货代英语.docx

货代英语.docx

《货代英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《货代英语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

货代英语

货代英语

货物goods||freight||cargo

运输transportation||transit||conveyance

运送totransport||tocarry||toconvey

运输业transportationbusiness||forwardingbusiness||carryingtrade

运输代理人aforwardingagent

承运人afreightagent||acarrier

船务代理人ashippingagent

陆上运输transportationbyland

海上运输transportationbysea

货物运输goodstraffic||freighttraffic||carriageoffreights||carriageofgoods

货轮cargoboat||freighter||cargosteamer||cargocarrier

火车goods-train||freight-train

卡车goods-van||goodswagon||freightcar||truck

货运办公室goods-office||freight-department

运费率freight||freightrates||goodsrate

运费carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges

车费cartage||portage

运费预付carriageprepaid||carriagepaid

运费到付carriageforward||freightcollect

运费免除||免费carriagefree

协定运费conferencefreight||freightrate

运费清单freightaccount

托运单way-bill||invoice

运送契约contractforcarriage

装运shipment||loading

装上货轮toship||toload||totakeonaship

装运费shippingcharges||shippingcommission

装运单||载货单shippinginvoice

装运单据shippingdocuments

大副收据mate'sreceipt

装船单shippingorder

提货单deliveryorder

装船通知shippingadvice

包裹收据parcelreceipt

准装货单shippingpermit

租船契约charterparty

租船人charterer

程租船||航次租赁voyagecharter

期租船timecharter

允许装卸时间laydays||layingdays

工作日workingdays

连续天数runningdays||consecutivedays

滞期费demurrage

滞期日数demurragedays

速遣费despatchmoney

空舱费deadfreight

退关shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs

赔偿保证书（信托收据）letterofindemnity||trustreceipt

装载loading

卸货unloading||discharging||landing

装运重量shippingweight||in-take-weight

卸货重量landingweight

压舱ballasting

压舱货inballast

舱单manifest

船泊登记证书ship'scertificateofregistry

航海日记ship'slog

船员名册muster-roll

（船员，乘客）健康证明billofhealth

光票cleanbill

不清洁提单foulbill

有疑问提单suspectedbill

船务术语

（1）FCA（FreeCarrier）货交承运人

（2）FAS（FreeAlongsideShip）装运港船边交货

（3）FOB（FreeonBoard）装运港船上交货

（4）CFR（CostandFreight）成本加运费

（5）CIF（Cost,InsuranceandFreight）成本、保险费加运费

（6）CPT（CarriagePaidTo）运费付至目的地

（7）CIP（CarriageandInsurancePaidTo）运费、保险费付至目的地

（8）DAF（DeliveredAtFrontier）边境交货

（9）DES（DeliveredExShip）目的港船上交货

（10）DEQ（DeliveredExQuay）目的港码头交货

（11）DDU（DeliveredDutyUnpaid）未完税交货

（12）DDP（DeliveredDutyPaid）完税后交货

主要船务术语简写：

（1）ORC（OrigenRecevieCharges）本地收货费用（广东省收取）

（2）THC（TerminalHandlingCharges）码头操作费（香港收取）

（3）BAF（BunkerAdjustmentFactor）燃油附加费

（4）CAF（CurrencyAdjustmentFactor）货币贬值附加费

（5）YAS（YardSurcharges）码头附加费

（6）EPS（EquipmentPositionSurcharges）设备位置附加费

（7）DDC（DestinationDeliveryCharges）目的港交货费

（8）PSS（PeakSeasonSucharges）旺季附加费

（9）PCS（PortCongestionSurcharge）港口拥挤附加费

（10）DOC（DOcumentcharges）文件费

（11）O/F（OceanFreight）海运费

（12）B/L（BillofLading）海运提单

（13）MB/L（MasterBillofLading）船东单

（14）MTD（MultimodalTransportDocument）多式联运单据

（15）L/C（LetterofCredit）信用证

（16）C/O（CertificateofOrigin）产地证

（17）S/C（SalesConfirmation）销售确认书（SalesContract）销售合同

（18）S/O（ShippingOrder）装货指示书

（19）W/T（WeightTon）重量吨（即货物收费以重量计费）

（20）M/T（MeasurementTon）尺码吨（即货物收费以尺码计费）

（21）W/M（WeightorMeasurementton）即以重量吨或者尺码吨中从高收费

（22）CY（ContainerYard）集装箱（货柜）堆场

（23）FCL（FullContainerLoad）整箱货

（24）LCL（LessthanContainerLoad）拼箱货（散货）

（25）CFS（ContainerFreightStation）集装箱货运站

（26）TEU（Twenty-feetEquivalentUnits）20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）

