lv（?

）ns?

]n.破产，无力偿还，倒闭

21.Debtratio*资产负债率

21-1Debtratio=

*

资产负债率=

22.Debt-to-equityratio/equityratio*产权比率

22-1Equityratio=

*

产权比率=

23.Equitymultiplier*权益乘数

23-1Equitymultiplier=

*

权益乘数=

24.Debttolong-termcapitalratio*长期资本负债率

24-1Debttolong-termcapitalratio=

*

长期资本负债率=

25.Interestcover*利息保障倍数

25-1Interestcover=

*

利息保障倍数=

26.Cashflowcoverratio*现金流量利息保障倍数

26-1Cashflowcoverratio=

*

现金流量利息保障倍数=

27.Cashflow-to-debtratio*现金流量债务比

27-1Cashflow-to-debtratio=

*

现金流量债务比=

28.Operatingratio*营运能力比率

29.Assetmanagementratio*资产管理比率

30.Accountsreceivableturnoverratio*应收账款周转率

30-1Accountsreceivableturnoverratio=

*

应收账款周转率=

【讲解】

Turnover['t?

?

n?

?

v?

]n.营业额，流通量，人员流动（强调辞职人员的多寡）

31.Inventoryturnoverratio*存货周转率

31-1Inventoryturnoverratio=

*

存货周转率=

32.Currentassetsturnoverratio*流动资产周转率

32-1Currentassetsturnoverratio=

*

流动资产周转率=

33.Workingcapitalturnoverratio*营运资本周转率

33-1Workingcapitalturnoverratio=

*

营运资本周转率=

34.Non-currentassetsturnoverratio*非流动资产周转率

34-1Non-currentassetsturnoverratio=

非流动资产周转率=

35.Totalassetsturnoverratio*总资产周转率

35-1Totalassetsturnoverratio=

*

总资产周转率=

36.Profitabilityratio*盈利能力比率

37.Netprofitmargin*销售净利率

37-1Netprofitmargin=

*

销售净利率=

【讲解】

Margin['mɑ?

d?

?

n]n.边缘，利润，保证金，余裕v.加边于，加旁注于

38.Netprofitontotalassets总资产净利率

38-1

39.ROE,returnonequity*权益报酬率

39-1Netprofitonequity*权益净利率

Netprofitonequity=

*

权益净利率=

40.Marketvalueratio*市价比率

41.P/Eratio,priceearningsratio*市盈率

41-1P/Eratio=

*

市盈率=

e.g.Afirmcanhavenegativeearnings,whichproducesameaninglessP/Eratio.

翻译：

公司可能会有负的收益，这会使市盈率指标失去意义。

【讲解】

Negativeadj.负的，消极的，否定的，阴性的n.负数，否定v.否定，拒绝

Negativeconfirmation消极函证

42.P/Bratio,price-to-bookratio*市净率

42-1P/Bratio=

or

*

市净率=

或

43.P/Sratio,price-to-salesratio*市销率

43-1P/Sratio=

*

市销率=

44.Dividendyield*股利收益率

44-1Dividendyield=

*

股利收益率=

【讲解】

yield[ji?

ld]n.产量，收益v.屈服，放弃，出产

45.Dividendpayout*股利支付率

45-1dividendpayout=

*

股利支付率=

46.DuPontAnalysisSystem*杜邦分析体系

46-1Netprofitonequity=

x

x

*

权益净利率=

×

×

46-2improvednetprofitonequity

=

–

=

×

–

×

=

）–

×

=netprofitonnetoperatingassets+（netprofitonnetoperatingassets–interestrateaftertax）×netfinancialleverage*

改进后权益净利率

=

–

=

×

–

×

=

）–

×

=净经营资产净利率+（净经营资产净利率–税后利息率）×净财务杠杆

SectionIIILong-termPlanningandFinancialForecast

第三节长期计划与财务预测

47.Financialforecasting财务预测

【讲解】

Forecast['f?

?

kɑ?

st]v&n.预测

48.Percentage-of-salesmethod销售百分比法

49.Growthrate增长率

49-1Salesgrowthrate销售增长率

50.Internalgrowthrate内含增长率

51.Sustainablegrowthrate可持续增长率

【讲解】

Sustainable[s?

'sten?

bl]adj.可持续的，可以忍受的，足可支撑的

PARTIIFinancialValuation

第二部分：

财务估价

SectionIFundamentalConceptstoFinancialValuation

第一节财务估价的基础概念

52.Financialvaluation*财务估价

53.Intrinsicvalue*内在价值

【讲解】

Intrinsic[?

n'tr?

ns?

k]adj.固有的，本质的

53-1Economicvalue*经济价值

53-2Fairmarketvalue*公平市场价值

53-3Bookvalue*账面价值

53-4Marketvalue*市场价值

53-5Liquidationvalue*清算价值

54.Timevalueofmoney*货币的时间价值

55.Compoundinterest*复利

【讲解】

Compound['k?

mpa?

nd]adj.复合的，混合的n.化合物，混合物，复合词v.合成，混合，和解妥协

56.Interestrateforquotation[kw?

（?

）'te?

?

（?

）n]*报价利率

【讲解】

quotation[kw?

（?

）'te?

?

（?

）n]n.报价，引用，引证

57.Annuity*[?

'nju?

?

t?

]n.年金

57-1Nominal['n?

m?

n（?

）l]interestrate*名义利率

58.FV,futurevalue/finalvalue*终值

59.PV,presentvalue*现值

59-1NPV,netpresentvalue*净现值

60.Sinkingfund*偿债基金

【讲解】

Sink[s?

?

k]v.下沉，消沉（不规则动词，过去式和过去分词均为sunk）

Sunkcost沉没成本

61.Perpetuity*永续年金；不可兑换的公司债券

62.Randomevent*随机事件

62-1Discrete[d?

'skri?

t]distribution*离散型分布

62-2Normaldistribution*正态分布

【讲解】

Normaladj.正常的，标准的，正规的n.正常，标准，常态

62-3Variance*方差

62-4SD,standarddeviation[di?

v?

'e?

?

（?

）n]*标准差

63.Investmentportfolio*投资组合

64.Expectedrateofreturn*预期报酬率

65.Correlation*相关性

65-1Correlationcoefficient[,k?

?

?

'f?

?

（?

）nt]*相关系数

65-2Covariance*协方差

65-3Covariance[k?

?

've?

r?

?

ns]matrix['me?

tr?

ks]*协方差矩阵

66.Opportunityset*机会集

67.Diversification[d?

v?

s?

f?

'ke?

?

n]effect*分散化效应

68.Perfectpositivecorrelation*完全正相关

68-1Perfectnegativecorrelation*完全负相关

69.CML,capitalmarketline*资本市场线

70.Risk-freeassets*无风险资产

71.Marketequilibrium[,i?

kw?

'l?

br?

?

m;,ekw?

-]point*市场均衡点

72.Systematic[s?

st?

'm?

t?

k]risk*系统风险

73.CAPM,capitalassetpricingmodel*资本资产定价模型

74.SML,securitymarketline*证券市场线

75.Betacoefficient*贝塔（β）系数

SectionIIValuationofBondandShare

第二节债券和股票股价

76.Bond*[b?

nd]n.债券

76-1Bondvaluation*债券估价

76-2Parvalue/facevalue*债券面值

76-3Couponrate*债券票面利率

【讲解】

coupon['ku?

p?

n]n.息票，优惠券

76-4Maturitydate/expirydate*债券的到期日

77.Couponsbond*平息债券

77-1Zerocouponbond*零息债券

77-2Perpetualbonds*永久债券

78.Ordinarysharevaluation*普通股票的估价

79.Openingprice*开盘价

79-1Closingprice*收盘价

80.Thevalueofzerogrowthshare*零增长股票的价值

80-1Thevalueofconstantgrowthshare*固定增长股票的价值

【讲解】

Constant['k?

nst（?

）nt]n.常量，恒量adj.不变的，恒定的，经常的

81.Expectedyield*期望收益率

SectionIIICostofCapital*

第三节资本成本*

82.Costofcapital*资本成本

83.WACC,weightedaveragecostofcapital*加权平均资本成本

84.Costofordinaryshare*普通股成本

85.Risk-freeinterestrate*无风险利率freemobile

85-1Marketriskpremium*市场风险溢价

【讲解】

Premium['pri?

m?

?

m]n.溢价，额外费用，奖金，保险费

Discountn.折扣，贴现率，折现率v.贴现，打折扣

Atpremium溢价，按溢价issueatpremium溢价发行

Atdiscount按折价，低价发行issueatdiscount折价发行

86.DCFmodel*折现现金流量模型

87.Dividendgrowthmodel*股利增长模型

88.Costofdebt*债务成本

89.Historicalcost*历史成本

89-1Futurecost*未来成本

90.Committedincome*承诺收益

【讲解】

Commit[k?

'm?

t]v.承诺，使……承担义务，犯罪，做错事

91.YTM,yieldtomaturity*到期收益率

92.Comparablecompanymethod*可比公司法

92-1Riskadjustmentmethod*风险调整法

93.Costofdebtaftertax*税后债务成本

94.Profitaftertax*税后利润

95.Issuingcosts*发行成本

SectionIVBusinessValuation*

第四节企业价值评估*

96.Businessvaluation*企业价值评估

97.Entityvalue*实体价值

97-1Equityvalue*股权价值

97-2Goingconcernvalue*持续经营价值

97-3Liquidationvalue*清算价值

98.Valueofnon-controllinginterest（NCI）*少数股权价值MI

99.Dividendcashflowmodel*股利现金流量模型

99-1Equitycashflowmodel*股权现金流量模型

100.Perpetualgrowthmodel*永续增长模型

100-1Two-phasegrowthmodel*两阶段增长模型

100-2Entitycashflowmodel*实体现金流量模型

101.Debtcashflow*债务现金流量

102.Entityvalue=forecastperiodvalue+follow-upperiodvalue*企业实体价值=预测期价值+后续期价值

【讲解】

Follow-up['f?

l?

?

?

p]n.跟进，后续行动adj.后续的，增补的

103.Relativevaluemethod*相对价值法

【讲解】

Relative['rel?

t?

v]adj.相对的，有关系的，成比例n.亲戚，

103-1Multipliervaluationmethod*乘数估值法

【讲解】

Multiplier['m?

lt?

pla?

?

]n.乘数

104.Priceearningsratiomodel（P/Eratio）*市