（27）A/W（AllWater）全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

（28）MLB（MiniLandBridge）迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）

（29）NVOCC（Non-VesselOperatingCommonCarrier）无船承运人

（30）AMS:

Americamanifestsystem（美国仓单系统）,

又称反恐舱单费，信息费。

进口美国的货（世界各地）或经美国去其它国家的货都需要提供这个数据，是向美国海关提供的，包括具体毛件体，真实收发货人，中英文品名。

一般要求在截关前一天完成。

提供AMS，是因为9.11恐怖事件，美国海关加大最进口货物的监管，才成立的一种制度。

AMS是25美金一票，AMS截掉后如需要求更改数据，一般是40美金一票

当货物是到美国或者船有停靠美国而去其它国家时就需要用到此系统。

而且必须在船靠港前48小时前申报

（31）ISPS是指国际船舶与港口设施保全章程，其衍生的安全附加费叫ISPScharge，欧洲国家简称反恐费。

这个费用出现在欧盟国家海运运输中,而且一般港口以EUR15/CNTR计收（成本）。

THC Teminal Handling Charge 码头操作费 

ORC Receiving Charger at Origin 出运港货运费 

ARB Arbitariec 中转费 

MSC BAF\\CAF\\PSS\\STF\\RPF\\RPS\\PCS\\NPS\\WRS 

BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费 

CAF Crecy Adjustment Factor 币值附加费 

PSS Peak Season Charge 旺季附加费 

STF Suez Transit Fee 苏伊士运河附加费 

RPS 吊箱费 

PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤费 

NPS Niertian Port Srucharge 尼日利亚港口附加费 

WRS War Risk Srucharge 战争风险附加费 

DDC Delivevry Charges at Destination 目的港交货费 

EBS Emergency Bunker Srucharge 紧急燃油附加费 

R/R Rate / Restoration 费率恢复费 

EBA Emergency Bunker Additional 应急燃油费 

YAS Yen Appreciation Surcharge 币值附加费 

GRI General Rate Increase 正常费率增加 

PTF Panama Canal Transit Fee 巴拿马运河费 

IFP Interim Fuel Participation 暂时燃油附加费 

ETS Emergency Truking Surcharge 应急卡车附加费 

DOC Document Fee 文件费 

ERC Equipency Repositioning Charge 集装箱返回费 

CGS Contingency Surcharge 拥挤附加费 

IFA Interim Fnel Assessment 暂时燃油费 

SPS Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费 

FRC Fnel Recovery Charge 燃油恢复费 

CUC Chassis Usage Charge 底盘使用费 

MCS Metal Coil Surcharge 卷钢附加费 

RFC Rail Fuel Recovery Charge 铁路燃油恢复费 

CDS Calcutta Draft Srucharge 加尔各达附加费 

TAR Tempoary Additional Risk Surcharge 临时战争风险附加费 

CY Container Yard 集装箱堆场 

CFS Container Feright Station 集装箱中转站 

FAF Fuel Additional Fee 燃油附加费 

CFS Container Freight Station 集装箱货运站 

TEU Twenty-feet Equivalent Unit 换算箱

advertisingcost

　　广告费

　　appraised

　　估价

　　basicprice

　　基价

　　buyingoffer

　　买方发价

　　ceilingprice

　　最高价

　　C.I.F.value

　　赶岸价

　　combinedoffer

　　联合发价

　　costandfreight（C.&F.）

　　到岸价;运费在内价

　　costandinsurance（C.&I.）

　　保险在内价

　　cost,insuranceandfreight（C.I.F.）

　　运费及保险在内价

　　counteroffer

　　还价：

还发价

　　currentprice

　　现时价

　　entertainmentexpenses

　　交际费

　　ex-dock（factory）

　　码头（工厂）交货价

　　ex-mine（plantation）

　　矿区（农场）交货价

　　wx-maker’sgodown

　　制造商仓库交货价

　　ex-quay（wharf）

　　码头交货价

　　ex-ship

　　输入港船上交货价

　　firstcost

　　生产成本价

　　floorprice

　　最低价

　　franco

　　全部费用在内价

　　freealongside（on）ship

　　船边（上）交货价

　　freeonrail

　　火车上交货价

　　freeoverside

　　出入港船上交货价

　　freeout（F.O.）

　　卸货费船方免责

　　freightcollect

　　运货由提货人交付

　　freightrepaid

　　运费预付

　　freightterms

　　岸上交货价

　　landing（loading）charges

　　起货（装载）费

　　local（spot）

　　当地付货价

　　miscellaneousexpenses

　　杂项开支

　　netprice

　　净价;实价

　　offeronsaleorreturn

　　许可退货发价

　　offerwithoutengagement

　　不受约束发价

　　out-of-pocketexpenses

　　零星开支

　　overhead

　　日常开支;日常管理费

　　packingcharges

　　包装费

　　primecost

　　原价;主要成本

　　rebate

　　回折

　　retailprice

　　零售价

　　stevedorage

　　码头工人搬运费

　　storagecharges

　　仓租

　　sundrychargesd（expenses）

　　杂费

　　surcharge

　　附加费

　　wharfage

　　码头费

　　wholesaleprice

　　批发价

货运费用常用术语 

海运费 ocean freight 

集卡运费、短驳费 Drayage 

订舱费 booking charge 

报关费 customs clearance fee 

操作劳务费 labour fee or handling charge 

商检换单费 exchange fee for CIP 

换单费 D/O fee 

拆箱费 De-vanning charge 

港杂费 port sur-charge 

电放费 B/L surrender fee 

冲关费 emergent declearation change 

海关查验费 customs inspection fee 

待时费 waiting charge 

仓储费 storage fee 

改单费 amendment charge 

拼箱服务费 LCL service charge 

动、植检疫费 animal & plant quarantine fee 

移动式其重机费 mobile crane charge 

进出库费 warehouse in/out charge 

提箱费 container stuffing charge 

滞期费 demurrage charge 

滞箱费 container detention charge 

卡车运费 cartage fee 

商检费 commodity inspection fee 

转运费 transportation charge 

污箱费 container dirtyness change 

坏箱费用 container damage charge 

清洁箱费 container clearance charge 

分拨费 dispatch charge 

车上交货 FOT （ free on track ） 

电汇手续费 T/T fee 

转境费/过境费 I/E bonded charge 

空运方面的专用术语 

空运费 air freight 

机场费 air terminal charge 

空运提单费 airway bill fee 

FSC （燃油附加费） fuel surcharge 

SCC（安全附加费） security sur-charge 

抽单费 D/O fee 

有关货代运输费用的英文表述 

运费：

空运费-AIR FREIGHT 

海运费-OCEAN FREIGHT 

包干费-LOCAL CHARGE 

电放费-SURRENDED FEE 

并单费-COMBINED CHARGE 

改单费-AMEND FEE 

集卡费-TRUCKING FEE 

快递费-COURIER FEE 

熏蒸费-FUMIGATION CHARGE 

制单费-DOCUMENT FEE 

注销费-LOGOUT FEE 

改配费-RE-BOOKING FEE 

查验费-INSPECTION FEE 

订舱费-BOOKING FEE 

保险费-INSURANCE CHARGE 

外拼费-CO-LOAD FEE 

内装费-LOADING FEE 

报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE 

商检费-COMMODITY CHECKING FEE 

特殊操作费-SPECIAL HANDLING CHARGE 

码头操作费-TERMINAL HANDLING CHARGE 

附加费表述：

AMS-Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费，用于美加航线 

BAF-Bunker Adjustment Factor 燃油附加费 

CAF-Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费 

DDC-Destination Delivery Charge 目的港卸货附加费，常用于美加航线 

EBA-Emergency Bunker Additional紧急燃油附加费，常用于非洲、中南美航线 

EBS-Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费，常用于澳洲航线 

FAF-Fuel Adjustment Factor 燃油价格调整附加费，日本航线专用 

GRI-General Rate Increase 综合费率上涨附加费 

IFA-Interim Fuel Additional 临时燃油附加费 

ORC-Origin Receipt Charge 原产地收货费，一般在广东地区使用 

PCS-Panama Canal Surcharge 巴拿马运河附加费 

PCS-Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 

PSS-Peak Season Surcharge 旺季附加费 

SPS-Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费（船挂上海港九区、十区） 

THC-Terminal Handling Charge 码头处理费 

WARS-War Surcharge 战争附加费 

YAS-Yen Ascend Surcharge 日元升值附加费，日本航线专用